يکشنبه ۱۴ خرداد
اشعار دفتر شعرِ اشعار ترکی شاعر روح اله سلیمی ناحیه
|
|
|
|
بیری آی دور بیری آغلاربیری گولسون گئجه لر
هامی أُوز سِوگی جانینان خوشاگولسون گئجه لر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
کیمدی ازل کیمدی یَزَل کیمدی ضل
کیمدی اول کیمدی حَوَل کیمدی وَل
|
|
|
|
|
|
|
|
|
هرکیمین بو فلک بیر جورَه عقلین
اوشدورور باشیننان ائیلَسین امرین
|
|
|
|
|
|
|
|
|
باتاندا گون قارالمامیش،خیالیمی بوغور گئجه
|
|
|
|
|
|
|
|
|
کیم یازدی کدر سوزلری گوز یاش منه قالسئن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فلکین ایستگین بیلِیدیمسَه گر ، قُوشولوب یولونا اوزَردیم أُوزوم...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قایداسین خیلقَتین کیم بیلیرنلَر، اینسانلار نَیی چون یارانیب اولَر؟
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اغلاردی منیم غملی خیالیم گئجه سن سیز
|
|
|
|
|
|
|
|
|
باش گوتدور عمور نالَلی دورانیمه چاتسین
|
|
|
|
|
|
|
|
|
آغلار سوروشور گوزلریم هاردان،یاری گورسون
قورخومکی دسم گوزلمه گلمز یاری ،سونسون
|
|
|
|
|
|
|
|
|
محبت دونیاسین محبّت سوزون
بویالان دونیانین گوروشَن دوزون
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دونن اخشام گئنه أوزدوتدوم اوکچمیش گونه من
با ترجمه فارسی🌹
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گینه باشلاندی گئجه من یازیغئن ماتمیدی
گوره هر کیم کی بِلَه فیکرِایلییَر یارَلیدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یانار بو دردیمه گورَن گوزلریم
یاندریب سینَمی أوتن گونلریم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
وطنیم ساغ یاشا هر زمان سنی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
باشسیز گئجه لر گلمدی بیر باش یارا گورسون
|
|
|
|
|
|
|
|
|
غملی بیر سوز یازیرام غملی اولانلار اوخوسون😓
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گلدیم گئنه بو خسته کونولنن سنی گزدیم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سن ایریلیب گدن زمان سولوبدی گوللریم منیم 🥀🥀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گینده گلدی گجه گوزلریمین وای حالینا 😓
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گوردوم سنی دیوانَلَنیب قلبیمی اسدی
طاقت نقدر آخر ادیم صبریمی کسدی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یار سالدی منی غم گونه احوالیمَ باخدی،،
احوالیمه اوت سالدی یانان حالیمَ باخدی،،
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گوزوم اغلار گونوم اخشام هایم هایلار سنی گزدیم
باتان آیلار گونوباخسام گوزوم اغلار سنی گزدیم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گَل گورمنی یوللارداکی گوزلر داها گورمور
عولموش بو اورک سینماغامین یول دُوزَ،دونمور
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بو بشر نه یامان أوزونن چیخیر
دوزلوگی دوندریب دونومنن چیخیر
یدیگین ایتیریر سوزونن چیخیر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
باخ گور نه کچیب سای گِدَر الوان بِله دونیا
کیم گوردی وفاسین قیلا بیر گون گنه دونیا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
کیمدی بیزیم سوزلَر أیچره سوزگورَن؟
کیمدی دییَر دونیا یالان دوز دییَن !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بوگئجه هاردا قالیب یوخ منه آی تای گئجه لر
دممشدین کی منیم گَل گِدیمی سای گئجه لر
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سنه قوربان اولوم آذری اولکم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دونیاده أزل خلقتیمیز دوزدی یالاندی
حوا آدامین بورون آچیب سوزدی یاراندی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ای وفاسیز گوزلیم جان سنه قرباندی اینان
|
|
|
|
|
|
|
|
|
داریخمیشام کچن گون آی أیللره
بوغربت دردینی کیم یازیب منه
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دوشوبدی غم خیالیمه نیگاریم هیجریدن گورَم
دوتوبدی قلبی یاسیمه نه ماتم عشقیدن گورَم
|
|
|
|
|
جمیله عجم(بانوی واژه ها) 
بانام ویادخدا 
احمدی زاده(ملحق)
پژمان بدری
مهرداد عزیزیان
سید هادی محمدی
محمدرضا آزادبخت 
عارف افشاری (جاوید الف) 
