سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 7 آذر 1403
  • روز نيروي دريايي
26 جمادى الأولى 1446
    Wednesday 27 Nov 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      چهارشنبه ۷ آذر

      یانار قلبیم

      شعری از

      روح اله سلیمی ناحیه

      از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۱ ۰۳:۰۶ شماره ثبت ۱۱۴۲۳۴
        بازدید : ۳۱۴   |    نظرات : ۲۳

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه
      آخرین اشعار ناب روح اله سلیمی ناحیه

      یانار بو دردیمه گورَن گوزلریم 
      یاندریب  سینَمی أوتن گونلریم
      یادئما سالماغا توشمَسین هایا
      داها گورمییَجک سونَن گوزلریم
       
      بوحسرت قالبدی سوگیدن منیم
      پاییما غم دوشوب بولگیدن منیم
      عوزومَ خال توشورگوزگیدن منیم
      ساغالمیر یاراسی   کچن گونلریم
       
      گِجَمی گوندوزدی گوندوزوم گجَم
      اوزومده بیلمیرم نِئیلیرم  کیمَم
      إله ایتیرمیشم یوللاریم  گیجَم
      دوشوبدی کولَیَه  بیتَن گوللریم
       
      یاماندا یاد اولور تانیشلار بوتون
      یاناندا سویو چون قاچبلار بوتون
      دالی گونده اتیب یوموبلار گوزون
      دانئبلار گور نئجه دونَن سوزلریم
       
      اورگیم یانئبدی  چِکدییز داغا
      یانئرام دردیمه سول گولورساغا
      بو دردن گوزومه قان گلیر یاغا
      قُردوتوب اودلانا سونن کوزلریم
       
      سوزومی دانیشیر بیلمیین بوگون
      أوزاخدان بویلانیب گیزلییَن اوگون
      کَسیلسین دونیادان بیلمییَن کوکون 
      سئنِیدیر  چورگین  وِرَن اللریم
       
      یاخجیسی شر اولوب دونیانئن بوتون
      اغاردیب ادام وار حیوانین عوزون
      چوخلاری باغلییر شیطانین گُوزون
      اوخوسون دردیمی بیلن، سوزلریم
       
      روح اله سلیمی ناحیه
       
      چشم هایم از دیدن  دردهایم اتش می گیرند
      دل سوخته ام  از روزهای گذشته ام
      درد مدام برای یاد اوری ام عجول نباشد
      که دیگر چشمهای خاموشم نخواهد دید(هیچ چیزی برایم ارزش دیدن ندارد)
       
      این دردو حسرت از محبت برایم مانده است (خوبی کردن بی حساب برای دیگران)
      و سهم من از قسمتم در سرنوشت تماما غم شد،
      وقتی درایینه هم نگاه می کنم در واقعیت به صورتم خال می افتد (یعنی در بهترین شرایط هم که هیچ کسی دخیل نیست باز یک ناراحتی برایم پیش می اید)
      هیچوقت زخم گذشته هایم التیام نخواهد گرفت
       
      شبم را چون روزاست روزم را چون شب (شب بیدارمو روز در خواب)
      خودم نیز در کارم مانده ام و در کیستی ام
      همچون گنگ وگیج راه خود را گم کرده ام
      انگار که گلهای تازه رسته  در برف و کولاک افتاده باشند
       
      در بدترین روزهایم اشنایان برایم غریبه شدند
      در زمان سوختنم به بهانه اب اوردن تنهایم گذاشتند
      در شرایط بد و گرفتاری هایم چشم بستند و رهایم کردند
      ببینید که چگونه زیر حرفهایی زدند که دیروز گفته بودم ( عهدی که داشتیم)
       
      قلبم از این همه داغی که زده اید سوخته است
      وقتی به دردهایم می سوزم کسانی که درچپ و راستم بودند برای هم گفته و می خندیدند از سوختن من
      ازسنگینی این درد خون برای باریدن در چشمهایم جمع می شود( یعنی باید خون گریه کنم از این همه درد)
      به قدری غضبناکم که انگار اتش خاموش گُر گرفته و می خواهد شعله ور شود
       
      امروز کسانی که چیزی از من نمی دانند حرف مرا می زنند
      همانهایی که دیروز از دورا دور و با احتیاط مرا نگاه می کردند 
      ایکاش  هر چه نفهم هست دراین دنیا  ریشه کن شوند
      دستهایم می شکست ان زمانی که نان شان را می دادم
       
      دیگر هر چه خوبی در  این دنیاست خوده شر است
      ادمهای زیادی که در اعمال و رفتارشان  حیوانات را رو سفید کرده اند 
      خیلی ها  که برای شیطان هم چشم بندی می کنند و سرش کلاه می گذارند..
      نوشتم،تاهر انکسی که دردم را می داند  بخواند
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      احمدی زاده(ملحق)
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۱۶:۲۵
      سلام و درود مرا از قلب پذیرا باش دوست ادیبم برای شما و قلمتان بهترین ها را از قلب خواهانم خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خیلی کار خوب کردید که ترجمه را همرا گذاشتید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۲۲:۵۷
      درود و سپاس جناب ملحق ارجمند 🌹🌹
      ارزوی سلامتی و سرافرازیتان را دارم
      خوشحالم از تایید و نظرتان
      خسته نباشید از بابت مدیریت عالی تان🌹🙏
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۱۴:۴۸
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۲۲:۵۷
      🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      عباسعلی استکی(چشمه)
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۱۷:۲۸
      درود بزرگوار
      زیبا و جالب بود خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۲۲:۵۷
      سپاس جناب استکی عزیز 🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      فاطمه بهرامی
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۰۶:۳۲
      درود بر شما
      بسیار غمگین ولی پر معنا
      ایام بکام
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۲۲:۵۸
      درود و سپاس بانو بهرامی گرام🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۰۸:۵۰
      درود بر استاد سلیمی گرامی خندانک
      چوخ گٶزل سٶیله میسن چٶخ گٶزل
      خندانک خندانک خندانک
      ساغ یاشا آزاد یاشا اینسان یاشا
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      گِجَمی گوندوزدی گوندوزوم گجَم
      اوزومده بیلمیرم نِئیلیرم کیمَم

      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۲۲:۵۹
      درود جناب حاجی پوری عزیز و ادیب
      سپاس گزارم از محبت شما
      چووخ ساغولاسیز 🌹🌹🌹🙏🙏
      ارسال پاسخ
      رویا ادیب (نازبانو)
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۱۰:۲۶
      چوخ گوزل،چوخ اوریَع یابیم
      یاشا وطن شاعری یاشا خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۲۳:۰۰
      ساغولاسیز گوزل وجودیزدی
      منت دارام 🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      علیرضا شفیعی
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۲۰:۰۱
      درود بر جناب استاد سلیمی گرامی خندانک
      به زیبایی اندوه را به تصویر کشیده اید طوری که در خواننده اثری عمیق می گذارد و حتما در افرادی که ترکی می‌دانند موثرتر است خندانک خندانک خندانک
      شاد و سلامت باشید خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۲۳:۰۰
      ارادتمندم استاد شفیعی بزرگوارم
      🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۱ ۲۳:۰۰
      🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏
      تکتم حسین زاده
      سه شنبه ۲۶ مهر ۱۴۰۱ ۰۷:۴۲
      درودهاااا
      اول صبح با دیدن ترجمه حالم خوب شد خندانک
      عاشقانه ی زیبا و بااحساسی بود خندانک خندانک
      ممنون بابت ترجمه⚘خداقوت
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      چهارشنبه ۲۷ مهر ۱۴۰۱ ۱۹:۲۶
      درود بانو حسین زاده عزیز
      سپاس از نگاه و نظرتان
      بیشترین علت ترجمه خواست شما بوده
      خوشحالم خواندید 🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      بهاءالدین داودپور تخلص بامداد
      سه شنبه ۲۶ مهر ۱۴۰۱ ۱۰:۵۴
      درودشاعرگرامی پاینده وپیروزباشی خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      چهارشنبه ۲۷ مهر ۱۴۰۱ ۱۹:۲۶
      سپاس جناب بامداد عزیز
      خوش امدید
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      عارف افشاری  (جاوید الف)
      جمعه ۲۹ مهر ۱۴۰۱ ۱۳:۱۲
      خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      جمعه ۲۹ مهر ۱۴۰۱ ۱۹:۲۶
      ارادت جناب افشاری عزیز🌹🌹
      ارسال پاسخ
      جمعه ۲۹ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۴۹
      درود استاد
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      جمعه ۲۹ مهر ۱۴۰۱ ۱۹:۲۶
      سپاس جناب راحیل بزرگوار
      خوش امدید 🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1