سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 1 ارديبهشت 1403
  • روز بزرگداشت سعدي
12 شوال 1445
    Saturday 20 Apr 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      شنبه ۱ ارديبهشت

      مادر

      شعری از

      روح اله سلیمی ناحیه

      از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۲۲ آبان ۱۴۰۱ ۱۵:۳۰ شماره ثبت ۱۱۴۹۳۸
        بازدید : ۴۵۳   |    نظرات : ۳۲

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه

      محبت دونیاسین محبّت سوزون
      بویالان دونیانین گوروشَن دوزون
      دنیانین باخشی باخشین گوزون
      دِمَسخ انادی کیمدی بیلمیریخ
       
      هرنه بی دِییشدَ هرنه بی دینده
      هرنه بوحیاتدا واردی بو یِرده
      خلقَتین گوروشی معنا یرینده
      دمسخ انادی کیمدی بیلمیریخ
       
      أیشیخلی آییندی غم گجه سینده
      ساغلغن جانیندی لاپ سینه سینده
      گونده قوربانئندی جان گیله سینده
      دمسخ آنادی کیمدی بیلمیریخ
       
      آختاریب اللاهی گورمگ ایستَمز
      نجفی مکه نی اوپمگ ایستمز
      عبادت سجدییه ینمگ ایستمز
      دوزونده اللاهی کیمدی بیلمیریخ
       
      اللاهین آتادور اللاهین آنا
      اللاهین یازیلان سوزی قرانا
      أولا تَک بیریانا هامی بیر یانا
      دِسمخ انادی کیمدی بیلمیریخ
       
      یِکلدین دیکَلدین اللاهی آتما
      عملدَ دیلینده اللاهی ساشما
      سورشسان اللاهی بیلمگه قاشما
      دمسخ آنادی کیمدی بیلمیریخ
       
      أَلینن  یاپیشیب  أَگیلیب بِئلی
      دیلیوَجان دِگیب دای عسیردیلی
      دارییوب ساچلارون اغاریب تِلی
      دمسخ آنادی کیمدی بیلمیریخ
       
      شعر «روح اله سلیمی»
       
      ترجمه
      دنیای محبت و حرف محبت را
      راستی هایی که دراین دنیای دروغ دیده می شود
      دنیای قابل دید و چشم و نگاه این دیدن را
      اگر نگوییم مادر است پس نمی دانیم کیست 
       
      در هر زبان و هر مذهب و دینی
      وهرچه حیات که در این زمین وجود امده
      اگر تمام این خلقت را در اصل و معنا ببینیم و
      اگر نگوییم مادر است پس نمی دانیم کیست
       
      ماه پورنوری که درشب پر از غم ات وجود دارد
      کسی که تمام ودل وجانش برای سلامتی توست
      وهرروزقربانت می شودو نور چشمش را فدایت می کند
      اگر نگوییم مادر است پس نمی دانیم کیست
       
      نیازی به گشتن و دیدن خداوند وجود ندارد
      لازم نیست برای بوسیدن یا زیارت مکه و نجف رفت
      انکه نه عبادتی می خواهد و نه نیازی به سجده ای دارد
      به راستی که نمی دانیم خدای واقعی  کیست
       
      خدایت پدر است و خدایت مادر
      و این در دین و قرانت گفته شده (بعد از خدا والدین)
      کسی تنها یک طرف باشد و تمام دنیا طرفی دیگر
      اگر نگوییم مادر است نمی دانیم کیست
       
       
      وقتی بزرگ شدی و به بزرگی رسیدی خدا را دور ننداز
      با اعمال و رفتار و حرف هایت خدایت را نیش نزن
      لازم نیست به دنبال پرس و جوی کیستی خدا در شتاب و دوان باشید  
      که اگر نگوییم مادر است نمی دانیم کیست
       
      کسی دستهایت را گرفت و قامتش خمیده شده و
      عمری به صدایت جانم گفته و امروز زبانش می  لرزد
      عمری موهایت را شانه زده و امروز موهایش سپید شده
      اگر نگوییم مادر است نمی دانیم کیست
       
      تقدیم به مادران و مادرم🌹🌹🌹
      ۹
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۲۰:۴۹
      درود بزرگوار
      بسیار زیبا و دلنشین بود
      در وصف مادر خندانک
      اميرحسين علاميان(اعتراض)
      سه شنبه ۲۴ آبان ۱۴۰۱ ۰۳:۴۰
      به‌به رفیق عزیزم روح‌اله جان آگاه خندانک
      عنوان شعر مادر است و من خاکسار و فداییِ این نام هستم!
      مادر شعری‌ست جاری که نمیتوان آن‌را سرود خندانک
      نبض قلمت سبز برادر
      سبز و سرفراز باشی🍀
      رویا ادیب (نازبانو)
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۰۷:۴۰
      سلام و عرض ادب جناب سلیمی بزرگوار خندانک
      خداوند مادرتان رو حفظ کند خندانک
      شعرتان خیلی خیلی زیباست خندانک
      با خواندنش چشمانم تر شد
      در پناه حق باشید خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۰۷:۵۸
      صبح بخیر ناز بانوی عزیز و ادیب
      سپاس از دعای نیکتان و
      همچنین شما را و مادران سرزمینم را
      گاهی فکرم به لحظه خبر ویران کننده در روز بخت و عروسی تان سرک می کشد چون
      دقیقا مثل زندگی شما در روز عروسی ما نیز خاله جوانم که واقعا جای مادر بود خبر مرگش امد و هیچوقت اون اندوه را نتوانستم از ذات و حقیتم دور کنم ،و اینکه برای شما چقدر سخت و زخم بود فقط خودتان می دانید
      الهی که روزگارتان پر از شادی و نیک فرجامی ها باشد🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      رویا ادیب (نازبانو)
      رویا ادیب (نازبانو)
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۰۸:۳۵
      ممنون از لطف ابراز همدردیتان خندانک
      خدا تمام مادران آسمانی را قرین رحمت کند و مادرشما رو در پناه امن خویش قرار دهد خندانک

      ممنون از اینکه هستید خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۱۱:۱۵
      ساغول منیم گوزل باجیم 🌹🌹🌹🍀🍀🙏
      شاهین زراعتی رضایی (آرمان)
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۰۸:۱۳
      درود بر جناب سلیمی عزیز خندانک
      با برداشتی که از ترجمه داشتم قدرتمند و نکته بین بود با مضمونی نجیب خندانک
      در مورد رویکردتان به خالق هم که نظرم را می دانید.
      پاینده و بالنده بمانید به امید کشف راه سبز زندگی خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۰۸:۲۷
      فدات شاهین جان
      من ادمای اندیشمند و متفکر را دوست دارم حتی اگر مرا دشمن باشندبخدا باز دوستشان دارم ، چون جامعه را انها به حرکت عقلی وا می دارند ،
      امید وارم همچنان پر از اندیشه و اگاهی باشید
      🌹🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      قربانعلی فتحی  (تختی)
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۰۸:۴۴
      سلام ودرود عرض ادب جناب سلیمی عزیز و

      بزرگوار

      خیلی عالی بود و با مرام
      بسیار جالب بود موفق باشید

      انشاالله خندانک

      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک

      احسن برشما وعقیده ومرامتان که برای مادر
      ارزش قایل شدید زیرا که واقعا حق مادر بیش از

      اینها ست مقامش والاتر است ازهر چه که بخوانی درود

      بر همه ی مادران و دست شما عزیز هم دردنکند الهی که
      سلامت و بر قرار باشید انشاالله خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک

      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۰۹:۰۷
      عرض ادب و احترام جناب فتحی استاد عزیز و بزرگوارم
      حضور مجددتان را در جمع بسیار بسیار خوشحالم
      جناب فتحی شما بقدری حضورتان پرنگ خاص هست که دو روز نباشید کاملا احساس می شود
      مثل بانو اهنگران عزیز جناب انصاری جناب ازادبخت جناب فریاد جناب اعتراض ،شاهزاده خانوم 😒 ،جناب شفیعی ،و...
      چندتا از عزیزان دیگر که واقعا وجودتان جمع را ارزشمند می کند
      از اینکه با صفحه و شعر ناچیز من نیز سرمی زنید خیلی خوشحالم می کنید
      سپاس گزارم🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      تکتم حسین زاده
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۰۹:۰۴
      درودها جناب سلیمی
      دلتنگ اشعار ترکی بودیم خندانک
      بسیار زیبا و بااحساس بود خندانک خندانک
      خداوند حافظ تمامیِ مادران عزیز که عشقی والاتر و زیباتر از مادر وجود ندارد
      من که حتی فکر نبودن مادرم برام عذاب اوره چون جز مادرم کسی رو ندارم تنها هم زبون و دوستم مادرمه همیشه دعام این بوده که من قبل از مادرم بمیرم به خدا میگم اگر ذره ای از خدماتی که برای رضای تو در جامعه انجام دادم مورد قبولت بوده فقط و فقط این دعامو مستجاب کن و مطمئنم همین میشه
      ان شاءالله تمام مادران زیر سایه ی مهر خدا تندرست و شاد باشند و روح مادران اسمانی شاد و قرین رحمت الهی باشد⚘
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۰۹:۳۰
      درود بانوحسین زاده عزیز
      باور کنید بیشترین دلیل شما بودید برای ترجمه و ادامه دار کردنش
      هر وقت ترجمه می کنم چوپ مطمعنم حداقل یک نفر با علاقه و دقت خواهد خواند که شما هستید خداییش تمام سعیمو می کنم نزدیک به شعر معنا کنم
      واما در مورد نظرتان برای مادر و مادرتان
      اول اینکه اینجور حرفهای احساسی را هیچوقت نمی توانم فراموش کنم و ناراحت شدم
      دوم اینکه اگر عاشق مادرتات هستید و دعا می کنید
      دعا کنید زودتر از شما برود
      خدا شاهد است من هم مثل شما همیشه دعایم بود من قبل از پدرو مادرم بمیرم
      اما دنیا کاری کرد که همیشه دعا می کنم مادرم مرگم را نبیند
      برادرکوچکم در ۱۰سالگی برق گرفت
      با اینکه مادرم منو خیلی بیشتر دوست داشت داداشم
      قشنگ جلو چشمام صدها بار مرده و دوباره زنده شده
      در عرض پنج سال حداقل سی سال پیر شده بخدا
      یک سوم قبل شده
      هنوز بعد از سالها انگار الان سوگوار شده
      و اشک می ریزد
      مطمعنم اگر کوچکترین اتفاقی برای من بیفتد غیر قابل تصور است حتی درد و رنجش برای مادرم
      و از خدا می خواهم هرگاه عمر من تمام شد یک ساعت زودتر عمر مادرم تمام شود
      من از مرگ نمی ترسم بخدا اما از گریه مادرم برای من فقط خدا میدونه چقدر وحشت دارم چون یکبار دیدم داغ پسرش را
      ببخشد زیاد نوشتم
      خواستم بدانید با دعایتان به متدرتان خیلی نفرین و ناله می کنید در حقیقت
      🌹🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      تکتم حسین زاده
      تکتم حسین زاده
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۱۰:۳۵
      سلام مجدد
      بزرگوارید، لطفتان مستدام⚘سپاس از زحماتتان بابت ترجمه🙏بسیار باارزش است
      و اما مادر ... درست میفرمایید اما من واقعا ظرفیتش رو ندارم جدا عرض میکنم حتی یک لحظه فکرش هم منو داغون میکنه خودشم همیشه میگه منو ناراحت میکنی با این دعا ولی خدا خودش میدونه که اگه زبونم لال یه روزی نباشه من نابود میشم ، روح و احساسم میمیره
      تکتم حسین زاده
      تکتم حسین زاده
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۱۰:۳۸
      روح برادر گرامی شاد ، خیلی ناراحت شدم😔از خداوند عمری بابرکت و باعزت برای شما وبرای مادر عزیزتان صبر و شکیبایی خواستارم
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۱۱:۱۵
      سپاس گزارم بانو
      ساغول 🌹
      خدا به شما و مادرتون عمری پربرکت و باعزت لطف کند
      و همچنین دوستان و انسانهایی شریف و صدیق تا بلکه تنها نباشید 🍀🍀🌹🌹🌹
      عارف افشاری  (جاوید الف)
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۱۸:۳۹
      ذات حق مادران زنده را حفظ کند و مادران کوچ کرده را در آرامش بدارد خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ۲۲:۴۸
      سپاس جناب عارف عزیز
      امین 🙏🌹🌹
      ارسال پاسخ
      ابراهیم کریمی (ایبو)
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۲۰:۰۳
      سلام و درود بر شما
      زیبا بود و خدا را شکر مادر را هم نپیچانده بودی خندانک
      حتماً همزبان هایت بیشتر حالشو می برن خندانک
      خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ۲۲:۴۹
      درود جناب کریمی گرام
      یعنی چی که نپیچانده ام خخخ
      من ترجمه می کنم که به شما عزیزان نیز احترام گذاشته باشم
      ممنون از نگاهتان 🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      سیدیحیی حسینی
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۲۱:۳۲
      درودها
      🌹💎🙏🏻
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ۲۲:۵۰
      سپتس جنتب حسینی 🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس)
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۲۲:۲۹
      بسیار زیباست و ارزشمند خندانک

      درود


      الهی خداوند نگهدار تمام والدین باشد خندانک


      روان والدین آسمانی نیز شاد خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ۲۲:۵۰
      درود بانو حکیمی بزرگوار
      الهی امین
      🙏🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      ریحانه حجازی(ریحان)
      دوشنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۱ ۲۳:۲۹
      درودها جناب سلیمی گرانقدر

      بسیار دلنشین و مثل همیشه عالی بود

      زنده باشید در پناه حق
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ۲۲:۵۱
      درود و احترام بانو حجازی
      سپاس گزارم 🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      محمد گلی ایوری
      سه شنبه ۲۴ آبان ۱۴۰۱ ۱۷:۰۰
      سلام و درود بر شما جناب سلیمی گرامی
      سروده ای دلنشی بود در مقام مادر این قلب همیشه تپندهٔ همه انسانها

      پاینده باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ۲۲:۵۱
      درود جناب ایواری گرامی
      سپاس از نگاه و نظر پر مهرتان
      🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      الناز حاجیان (مهربانی)
      سه شنبه ۲۴ آبان ۱۴۰۱ ۲۳:۰۲
      دروداستادنیک اندیش جناب سلیمی ناحیه
      من ازترسِ غمگین شدن وفکرهایِ منفی گاهی واقعااشعارودلنوشته هایی که ختم میشن به مادروپدرواقعابرام سخت میشه بخوام بخونم ونقدشون کنم
      خیلی خوبه که ازمادرومحبت اش ویاارزش وبودنش قلم زدید
      من اصلااشک امونم نمیده وگاهی تادوخط بیشترتوانِ نوشتن ندارم وصفش میشه اشک
      ازخدامیخوام تنِ تمامِ مادروپدرهاسلامت باشه
      دورباشه دردورنج ازوجودِپاکشون
      خدایمان نورباشدبرمسیرِسرنوشتتان
      قلمتان سرشارازاحساس بود
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ۲۲:۴۸
      درود بانوی مهربانی عزیز
      شما انسان اگاه و با احساسی هستید
      و مسلما بسیار به پدر و مادر احترام گذار،
      خداوند وجود والدین تام را پر از خیر و برکت کند
      و دلتان را پر از نور و ارامش
      موفق باشید 🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ۲۲:۴۶
      درود و احترام بانو راحیل گرام
      در حقیقت والدین ملموس ترین خدای انسان در حیات است
      و قابل احترام و واجب احترام
      امین 🙏
      سپاس 🌹🌹
      سه شنبه ۲۴ آبان ۱۴۰۱ ۲۳:۲۲
      وقتی بزرگ شدی و به بزرگی رسیدی خدا را دور نینداز
      سلام و عرض ادب
      چقدر زیبا بود
      خداوند سایه تمام والدین را حفظ بفرماید که بی آنها غریب ترینیم
      موفق باشید
      🌼🌼🌼
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0