سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

سه شنبه 14 تير 1401
  • روز قلم
7 ذو الحجة 1443
  • شهادت حضرت امام محمد باقر عليه السلام، 114 هـ ق
Tuesday 5 Jul 2022

    بیشترین مخاطب

    کانال تلگرام شعرناب

    بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

    سه شنبه ۱۴ تير

    ای وفاسیز گوزلیم جان سنه قرباندی

    شعری از

    روح اله سلیمی ناحیه

    از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

    ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۱۵ اسفند ۱۴۰۰ ۰۹:۲۱ شماره ثبت ۱۰۸۱۴۴
      بازدید : ۲۷۷   |    نظرات : ۳۲

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه

    اي وفاسیز گوزلیم جان سنه قورباندی اینان
    اولماسان بوردا دا کونلوم سنه حیراندی اینان
    آیریلیق اولسا مین ایل گوز گئنه گوزلر یولووی
    گوزلرین درده سالیب دردیمه درماندی اینان
    گئزیرم یئر گویی هر گون سنی من آختاریرام
    دونیا سن سیز من اوچون غم دولی زنداندی اینان
    یانیرام اوزگه لیقین نان گوزلیم کاش بولسن
    بو ییخیلمیش اورگین دونیاسی ویراندی اینان
    یاشاماخ یاردان اوزاخ اولماغا بنزیر گوزلیم
    گئتمیسن اولمه میشم جان بونا پشماندی اینان
    شعر ،روح اله سلیمی 
    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺💐💐💐💐💐💐💐💐🌷🌷🌷
    ۸
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    عباسعلی استکی(چشمه)
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۴۷
    درود
    میلاد باسعادت علمدار کربلا
    حضرت ابوالفضل العباس علیه السلام
    و روز جانباز بر شما مبارک باد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۴:۰۰
    مبارک بر جانبازان عزیزتر از جان وطنم 🌺🌺🌺🌺
    ارسال پاسخ
    حسن  مصطفایی دهنوی
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۰۷:۲۵
    درودها بر شما استاد گرامی
    ادیب فرزانه و فرهیخته
    بسیار زیبا، دلنشین و سرشار از احساسات لطیف سروده اید
    قلمتان نویسا
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۴:۰۱
    فدای شما استاد دهنوی عزیز
    سپاسگذارم 🌺🌺🌺🌺🌺
    ارسال پاسخ
    طوبی آهنگران
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۵۳
    سلام جناب سلیمی
    من از ترکی چیزی نمی فهمم
    منو سنه قربان
    چشمان زیبا
    درود بر شما
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۴:۰۰
    سلام بانو اهنگزان
    این شعرو بانام استاد شهریار اهنگ هم کردن ترجمه هم شده
    سرچ بزنید میاد
    سپاس از حضور گرام تان 🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺
    ارسال پاسخ
    ابوالحسن انصاری (الف رها)
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۲:۵۹
    درود بر شما خندانک خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۴:۰۱
    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
    ارسال پاسخ
    قربانعلی فتحی  (تختی)
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۴:۰۵
    درود برشما جناب سلیمی عزیز,وبزرگوار
    بسیار بسیار عالی و
    زیبا بود خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۶:۱۳
    درود بر استاد تختی عزیز و بزرگوار🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    شعله(مریم.هزارجریبی)
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۵:۰۲
    درود جناب سلیمی
    دوستانی که به جز پارسی شعر مینویسن لطف میکنن و معنی رو ضمیمه میکنن میتونم به ساختار شعر بگم که شعر خوبیه ولی از باب معنا هنوز نمیتونم چیزی بگم
    به مهر بسرایید
    برگ زندگیتان همیشه سبزخندانک خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۵:۴۶
    درود بر شما
    شعری قبلی را معنا کردم شعری بنام هجران خیلی ها ایراد گرفتن که چرا معنا کردید
    بی زحمت نگا کتید دوشعر قبلی
    ارسال پاسخ
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۵:۳۳
    جای تعجب است از شاعری که هنوز این شعر را به راحتی به حضرت شهریار نسبت دهد
    این شعر تقریبا سال۹۰نوشتم
    شعله(مریم.هزارجریبی)
    شعله(مریم.هزارجریبی)
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۵:۵۶
    بله متاسفانه بعضی سایت ها شعرتون رو به نام استاد شهریار ثبت کردن و تصویر استاد رو در کنار شعر گذاشتن که دچار سوتفاهم میشه
    ارسال پاسخ
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۵:۴۶
    سپاس از نگاهتات 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🙏🙏
    اميرحسين علاميان(اعتراض)
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۵:۵۲
    درود بر شما
    البته در فضای مجازی هم نوشته از استاد شهریار نیست
    سرچ کردم نوشته بود:‌ لاادری یعنی شاعر ناشناس!
    دکلمه این شعر از فرشته سید نژاد موجود است.
    موفق باشید خندانک یاشاسین آذربایجان.
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۶:۱۲
    درود جناب علامیان عزیز
    سپاس از حضورتان 🌹🌹🌹🌺🌺
    ارسال پاسخ
    احسان کریمیان علی آبادی
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۶:۰۸
    درود جناب سلیمی بزرگوار
    هر چند زبان ترکی بلد نیستم اما از قافیه و وزن شعرتان مشخص است که مثل همیشه زیباست
    ای کاش معنی مینمودید تا مخاطبان بیشتر بهره ببرند
    شاد و پیروز و سلامت باشید
    خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۶:۱۱
    چشم بزرگوار
    خوشحالم از توجهتان
    سپاس 🙏🙏🙏🌺🌺🌺🌺🙏
    ارسال پاسخ
    امیر وحدتی        یگانه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۲۲:۴۲
    درودها جناب سلیمی. کیف کردم.
    دستمریزاد.
    هر زمانکه اوخورام سوزلریوی کیف ایلیرم
    بو گوزل شعرلرین جسمی میزه جاندی اینان
    ساغول‌
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۲۳:۴۴
    سلام و احترام خدمت استاد یگانه گرام
    بداهه کی یازیبسان واقعا گوزلدی
    دونیالارجاخ واراولاسان کیشی🌺🌺🌺🌺🙏
    ارسال پاسخ
    ایمان اسماعیلی (راجی)
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۰۰:۴۳
    سلام جناب سلیمی
    کاش ترکی بلد بودم
    زنده باشید
    خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۰۵:۰۸
    درود جناب اسماعیلی
    سپاس از نظرتان 🌺🌺🙏
    ارسال پاسخ
    مرضیه  رضایی (رها)
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۰۸:۱۸
    درود بر شما و اشعار ناب تان حتما خوب هست چون شما سرودید🌹🌹🌹
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۱۸:۰۹
    درود بانوی رها بسیار سپاس از لطف و مهرتان
    واقعا سپاسگذارم از همراهی همیشگیتان 🙏🙏🌺
    ارسال پاسخ
    الناز حاجیان (مهربانی)
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۰۸:۴۳
    درودهابرقلمتان
    من این شعررادوست دارم
    اماکاش ترجمه اش رامیگذاستید
    استادسلیمی متاسفانه خیلیاهستندخودهنری ندارندوازقلمِ هنرمندانی دیگرمیخواهندبالاکشندچه خوب شدشعرتان رادرشعرناب ثبت کردیدکه دیگربدانیم این شعرازقلم وابیاتِ درونِ شمانقش بسته بردفترِمجازی خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک
    درکامنت ها گفته ایدکه شعررامعناکرده وایرادهاگرفته اند
    شمابرایِ ماکه قلمتان رادوست داریم معناکنید
    آنان که نمیخواهندنخوانند...دنیایی سپاس
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۱۸:۱۰
    سلام و احترام خدمت استاد مهربانی گرام
    لذتی که در بیتن مخاطب از برداشت شعر هست بخدا در نوشتنش نیست
    سپاس از درک و خرد نابتان ،➖🌺🌺🌺🙏
    ارسال پاسخ
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۱۸:۲۰
    بانو حاجیان
    استاد سبکبار عزیز زحمت ترجمه را کشیدند
    امیدوارم پسند باشد 🌺
    ارسال پاسخ
    مجیدنیکی سبکبار
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۰۹:۱۳
    با سلامی گرم و با صدها درود
    آمدم، خواندم من این زیبا سرود
    مهر آن بر دل نشاندم همچو رود
    آفرین بر شاعرش
    ======================
    منتظر اورا که پاید دفترم
    با حضورش بر نهد منت سرم
    خواند او شعرم فزاید باورم
    نقد هم سازد چه خوب
    ======================
    یک ستارک چون که هستی، شاعری
    یک ستارک گر به خواندن حاضری
    کسری از آن سه که گوید قادری
    برسرودن شعر ناب
    ======================
    این سروشم مثل کارتی مشترک
    راه جو بر هرگلی چون شاپرک
    کو کشد بر هر سرودی نو سَرَک
    گر دل آزارت شده گو برکَنَم
    ======================
    * خندانک * خندانک * خندانک * خندانک خندانک
    ای زیبای بی وفایم، باور کن جانم فدای توست
    حتی اگر اینجا هم نباشی دلم سرگشته توست
    هزار سال دوری هم باشد باز دیده گانم منتظر به راه توست
    بیمار چشمانت شده ام هم درمان دردم است باور کن
    زمین و آسمان را می گردم و در جستجویت هستم
    دنیا بدون تو برایم زندان پر از غم است، باور کن
    از غریبگی تو می سوزم زیبای من کاش می دانستی
    دنیای این دل زمین خورده ویران است باور کن
    زندگی دور از یار شبیه مردن است زیبای من
    رفته ای من نمرده ام جانم از این پشیمان است باور کن
    خندانک خندانک خندانک
    بسیار زیبا و فصیح و روان در آذری. آرزو دارم این بیان را سلیمی عزیز در فارسی به کار ببرد.
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۱۸:۱۶
    باسلام خدمت استاد سبکبار گرامی
    هزاران سپاس از بزرگواریو محبت شما
    استاد سبکبار عزیز
    شعر یا اثر یا نوشته با ایراد مرا که به فارسی نوشته ام
    من در مضمون و مفهمومش همت گذاشتم
    هر کدام را خواستید معنایش کنم
    اگر بخواهم تغییر دهم باید از بیان خود را تغییر دهم افکارم را ادراکم را توانم را
    نمی توانم
    با عرض پوزش همگان خوب نوشتند بگذارید یکی بد بنویسد
    سپاسگذارم 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
    ارسال پاسخ
    سارا خوش روش
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۱۸:۰۵
    درود جناب سلیمی، از چنین شاعر چیره دست و هنرمندی بعید نیست که همسنگ استاد شهریار شعر بسراید و ما لذت ببریم ، واقعا اشعارتان زیباست، ماندگار باشید و بسرائید به عشق خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۱۸:۱۸
    درود استاد خوش روش بانوی مهرو ادیب
    سپاس از نگاهو بیانتان
    بخوانید تا بنویسم 🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺
    ارسال پاسخ
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

    حمایت از شعرناب

    شعرناب

    با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0