سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

شنبه 31 ارديبهشت 1401
    21 شوال 1443
    • فتح اندلس به دست مسلمانان، 92 هـ ق
    Saturday 21 May 2022

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      بنویسید تا زنده بمانید،هرکه نوشت پادشاه میشود.احمدی زاده (ملحق)

      شنبه ۳۱ ارديبهشت

      شعر ترکی سون خیاله چاتانلار

      شعری از

      روح اله سلیمی ناحیه

      از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۹ فروردين ۱۴۰۱ ۱۷:۰۳ شماره ثبت ۱۰۸۷۸۶
        بازدید : ۱۴۰   |    نظرات : ۲۸

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه

      واردی سوزوم سون خیاله چاتانلار
      توپراق آتدا مین نیگاره  یاتانلار
      أَلوان آتیب  أینه آغدی سالانلار
      خسته لنیب یول مزاره دوتانلار
      گوردوز ایندی دوزنجورده یالانلار؟
      توپراق آتدا نه عصیانه گُورولدی
      برزخ اولان کیملر اوتدا هُورولدی
      أیشدی شراب کیملرحوری عوپولدی
      ببرصلاته بیر غَساله یووانلار
      اوردا نجور کارکَسَردی بویانلار
      کیمدی قضاوتده عدالت دییَن
      کیمدی شقاوتلی ألوو جورلییَن
      کیمدی بوفرمانی ورب سوزدییَن
      ایندی گورون حَخدی بیلن قالانلار؟
      عورتولی دوز یرده دییَن یالانلار؟
      مینلره میلیوندا چوخ عازدیر بوجور
      دونیادا فتنِیله یول آزدیر کوچور
      گونده مین آد داشلارا یازدیر سوکور
      هامی گودور حوری یاقیر قازانلار
      انصافی اولموش وار عمل یازانلار ؟
      بیرجه سوزم وار سُروشام مین دفه
      دیلده، أشیدمز یارادان  بیر دفه
      مینلری میلیاردی دوزن بیر صفه
      وِرمَلی تاواندی بوتون آداملار
      حوا یدور آلما🍎یانان قالانلار
      وِرگی یولون بیرباشادیر گَل گِده
      آنناماز اینساندی دوروب گل گده
      کیمدی بویولدان قوتولوب گل گده
      گل گده یوخ چاره یالان قُویمالار
      مردوما چوخدور اُویولان سویمالار
      حق یولی گوردوز نه گوزلمیش بِئله؟
      هِش نه جهنم دوزلرمیش بئله !
      بیلمییَن انسان سوز إلرمیش بئله
      تانری یارادمیش هله چوخ یول انلاار
      واردی قوتارماخدا آچیش اویانلار
      کیمدی گَلَن کیمدی گِدَن کیم بیلَن؟
      کیمدی بیزیم سوزلَر أیچره سوزگورَن؟
      کیمدی دییَر دونیا یالان دوز دییَن !
      بیلدی آچیخ دونیالاردی«بیل» آنلار
      [بیل]دی[بیزیخ][واردی]بوتون اولانلار
      مزارستان روستای گوراوان۱۴۰۱٫۰۱٫۰۷ 
      «روح اله سلیمی»
      ۵
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۱۴:۰۷
      درود بزرگوار خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۱۹:۵۹
      سپاس گرامی ⁦🙏🙏🌹🌹
      ارسال پاسخ
      بتول رجائی علیشاهدانی(صنم)
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۱۳:۴۹
      درود و عرض ارادت حیف ترکی بلد نیستم ولی مطمئنم شعر زیبایی است خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۱۹:۵۹
      عرض احترام بانو
      ممنون🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      مرضیه  رضایی (رها)
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۱۴:۱۸
      سلام ودرود بر شما جناب سلیمی ارجمند همیشه مانا باشید🌹🌹🌹
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۲۰:۰۰
      سلام بانو رها سپاس 🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      نیاز ناطق
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۱۸:۲۴
      سلام بزرگوار
      الان من ترکی بلد نیستم باید رد شوم
      ولی باز اگر انگلیسی یا کوردی بود میشد متوجه بشم
      مانا باشد قلمتان خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۲۰:۰۱
      سلام استادبانو ناطق
      اشعار فارسی گذاشتم
      من تورکم شعر تورکی نذارم کارم بی ارزش میشود
      سپاس🌹🌹🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      نیاز ناطق
      نیاز ناطق
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۲۰:۴۹
      سرودهای پارسی زبانتان را خواندم
      بسیار هم زیبا بودن
      تقدیمتان خندانک
      تکتم حسین زاده
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۲۱:۵۶
      درود بر شما جناب سلیمی
      کاش اشعار ترکی را ترجمه کنید تا ما هم بهره ببریم🌹
      بُگذرد به عشق
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۲۲:۱۱
      سلام بر بانوی مهرو استاوادیب
      تا جایی که توانم باشد ترجمه میکردم
      راستش هر بار یجورایی ایراد گرفتند
      هر کاری هم کردم ویس کنم نشد که معنایش را با ویس بفرستم
      سپاسگذارم🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      جمعه ۱۲ فروردين ۱۴۰۱ ۰۰:۴۴
      درود بانو حسین زاده گرام شعر تورکی را که گفته بودید در نظرات ترجمه کردم
      ارسال پاسخ
      مسعود آزادبخت
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۲۳:۲۸
      سلام و درود شاعر تورک و ادیب گرانقدر جناب سلیمی
      بیشتر دوست دارم تورک زبانان سایت نظرشان را منصفانه بیان کنند تا ما از نظراتشان به مقصود شاعر نزدیک شویم
      چون خودم متاسفانه ترکی بلد نیستم ،،،،
      با تقدیم احترام
      خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      چهارشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۱ ۲۳:۴۴
      سلام و عرض احترام جناب ازادبخت شاعر قدر
      من در اشعار فارسی خیلی کوبیده شدم
      در حقیقت نوشته های بنده یجورایی خاص
      نود درصدشان اشاره به خرد وجوهر و هستی یا عرفان دارد
      که متاسفانه چون خیلی ها در درکشون می مانند ایراد میگیرند
      درحالی که میتوانند بجای انتقاد شکننده بپرسند
      یجورایی دلسرد شدم از شعر فارسی گذاشتن
      برا همین شعر تورکی گذاشتم
      این شعر را در هوای برفی بر سرمزار عزیزی نوشتم که از سوالو پرسشیت برای درک و اشاره به اصل حقیقت
      ارسال پاسخ
      مهدیس رحمانی
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۰۲:۱۴
      درود و عرض ادب استاد سلیمی بزرگوار🌷
      یاشاسین
      ساغولاسیز
      بایرامیز مبارک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۰۲:۳۲
      دنیایی سپاس از مهر و لطفتان بر نوشته ای بنده
      🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۰۲:۳۱
      ترجمه شعر
      سخنی دارم و سوالی از شما که جهانی دیگر را درک و زیر خاک ها با هزاران چهرِهاخوابیده اید
      لباسهاوجهان رنگین را کنار و با لنگی سفید خسته و رنجور از جهان به سوی مزار رفته‌اید آیا اکنون راستی و دروغ ها را درک کردید در زیر خاک گناه ها را چگونه دیدید آیا برزخی را که در آن آدم ها همیشه در آتش است و بهشت را که در آن شراب ها بنوشند و فرشته ها را ببوسند و...دیدیدچه فرقی می کند آنجا وقتی که اینجا با نمازها و غسل های متفاوت و آیین مختلف به خاک سپرده شده اید آیا در آنجا اثری داشت؟
      چه کسی در آنجا با عدالت قضاوت کرد ؟
      کدام قصی القلبی هر لحظه آتش را افروخته تر می کند تا انسان ها را بسوزاند
      چه کسی به آنها فرمان میدهد و این سخن ها را می گوید که بسوزانید شان و یا به بهشت ببرید
      اکنون می‌دانید که دراین جهان حق چه و باکه بوده است ویا تمام راستی و حقیقتها دروغهای سرپوشیده بجای حقیقت بوده
      هزاران و میلیون‌ها که بازهم کم هستند آدم‌هایی که با این فتنه های فرقه و مذاهب گمراه شده و از این دنیا کوچ کردند به گونه‌ای که هر روز هزاران اسم بر روی سنگ ها کنده کاری می شوند
      وقتی که در اینجا انتظار داشتند که اعمالشان توسط کسانی نوشته می شوند و مانده به انصاف ونوشتن آنها که در آن دنیا یا با حوریان خواهند بود در بهشت و یا به آتش جهنم دردیگهای جوشان گرفتار خواهند شد
      چگونه در آنجا محاکمه شدند و کارشان به کجا کشید
      یک سوالی دارم که هزاران بار پرسیده ام که هیچ وقت جوابی از خالقم نشنیده‌ام
      چگونه میلیاردها انسان دارند تاوان یک سیب را که توسط یک نفردیگرخورده شده است را می‌دهند آیابه شماجوابی به این سوال در آن جا دادند؟
      چرا مسیر تولد و مرگ یک طرفه است
      آیا این مسیر انتخاب انسان بوده است که الان از این رفت و آمد خود هیچی نفهمد و در جهالت بماند
      آیا کسی توانسته و ممکن هست که مسیر آمده را برگردد و پشیمان شود
      یا برین مسیره آمد و رفت هیچ چاره‌ای نیست
      و انسان همواره در این تضرر و زیان ها ماندگار است؟
      آیا دیدید که راستی و حقیقت چقدر زیباست
      و آیا دیدید که هیچ جهنمی نمی‌تواند وجود داشته باشد در کنار اینهمه حقیت و رحمت خالق
      و همه اینها ساخته ذهن ضعیف انسان است
      که در حقیقت مسیر خلقت و خدا تازه از اینجا شروع می شود و بعد از مرگ ادامه و ادامه خواهد داشت و از نظر خرد و درک جهان دیگری باز میشود
      چه کسی میداند چه کسی خرید متولدخواهد شد و چه کسی خواهد مرد در هر لحظه
      و چه کسی از این سخن ها وحقیقت را خواهد فهمید
      چه کسانی گفتند دنیا دروغ است در حالی که درست اش را می دانستند ودانستند که دنیا با این گستره حاصل خرد و آگاهی است
      هستی از سه اصل خرد ،حیات و ماده یا همان ذرات اتم به وجود آمده است که این شروع هستی می باشد و مرگی وجود ندارد بلکه پس از مرگ جهانی با درکی والا و حقیقتی اشکارتر خواهیم داشت
      مهرداد عزیزیان  بی تخلص
      مهرداد عزیزیان بی تخلص
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۰۹:۵۹
      درود بر شما
      زیبا و حاوی مفاهیم عمیقی بود 👏👏🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مسعود آزادبخت
      مسعود آزادبخت
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۱۲:۴۴
      سلام و احترام جناب سلیمی ادیب
      بسیار عالی بود اندیشه تان و نیز چنین مفهومی در قالب شعر گنجاندن هنر قابل تحسینی است و شایسته ی تقدیر
      راجع به بعضی جملاتتان کمی اختلاف نظر دارم ،البته کلا خط و سیر شعر را نیز عوض نخواهد کرد،،،، اینکه فعلا قیامتی برپا نشده است که بخواهیم بهشت و جهنم را از مردگان بپرسیم ،،،،
      همه ی ما انسانیم و این اتفاق سیب خوردن نیز مسئله ای ادراکی از جوهره ی انسان است ،شیطان می تواند انسان را متهم کند که مسبب رانده شدنش از درگاه الهی است؟ طبیعتا خیر
      صراحتا در قرآن بیان شده هر کسی مسئول اعمال خویش است،دلیل نامگذاری حضرت (آدم) نیز همین است که هر کدوم از ما اگر به جای آدم اولین مخلوق بودیم همین اتفاق می افتاد،برای همین است که خدا در روح تمام ما انسانها دمیده است،حسن رفتار و عملکردمان ملاک ارزش گذاری بنا شده است ،حال چرا ما؟
      برای اینکه ما مخلوقیم ،،،،،و مخلوق باید جایی برای اطاعت از خالق داشته باشد ،فرض کنید شما یک ربات را ساخته اید ،آیا آن ربات کدنویسی های خالقش را اجرا نخواهد کرد؟ مطمئنا انجام خواهد داد،
      حال کمی فراتر برویم انسان با ربات فرق دارد،چرا؟ چون می تواند تصمیم بگیرد اختیار عمل خودش در دستان خودشه نه خالقش،
      دستور العمل های خالق نیز توسط افراد برگزیده خالق(پیامبران و امامان) به بقیه مخلوقات منتقل شده است ،خواه پند گیرد خواه نگیرد ،
      البته که این نظر شخص خودم بود و ممکن است خطا باشد ،،،،ولی باز هم تاکید می کنم خط شعرتان بسیار زیبا و با مفهومی عالیست ،فقط نکته ای لا به لای ترجمه تان در نظرم آمد
      با تقدیم احترام
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      محسن ابراهیمی اصل (غریب)
      محسن ابراهیمی اصل (غریب)
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۱۴:۰۲
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۱۷:۰۵
      جناب ازادبخت عزیز فرمایشتان بسیار درست میباشد
      اما شعر در مورد عده ای کثیری که دنباله رو و بدون هیچ فکری تقلیدی هستند را به سوال می کشد
      🌹🌹🌹
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۱۸:۰۲
      سپاس جناب عزیزیان 🌹🌹🌹🙏
      طوبی آهنگران
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۰۹:۱۰
      لطفا برای ارزش گذاردن روی آدمها.

      ثروتشان را میار نکنید

      در باور خود به فهمانید

      که بهترین شخصیت هاهمان تنگ دستان اصیلی هستند

      که. از دارایی. خود قانه. و. بدون. تمه از اندوخته دیگراند

      آدم های خوب و اصیل

      به جای اینکه به جیب شما فکر کنند

      به مغز های پر شما فکر می کنند

      آنها قلبشان مملو. از عشق و احساس نیک. است

      همیشه در فکرند چگوه با. آرامش. زندگی. کنند

      در صورتی که انسان ثروت مند همیشه در فکر ند

      چگونه. مال دل خواهش را در هرراهی بدست. آورد

      سلام بر بزرگ وار؟ان شعر ناب

      و. ادب. سرایان
      درود. درود
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۱۸:۰۵
      درود بر بانوی ناب 🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏
      ارسال پاسخ
      محسن ابراهیمی اصل (غریب)
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۱۴:۱۳
      درود بر شما خندانک خندانک خندانک
      ممنون بابت ترجمه شعرتان که عالی بود خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۱۸:۰۲
      سپاس از حضورتان استاد غریب🌹🌹🌹🌹🙏🙏
      ارسال پاسخ
      محمد باقر انصاری دزفولی
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۱۶:۱۵
      بداهه ای تقدیم شعر زیبای شمااستاد بزرگوار

      با خواندن شعرت
      دل بر پاست
      جمله جمله ی شعرشما
      موج
      در طوفان دریاست
      بس که
      شعرت با زیبا ومعناست
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      پنجشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۱ ۱۸:۰۳
      سلام استاد انصاری عزیز
      یک دنیا سپاس🌹🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0