باش گوتدور عمور نالَلی دورانیمه چاتسین
اغیاریم اوزاخ دوردی یار ،افغانیمه باخسین
مینلر آتیلان اُوخ منه بیریارسی دگمز
یاردان بیراتیلمیش اورگیم باشینه باتسین
شاه اولدی وطن عشق اودونا یانمالی بیرگون
عشقین گونشین اولمادی بیر اولکَده شاخسین
سینم ده منیم درد عودونا دوشدی جهنم
جنت گزن اولمازکی بوجور أُودلارا یانسین
انلیمدا منیم عشق اولان اسراریمی گورسن
آنلارسان اورگ عشقَ دوشر احوالا قالسین
جان اولدی منیم سازلی وطن چالماغا گلسین
اغلار بوسازین زیل بمی میضرابینه چالسین
یاندیر قاره گونلر، گون ازل سوگی سوزون نن
اولدور گون اوگون سوگی الار جانه دولانسین
یاس اولدی گونوم سولمالی گوللر گولَر عوزدن
بستان پوزولار سولماغا گوللر کول النسین
بیر ایندی منَم بیر او کچن سِومَلی گونلر
بیر گلمَلی گونلَر کی کونول قانله بویانسین
عشقین بودورای عاشق اگر درد یولی گزسن
عاشیقلر اولر عشقین آدین دیللره سالسین
مین یاره بیتَر گونلر اُوتَر لاپ ساغالینجان
بیریارَلَنن عشقه اورگ گودمه ساغالسین
روح اله سلیمی ناحیه
ترجمه
عمرم سر برداشت تا به روزهای نالانم برسد،همه اغیار و دگران دور ایستادند اما یار نظاره گر افغانم بود
هزاران تیر اگر بسویم پرتاب شود زخمی برایم نخواهد داشت ، اما فقط یک تیر از یار امدو درست بر بالای قلبم نشست
اگر شاه باشدو در عشقی افتد حتما ممالکش روزی در عشق می سوزد، چرا که نشد خورشید عشق یکبار برای زندگی به جایی بتابد
در سینه ام از اتش درد جهنمی برپاست ،نمی شود که کسی به دنبال بهشتی باشد اینگونه در اتش ها بسوزد
اگر در پیشانیم اسرار عشق را تماشا کنید انوقت احواله قلبی را که در عشق گرفتار شده را می فهمید
چون جانی شد برای تا سازه ابادی را بیاورد اما هروقت این ساز می زند زیل و بمش فقط با گریه می نوازد
روزها به اتش سیاهی سوخت از روزی که اولین حرف ازعشق و دلدادگی امد ، و روز ان روزی شدکه دلدار برای گرفتن جانم می گشت
روزهای من ماتم شد گلها به زردی رفت واز وقتی صورت خندان رفت، بوستان به تباهی رفت و برای خزان شدن گلها خاکسترالک می شد
الان تنها من هستم و ان روزهای دوست داشتنی گذشته ، و در مقابل روزهایی که خواهد امد و قلبم را غرق خون خواهد کرد از این عشق
ای عاشق اگر راهی پردرد میگردی این راه عشق است، چرا که عاشقان می میرند تا نام و اوازه عشق را بر زبانها بیاندازند
هزاران زخم وجود می شود و با گذر زمان کاملا سالم و التیام می شوذ اما هیچوقت انتظار نداشته باش قلبی که از عشق زخم بر داشت التیام یابد
با نهایت احترام تقدیم عزیزان 🌹🌹🌹
واقعنی عالی بود
عالیتر دکلمهای که انجام دادید
به قول تکتم عزیز.. تاثیرگذارتر شده و سوزناکی شعر کاملا حس میشه..
موفقتر باشید