افتخاراست این که مانندِ کُمَیْت1
می سرایم گَه گُداری چند بیت
شرحِ صدری را طلب خواهم نمود
تا نباشد لحظه ای دل درنَسَیْت،
صدهزاران جان اگر می داشتم
هدیه می دادم برایِ اهلِ بیْت
سَر، دهم من برسرِیک مویشان
با توکّل برخدایِ ما رَأیْت
در نبردم بی امان باکافران،
براساسِ "ما رَمَیْتَ اذ رَمَیْت"
کوری چشم همه کج باوران
صد بلاگ آماده سازم ، "آپ تودَیت"2
بند بندم را جدا سازند اگر،
ناله هایم آیه ی "خَوف و عَصَیت"3
گفته ای درباری است این شعرها !
آری امّا لََنگِ لَنگم از"کُمَیْت"4
ارتقاعِ شاعری ، آزادگیست.
با تَعَلُّقها نیابی "آپ گریْت"5
آرمانِ مهدوی جان دادن است
اهلِ بیتم یا اباصالح فَدَیْت
مهدوی
1 - کُمَیْت: شاعری بنىهاشمی و از مردم كوفه بود و در دورهء بنىاميه شهرت يافت. عالم به ادب و لغت و اخبار و انساب عرب و از هواخواهان بنىهاشم بوده و آنان را بسيار مدح كرده است. مشهورترين اشعار او هاشميات است و آن قصايدى است در ستايش بنىهاشم كه به آلمانى نيز ترجمه شده است. و گويند شعر او بيش از پنج هزار بيت است. ابوعبيده گفته است: اگر بنىاسد را هيچ منقبتى نبود، كميت آنان را بس بود. در وى خصالى بود كه هيچ شاعری نداشت، خطيب بنىاسد و فقيه شيعه و سواركارى دلير و بخشنده و تيرانداز بود و در ميان قومش كسى مهارت او را در تيراندازى نداشت.
2 - آپ تودیت (Up to date) = به روز
3 - قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ بگو: «من اگر نافرمانى پروردگارم کنم، از عذاب روز بزرگ (قيامت) مىترسم!») سوره زمر آیه 13و سوره انعام آیه 15
6 - كُمَيت كسى درامرى لنگ بودن یعنی در آن كار ناقص و ناتمام و نارسا بودن. آن را ندانستن. از آن بهرهاى نداشتن.
5 - آپ گریت (upgrade) : ارتقاع و ترفیع یافتن