سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 30 فروردين 1403
    10 شوال 1445
      Thursday 18 Apr 2024
        به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

        پنجشنبه ۳۰ فروردين

        دونیا (دنیا)

        شعری از

        روح اله سلیمی ناحیه

        از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ شنبه ۱۳ فروردين ۱۴۰۱ ۱۲:۱۲ شماره ثبت ۱۰۸۸۸۹
          بازدید : ۲۰۵   |    نظرات : ۲۸

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه

        دونیا 
        باخ گور نه کچیب سای گِدَر الوان بِله دونیا
         کیم گوردی وفاسین قیلا بیر گون  گنه دونیا
        دوتموش نه بتر بیزدن عوزون بیز هلع بیلسخ 
        دوزدن کی قیلیب شررین اولان  گون بیزه دونیا
        اختارما گوزل اولسا سوینمک بیزه چاتماز
        ال دوت چالیش اللش که یتیرسین سنه دونیا 
        اق گون یاشاماخ اولماغ اولارمیش نه دمکدن
        یوخ گودمه گوزل بیر وره آغ گون قره دونیا
        آند ایشمدی شیطان سنه دوشمن اولا بیرگون
        دوشمن نییه لازیم سنی هر گون کَسه دونیا
        ایللردی دونوب سای باشا مینلر چاتا بیلمز
        میلیونلار اداملارلا وریب ال اله دونیا
        دوغموش آنالار گور نجه اصلان ادی قالمیش
        گورسدبی گوروم هاردادی  دونسون کوله دونیا
        آنجاخ باش اوجاتماخ نقدر شان اولا فرعون 
        یا قارونا تای گَل کی باتیرسین یِره دونیا 
         یوزییرمیدن ارتیخ مینی کچمیش سچیلنلر
        بیربیر اپارب بیر آدی قالسین دییه  دنیا
        افسانه  ناغیلار  سینه لردن بیزه چاتمیش
        باخ گورهچ اولوب بیر خوشا پیسدن دونه دونیا؟
        شاهلارسچلیب شانلی سوزاولموش بیری بیردن
        ایلیبدور اخیر عیبرته قالمیش سوزه دونیا
        قیپماخ جا گوزون یوخ دوزوم الدن سنه ورسین
        آتدین ایاقین دای یره قویماز دَیه دونیا
        حکم ایلمه کفدن داماغین خوش گونه چاتمیش
        بیرنون یئره سورتر بیلیسن ایسته سه دونیا
        باخ گورمن اوزم بیرنجه سوسموش یانادوشدوم
        بیرگون قالییار اوت سنی چکسین شیشه دونیا
        الوان گیینیب الده جیبین پول دارییان گون
        پولسوز یازیغین پوزما کفین ها گوره دونیا
        پِیسردن آسار بوینی یوغون سوز دانشخدان
        باخ گور کیمه نفرت باشاریر گورسده دونیا
        اغ کوینگه بیر چالقی قیزیل قان یاخابیردن
        بئی دورماگونون قبره کفن گیدیره دونیا
        یتمیش ایل اوزونن باشا جدین کوکی یانمیش
        سن کیمسن اوغول کوک وریسن کفلنه دونیا
        خوش صحبت اولوب میکده بیلدین قیزا باخمیش
        قیزدیرما اوزون تیتره ده دونموش گزه دونیا
        بایراق اوجادیب فیکرینه منصب هله بویدان
        باخ گور نیچه اولموش بی قریشدن کچه دونیا
        آرتیخ داها منان سوزی قوشماخ قره گلسین 
        سوزدن اشیدیب قانمیا قالسین گیره دونیا
        «روح اله سلیمی»
        ۸
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۱ ۱۹:۴۴
        درود بزرگوار خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۱ ۲۱:۰۲
        سپاس 🌹🌹
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۵
        خندانک
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        فهیمه روشن ضمیر
        يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۱ ۱۲:۲۰
        قلمتان پر توان بر صفحه روزگار
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۱ ۱۹:۳۱
        سپاسگذارم بانو 🌺🌺🌺🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۵
        خندانک
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۱ ۱۵:۵۹
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        خندانک
        خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۱ ۱۹:۳۲
        🌺🌺🌺🌺🌺
        درود بانو اهنگران
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۴
        خندانک
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۵
        خندانک
        شکوفه عابدی نژاد
        يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۱ ۱۸:۰۷
        درود وادب قلم شما رقصنده جسارتا ترجمه را محبت می فرمایید
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۱ ۱۹:۲۹
        درود بانو ،استاد عابدی نژاد
        این شعر اگر بخوام ترجمه کنم واقعا زیاده
        از بی وفایی دنیا شروع میشود از شاهان و پیامبران و افسانه و داستانهای شفاهی و ناملایماتش
        اشعار ترکی که قبلا بودند ترجمه کردم
        ببخشید 🙏🙏🌺🌺🌺
        ارسال پاسخ
        بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)
        بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۰۶:۴۶
        درود و عرض ادب و ارادت استاد سلیمی بزرگوار
        عالی
        قلمتان زرین
        شاد و سلامت باشید خندانک خندانک خندانک
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۴
        خندانک
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۴
        خندانک د
        سارا خوش روش
        يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۱ ۲۳:۴۸
        درود استاد سلیمی بزرگوار
        بسیار زیبا و قابل تأمل و پرمحتوا سرودید،احسنت خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۰۰:۰۰
        عرض احترام بانو
        بسیار خوشحال شدم از اینکه این شعر ترکی را خواندید و البته بیشتر اینکه ترکی را میدانید
        چوخ ساغولاسیز 🌹🌹🌹🌹🍀🍀🍀🍀🌺🌺🌺🙏🙏
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۴
        خندانک
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۰۶:۴۷
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۰۷:۰۱
        روزتان بخیرو شادکامی 🌺🌺🌺
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۴
        خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۷ فروردين ۱۴۰۱ ۲۳:۴۷
        چقدر بزگوار و بزرگ مهرید بانو اهنگران 🌺🌺🌺🌺⁦👏🏼⁩🙏🙏
        ارسال پاسخ
        مجید سعیدی(منتظر)
        چهارشنبه ۱۷ فروردين ۱۴۰۱ ۰۴:۲۹
        ماشالله خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۷ فروردين ۱۴۰۱ ۲۳:۴۶
        سپاسذبزرگوار 🌺🌺🌺🌺💖
        ارسال پاسخ
        مرضیه  رضایی (رها)
        پنجشنبه ۱۸ فروردين ۱۴۰۱ ۰۲:۲۷
        سلام و درود بسیار بر شما جناب استاد ترجمه اش هم خالی از لطف نیست اکر مایل باشید مطمئنا زیباست 🌹🌹🌹
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0