شعر ترکی سون خیاله چاتانلار

درود بزرگوار

درود و عرض ارادت حیف ترکی بلد نیستم ولی مطمئنم شعر زیبایی است

سلام ودرود بر شما جناب سلیمی ارجمند همیشه مانا باشید🌹🌹🌹

درود بر شما جناب سلیمی
کاش اشعار ترکی را ترجمه کنید تا ما هم بهره ببریم🌹
بُگذرد به عشق

سلام و درود شاعر تورک و ادیب گرانقدر جناب سلیمی
بیشتر دوست دارم تورک زبانان سایت نظرشان را منصفانه بیان کنند تا ما از نظراتشان به مقصود شاعر نزدیک شویم
چون خودم متاسفانه ترکی بلد نیستم ،،،،
با تقدیم احترام

ترجمه شعر
سخنی دارم و سوالی از شما که جهانی دیگر را درک و زیر خاک ها با هزاران چهرِهاخوابیده اید
لباسهاوجهان رنگین را کنار و با لنگی سفید خسته و رنجور از جهان به سوی مزار رفته‌اید آیا اکنون راستی و دروغ ها را درک کردید در زیر خاک گناه ها را چگونه دیدید آیا برزخی را که در آن آدم ها همیشه در آتش است و بهشت را که در آن شراب ها بنوشند و فرشته ها را ببوسند و...دیدیدچه فرقی می کند آنجا وقتی که اینجا با نمازها و غسل های متفاوت و آیین مختلف به خاک سپرده شده اید آیا در آنجا اثری داشت؟
چه کسی در آنجا با عدالت قضاوت کرد ؟
کدام قصی القلبی هر لحظه آتش را افروخته تر می کند تا انسان ها را بسوزاند
چه کسی به آنها فرمان میدهد و این سخن ها را می گوید که بسوزانید شان و یا به بهشت ببرید
اکنون می‌دانید که دراین جهان حق چه و باکه بوده است ویا تمام راستی و حقیقتها دروغهای سرپوشیده بجای حقیقت بوده
هزاران و میلیون‌ها که بازهم کم هستند آدم‌هایی که با این فتنه های فرقه و مذاهب گمراه شده و از این دنیا کوچ کردند به گونه‌ای که هر روز هزاران اسم بر روی سنگ ها کنده کاری می شوند
وقتی که در اینجا انتظار داشتند که اعمالشان توسط کسانی نوشته می شوند و مانده به انصاف ونوشتن آنها که در آن دنیا یا با حوریان خواهند بود در بهشت و یا به آتش جهنم دردیگهای جوشان گرفتار خواهند شد
چگونه در آنجا محاکمه شدند و کارشان به کجا کشید
یک سوالی دارم که هزاران بار پرسیده ام که هیچ وقت جوابی از خالقم نشنیده‌ام
چگونه میلیاردها انسان دارند تاوان یک سیب را که توسط یک نفردیگرخورده شده است را می‌دهند آیابه شماجوابی به این سوال در آن جا دادند؟
چرا مسیر تولد و مرگ یک طرفه است
آیا این مسیر انتخاب انسان بوده است که الان از این رفت و آمد خود هیچی نفهمد و در جهالت بماند
آیا کسی توانسته و ممکن هست که مسیر آمده را برگردد و پشیمان شود
یا برین مسیره آمد و رفت هیچ چاره‌ای نیست
و انسان همواره در این تضرر و زیان ها ماندگار است؟
آیا دیدید که راستی و حقیقت چقدر زیباست
و آیا دیدید که هیچ جهنمی نمی‌تواند وجود داشته باشد در کنار اینهمه حقیت و رحمت خالق
و همه اینها ساخته ذهن ضعیف انسان است
که در حقیقت مسیر خلقت و خدا تازه از اینجا شروع می شود و بعد از مرگ ادامه و ادامه خواهد داشت و از نظر خرد و درک جهان دیگری باز میشود
چه کسی میداند چه کسی خرید متولدخواهد شد و چه کسی خواهد مرد در هر لحظه
و چه کسی از این سخن ها وحقیقت را خواهد فهمید
چه کسانی گفتند دنیا دروغ است در حالی که درست اش را می دانستند ودانستند که دنیا با این گستره حاصل خرد و آگاهی است
هستی از سه اصل خرد ،حیات و ماده یا همان ذرات اتم به وجود آمده است که این شروع هستی می باشد و مرگی وجود ندارد بلکه پس از مرگ جهانی با درکی والا و حقیقتی اشکارتر خواهیم داشت

لطفا برای ارزش گذاردن روی آدمها.

ثروتشان را میار نکنید

در باور خود به فهمانید

که بهترین شخصیت هاهمان تنگ دستان اصیلی هستند

که. از دارایی. خود قانه. و. بدون. تمه از اندوخته دیگراند

آدم های خوب و اصیل

به جای اینکه به جیب شما فکر کنند

به مغز های پر شما فکر می کنند

آنها قلبشان مملو. از عشق و احساس نیک. است

همیشه در فکرند چگوه با. آرامش. زندگی. کنند

در صورتی که انسان ثروت مند همیشه در فکر ند

چگونه. مال دل خواهش را در هرراهی بدست. آورد

سلام بر بزرگ وار؟ان شعر ناب

و. ادب. سرایان
درود. درود

درود بر شما
ممنون بابت ترجمه شعرتان که عالی بود

بداهه ای تقدیم شعر زیبای شمااستاد بزرگوار

با خواندن شعرت
دل بر پاست
جمله جمله ی شعرشما
موج
در طوفان دریاست
بس که
شعرت با زیبا ومعناست

سلام بزرگوار
الان من ترکی بلد نیستم باید رد شوم
ولی باز اگر انگلیسی یا کوردی بود میشد متوجه بشم
مانا باشد قلمتان

درود و عرض ادب استاد سلیمی بزرگوار🌷
یاشاسین
ساغولاسیز
بایرامیز مبارک