مِیْها سیْت بوْوِم، سابقه دُوُوْوِن
هر چی دِش موْوَن، همه دِرُوُوِن
دُوُوْ سی چی اِیْقَه، پُزِش فِرِیَه؟
آوْوِ ریی پی تاوْوِ، ماس و کِرِیَه!
ماس که آوْوْ مُوُوَه، دِ اُجاق باوْوَش
کِرَشِن مِیْرَن و می موْنه آوْوْکَش
کِرَه چی طلا، اِیْقَه عزیزه
مُووَه وِ روغن و میره دِهیزه
اما دَوْوْوِی که، آخِرِش کشکه!
تا ظهر می مونه، دِ مِینِ مشکه
دِمین ایی مشکه و دِ وَرِ گرما
ایقه مِی موْنه، تا بُوْش دِر میا
مشکه هم طاقت، ایی بُوْوِن ناره
دسیاش بستِنَه، دُوْوْوِن دِراره
وا غیضی موْوَه، وِ صاوْهونه
بُو ایی دُوْوْ داره، جونِم می سوْنه
دِ گازِ ایی دُوْوْ، چِنی بای بی مَه
موْنَن وا توْرِم، حامله بی مَه
اگر زِیی تِری، دُوْوْن دِر نِیاری
خود کشی مِیْ کِم، بِیفتِی وِ خواری
مریضِم کِردَه، وا بایِ و بُوْوِش
بوْنِش دِ دَبِه، وا بو ناجورِش
بوْرِم لوْ آوْوِی، خوْمِه بَشورِم
غسل مِیَتِم بِه، دارِم می میرِم
کی دُوْوْ موْهوْرَه، وا کُل ایی گَپیا؟
بَکِش دِ تِلاس، سی وَر گَمالیا
اما...
دِ روزی دلار بی بازار سیاه
دُوْو هم ادعا کلاسِش میا
دَ عارِش میا روْوَه دِ دَبَه
هومالی می کَه وا هوز نوشابه
آوْوْ کِردِنَه دِش و گازِش کم بی یَه
دشمن کوکا و رقیب پپسی یَه
وا کُل ایی حرفیا همه هردِیمشَه
ایِموم زایِه کَه وا یَک ساختِیْمشَه
ترجمه فارسی
دوغ
میخوام سابقه دوغ را برایت تعریف کنم
هر چی ازش میگن همش دروغه
دوغ چرا اینقدر پزش و افاده اش زیاده؟
آب بی مایع ماست و کره است!
ماست که اجاق پدرش پر از آب میشه (کنایه ازعاقبت بد)
کره اش رو می گیرن و آبش می مونه
کره مانند طلا آنقدر ارزشمنده
روغن میشه و در ظرف مخصوص روغن قرار می گیره
اما دوغی که آخرش کشکه!
تا ظهر در مشک میماند
توی مشک و در هوای گرم
آنقدر می مونه تا بوی ترشش بلند شود
مشک هم طاقت این بو را ندارد
دستهاشو بستند،دوغ را دربیاره
با عصبانیت به صاحبش میگه
بوی این دوغ داره جانم را میگیرد
از گاز این دوغ چنان باد شده ام
شایعه می کنن، حامله شده ام
اگر زودتر دوغ را خالی نکنی
خودکشی می کنم تا به خواری بیفتی
با باد و بوی زننده اش بیمارم کرده
با بوی ناجورش توی دبه ایی بریزش
منو کنار آبی ببر تا خودم را بشورم
غسل میتم بده دارم می میرم
با همه این تفاسیر کی دوغ میخوره؟
واسه سگها بریزش در ظرف آب خوری شون
اما...
از روزی که دلار بازار سیاه شده است
دوغ هم ادعای کلاسش میاد
دیگه عارش میاد توی دبه بره
با حضرات نوشابه رقابت میکنه
آب بستن بهش و گازش رو کم کردن
دشمن کوکا و رقیب پپسیه
با تمام این صحبت ها همه دوغ رو خوردیم
امام زاده ای یه که با هم ساخته ایم
دست مریزاد