سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 29 آذر 1403
    19 جمادى الثانية 1446
      Thursday 19 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        پنجشنبه ۲۹ آذر

        بیزدن سلام اولسین اهلِ عرفانه

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

         از دفتر غزل های ترکی نوع شعر چهار پاره
        ارسال شده در تاریخ ۱۶ ساعت پیش شماره ثبت ۱۳۴۵۰۹
          بازدید : ۹۲۶   |    نظرات : ۳
        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        بیزدن سلام اولسین اهلِ عرفانه
        حقدن گلن بیزه امانت ندی؟
        یریله گوی داغ داش قبول ایتمدی
        پرده دالسیندا حکایت ندی؟
         
        نیه گوره انسان قبول ایلدی
        اعتراض ایتمیوب لبیک سویله دی
        هانسی نَشأ ایچره اقرار ایلدی
        بو ایلقاردا سرّو روایت ندی؟
         
        بو پیمانا انسان هئچ بیر دینمدی
        حق ظالم و جاهل خطاب ایله دی
        عقل و درک اولماسا پیمان نمنه دی
        پس خطابِ ظلم و جهالت ندی؟
         
        روزی حقدن گلیر آزلا یا کی چوخ
        عمرون گلیر کئچیر آج قالان یا توخ
        رزقین هامی یئییر هئچ بیر قالان یوخ
        پس بوچالیشماقلا رقابت ندی؟
         
        عمرون قوتاراجاق معیَّن وقته
        ایش اوسته سن یاکی اوزانمیش تخته
        حادثه . قتل اوز وئریپ بیر بدبخته
        بس بو خون بهاء و قصا صت ندی؟
         
        دئییرلر ازلدن جهنم بهشت
        الست عالمیندن دوتوبدور سرشت
        قالب اولاجاقدیر سنه سرنوشت
        بس بو عبادتله اطاعت ندی؟
         
        عالم ماده ده تاپوبسان دوام
         اختیاروندادی اعمالون مدام
        قضا و قدَرله سن اولموسان رام
        پس بو سعادتله شقاوت ندی؟
         
        دونیایه گلمه گون اولیب بِالْاِمکان
        ممکندی گله سن ممکندی قالان
        الست عالمیده دگیل کی یالان
        اورداکی میثاق و شهادت ندی؟
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        "ترجمه فارسی"
        از ما سلام و درود بر عارفان راه حق
        آن امانتی که از طرفِ حق برای ما آمده چیست؟
        زمین و آسمان و کوه و صخره قبول نکرد
        حکایت پشتِ پرده چیست؟
         
        برای چه انسان قبول کرد
        وهیچ اعتراضی نکرد و لبیک گفت
        در کدام نشَأ خلقت اقرار کرد
        در این عهد و پیمان سرّ و روایت چیست
         
        به این پیمان انسان هیچ حرفی نزد
        حق ظالم و جاهل خطابش کرد
        اگر عقل و درک نباشد پیمان چه معنی دارد؟
        پس خطابِ ظلم و جهالت چیست؟
         
        رزق از طرفِ حق می آید کم یا زیاد
        عمر می آید و می گذرد چه گرسنه بمانی یا سیر
        همه روزیِ خودش را می خورد هیچ موجودی نیست که به روزیش نرسد
        پس این تلاش و کوشش و رقابت چیست؟
         
        عُمر تو تمام میشود به وقت معیّن
        سرِ کار باشی یا دراز کشیده بر رویِ تخت
        حادثه، یا قتل رو می آورد به یک بدبخت
        پس این خون بهاء و قصاص کردن چیست؟
         
        می گویند از ازل جهنم و بهشت
        از عالمِ الست بگرفته است سرشت
        قالب خواهد شد برایِ تو سرنوشت
        بس این عبادت و اطاعت چیست؟
         
        در عالمِ ماده بگرفته ای دوام 
        در اختیارِ توست اعمالِت مدام
        با قضا و قدَر تو گشته ای رام
        پس این سعادت و شقاوت چیست؟
         
        به دنیا آمدنت شده بِالاِمکان
        ممکن است بیایی و ممکن است نیایی
        عالمِ الست هم که دروغ نیست
        بس میثاق و شهادت آنجا چیست؟
         
        ۲
        اشتراک گذاری این شعر
        ۴ شاعر این شعر را خوانده اند

        فرامرز عبداله پور

         ،

        بهمن بیدقی

         ،

        محمد اکرمی (خسرو)

         ،

        محمد منصوری بروجنی

        نقدها و نظرات
        بهمن بیدقی
        بهمن بیدقی
        ۲۹ دقیقه پیش
        با سلام و عرض احترام آقای عبداله پور بزرگوار
        بسیار زیبا بود
        درود بیکران بر شما
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        محمد اکرمی (خسرو)
        محمد اکرمی (خسرو)
        ۲۳ دقیقه پیش
        سلام و درود جناب عبداله پور
        زیباست و خوش مضمون خندانک
        پیروز و دلشاد باشید
        خندانک خندانک خندانک
        محمد منصوری بروجنی
        محمد منصوری بروجنی
        ۱۰ دقیقه پیش
        جناب عبداله پور
        درود بر شما
        یلداتان مبارک
        خندانک خندانک خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        محمد شریف صادقی محمد شریف صادقی
        ۱۴ ساعت پیش         علی نظری سرمازه علی نظری سرمازه
        دیروز         مهرداد مانا مهرداد مانا
        دیروز         شاهزاده خانوم شاهزاده خانوم
        ۲ روز پیش         احمدی زاده(ملحق) احمدی زاده(ملحق)
        ۳ روز پیش         آرش حاتمی (تکروٍ تنها) آرش حاتمی (تکروٍ تنها)
        ۴ روز پیش         مهرداد مانا مهرداد مانا
        ۵ روز پیش

        نظرات

        مشاعره

        محمد رضا خوشرو (مریخ)

        بهار اومد خوش اومد باهاش عطر تو اومد ااا یه فروردین خوشبو با احوال نو اومد ااا چقدر شیرین این حال چه سالی بشه امسال
        یدالله عوضپور آصف

        نابیان سربلند و باوقار یک به یک هستید جام افتخار محضرتان عرض سلام و ادب
        میر حسین سعیدی

        من خاک درش سنگین شعری که شود رنگین ااا بالا برود تا او مستم من آهنگین
        نادر امینی (امین)

        تورا دیدم که پله پله پله می آمدی ااا ناگهان دیدم چرا از پله ها اوج گرفتی گویی که اصلا نمیامدی ااا رفته بودی اینبار در افق محو شدی ولی نه اینکه محو شوی ااا پرواز کردی به بی نهایت ااا ای کاش جای تو بودم
        میر حسین سعیدی

        کار ما بالا سرودن بود و هست اا شعر ما یاد آور روز الست

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2