سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 24 آبان 1403
  • روز كتاب و كتاب‌خواني
  • روز بزرگداشت آيت الله علامه سيد محمدحسين طباطبايي، 1360 هـ ش
13 جمادى الأولى 1446
  • شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله عليها، 11 هـ ق، به روايتي
Thursday 14 Nov 2024
    مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

    پنجشنبه ۲۴ آبان

    کورد یه‌کیگه

    شعری از

    سعید فلاحی

    از دفتر دەلاقەکان لێک کەوا (پنجره‌ها را باز بگذار) نوع شعر غزل

    ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۲۹ خرداد ۱۴۰۳ ۰۲:۱۴ شماره ثبت ۱۳۰۶۹۱
      بازدید : ۴۵   |    نظرات : ۲

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه

    کۆساڵان بەفر دەباڕیدو 
    ئەمن لە قۆچان ساردم دەبێ 
    ئەمن هاتنەگرین ئەبم 
    سیروان لەمالەم لە ئاو ئەبێت 
    لە عەفرین و کۆبانی برین‌داڕی گوڵۆڵە دەبن 
    ئەمن لە بوژنۆرد لەسەرخۆم‌دەڕۆم و 
    لە شیروان شەهید ئەبم 
    لە ئامەد خۆیان‌نیشان‌ئەدن و گه‌له‌کۆیی ئەکەن
    من لە کرماشان قۆڵبەست ئەبم 
    لە وان تێئەچۆن و 
    لە سنەی سەربەرز مشتەکانم گرێ دەبن 
    ئاخ!
    بۆ نافامێن؟!
    چه لە ئیزمیر بێم یان لە مێردینی باکوور 
    چە لە جزیری بێم یان لە حەسەکە‌ی ڕۆژئاوا
    چە لە ورمێ بێم یان لە ئیلامی ڕۆژھەڵات
    چه له سڵیمانی بێم یان لە ھەڵەبجە‌ی شەهیدی باشوور
    ئەمن کوردم!
    چوارلەت نا 
    سەد لەتمێش بەکەن 
    تا هەناسەم‌دەرتێ 
    هەوار و فەریا دەکەم 
    کورد یەکیگەۆ له یه‌ک جیاو نابن...
    ◇ برگردان فارسی:
    کوسالان برف می‌بارد و
    من در قوچان سردم می‌شود
    من گریه‌ام می‌گیرد
    سیروان پر آب می‌شود 
    در عفرین و کوبانی تیر می‌خورند و زخمی می‌شوند 
    من در بجنورد بیهوش می‌شوم و 
    در شیروان شهید
    در دیاربکر تظاهرات می‌کنند 
    و من در کرمانشاه بازداشت می‌شوم
    در وان سرکوب می‌شوند 
    و در سنندج مشت‌های من گره می‌شوند 
    آه!
    چرا متوجه نمی‌شوید؟!
    چه ازمیر باشم چه ماردین در باکوور
    چه جزیره باشم چه حسکه در روژاوا 
    چه ارومیه باشم چه ایلام در روژهه‌لات
    چه سلیمانی باشم چه حلبچه‌ی شهید در باشوور
    من کُردم
    چهار پاره که هیچ 
    صد پاره‌ام کنید 
    تا نفس بر بیاورم 
    فریاد خواهم کشید 
    کُرد یکی‌ست و دو تا نمی‌شود!
     
    #زانا_کوردستانی
    ۱
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    عباسعلی استکی(چشمه)
    چهارشنبه ۳۰ خرداد ۱۴۰۳ ۱۵:۴۳
    درود بزرگوار خندانک
    مریم کاسیانی
    پنجشنبه ۳۱ خرداد ۱۴۰۳ ۰۱:۱۳
    درود بر شما
    🌸🌸🌸🌸
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    1