خالیق اؤزون یئتیشگنن دادیمه
سئوگی خاتیره سی (خاطره عاشق شدن)
دهلانین کندینده سئودیم بیرگولی درروستای دهلان گل زیبایی(دخترزیبا) رادوست داشتم
یاندیردی جانیمی سیندیردی دلی جانم راسوزاند ودلم راشکست
آللاه منه، اؤلمادی اؤ، سئوگیلی خدایا !اوبرای من محبوب ومعشوق نشد
آچمادی قونچادان ده رمدیم گولی ازغنچه به گل تبدیل نشدتااورابچینم
آناسی قویمادی بو ایش بیتیشه مادرش نگذاشت این کارسربگیرد
ایکی سئوگی بیر بیرینه یئتیشه ودونفرعاشق ومعشوق به همدیگربرسند
دوزدکی واریدی اونان فرقیمیز درست است که ماباهم فرق داشتیم
قویسئیدیلارحلل ائدردیک ایکیمیز ولی اگرمی گذاشتند دوتای این مسئله راحل می کردیم
اؤمعلمیدی ، منده کی بیکار یک فرقمون این بودکه اومعلم بوولی من بیکار
منده ایش تاپاردیم اؤلاردیق همیار اگرمی گذاشتند من هم کارپیدامی کردم وهمیارمی شدیم
ال اله وئره ردیک ائدردیک تلاش دست دردست هم می دادیم وتلاش می کردیم
یاخشی چالیشاردیق تاپاردیق معاش وخوب فعالیت می کردیم وبهترین زندگی رامی یافتیم
بیر فرقیمیزده اؤنیلن بو اییدی وفرق دیگری که بااوداشتم این بودکه
اؤنون سنی منیم کیندن چوخیدی اوازمن کمی بزرگ بود
گؤزلیگی بولاری حلل ائدیردی ولی زیباییش اینهاراحل می کرد
باخاندا کونلومه صفا وئریردی وقتی که به من نگاه می کردبه قلبم آرامش و صفا می داد
بیرگون عاشیقانه اوزومه باخدی یک روزعاشیقانه به رویم نگاه کرد
عشق اؤدینا منی یاندیردی یاخدی مرابه آتش عشق سوزاند برای (یاخدی) کلمه فارسی مناسب پیدانکردم (مالیدوسوزاند)
شهلا گؤزلرینن اؤولادی منی باچشمان شهلاوزیباوبزرگ مراصیدکرد
سوزگون باخیشینان سؤولادی منی بانگاه طنازخودمراسوزاندوپخته کرد،آبدیده کرد
باخدیم اؤنا اورگیم پارچالاندی به اونگاه کردم دلم قطعه قطعه شد
بوتون جسم وجانیم اؤدینا یاندی تمام ی وجودیم (هم جسمم وهم روحم)درآتش عشقش سوخت
ائیله بیلدیم محشرمنه ایاندی چنان شدکه احساس کردم برای من محشربرپاشده است
رگلریمده آخان قانیم دایاندی دررگهایم جریان خون ایستاد (ازکارافتاد)
اؤددوشدی جانیما حالیم دؤلاندی به جانم آتش افتاد وحالم دگرگون شد
گوردیم اورک ایوی بوتون القاندی دیدم که خانه قلبم باخون دل آعشته شده است
بدنیمه رعشه دوشدی تیتره دیم ورعشه به بدنم افتاد ه ودارم می لرزم
نه گلدی باشیما، اؤندا ،بیلمه دیم وبه سرم چه آمددرآن موقع ندانستم
دئدیم خالیق بوگون هانکی زماندی گفتم خدایا!امروز چه زمانی و چه روزی است ؟
قورتارمنی بوآتشدن آماندی مراازاین آتش (آتش عشق)نجات بده برای آماندی اصطلاح خوب پیدانکردم می توانم بنویسم که کارمن دیگرواویلاست
این داستان غم انگیزعاشق شدن خودم وواقعی است شاید اگرهمشعرهایم بخوانند به حال این عاشق ناکام گریه کنند. من که بااشک چشام نوشته ام نمی خواهم شماراغمگین کنم خوشحال وخندان باشید بقیه ماجراراخواهم فرستاد
زنده باشید و به عشق بسرائید برادر خوبم