سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ عرض کرد: بار الها، به لطف و کرمت از خطای من در گذر و مرا ملک و سلطنتی عطا فرما که پس از من احدی را نسزد، که تو تنها بخشنده بی عوضی. 35 سوره ص

دوشنبه ۲۸ بهمن

اقیانوس احساس

شعری از

عارف افشاری (جاوید الف)

از دفتر تصنیفیات نوع شعر آزاد

ارسال شده در تاریخ شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۸ ۱۹:۲۵ شماره ثبت ۷۷۶۶۸
  بازدید : ۱۰۳   |    نظرات : ۱۹

رنگ شــعــر
رنگ زمینه
دفاتر شعر عارف افشاری (جاوید الف)
آخرین اشعار ناب عارف افشاری (جاوید الف)

in the ocean of emotion
flow
the loud of legendary lute
diamonds  created by
dust not fight
when quiddity of legitimacy
strike up
the harmony of humanity

every sunrise and sunset
i myselfs meet
Whisperer souls
say
rules
and death
Provide
my trains  express

 
ترجمه
در اقیانوس احساس
جریان دارد
نوای عود افسانه ای
الماسها
ساخته میشوند بدست
خاک ونه جنگ
بهنگامی که ذات حقانیت
مینوازد
هارمونی بشریت را

هر طلوع و غروب
من با خودم دیدار میکنم
ارواح نجوا کنان
قوانین را میگویند
و مرگ
قطار سریع السیر مرا مهیا میکند
 
۶
اشتراک گذاری این شعر

نقدها و نظرات
عباسعلی استکی(چشمه)
دوشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۸ ۱۶:۱۴
درود بزرگوار خندانک
عارف افشاری  (جاوید الف)
عارف افشاری (جاوید الف)
دوشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۸ ۲۲:۲۳
خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
ارسال پاسخ
محمد باقر انصاری دزفولی
دوشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۸ ۱۱:۰۱
سلام
رقص قلمتان ماندگار
درود
خندانک خندانک خندانک خندانک
عارف افشاری  (جاوید الف)
عارف افشاری (جاوید الف)
دوشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۸ ۱۳:۰۲
سپاس خندانک
ارسال پاسخ
عارف افشاری  (جاوید الف)
دوشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۸ ۱۳:۰۳
توضیح:هدف از نگارش شعر بزبان خارجی این بود که بتوانم هر چند کوتاه کلماتی هم اوا را با یکدیگر همراه کنم و معنی جالبی را از دل آنها بیرون بکشم فلذا قوائد دستوری زبان انگلیسی را آنچنان رعایت نکرده و تنها هدفم نگارش شعری بود
پژمان بدری
سه شنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۸ ۱۸:۳۱
سلام دادا
عمدا یا سهوا
نوشته ی فارسی ات آهنگ حماسی گونه ای گرفته است

به نظرت که این کار مخلوق توست

از پس ترکیب سازی ها تا چه حد برآمده ای؟؟؟

چاکرون وچاکرات...
پژمان بدری
پژمان بدری
چهارشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۸ ۱۳:۲۹
سلام دوست دوست داشتنی من
از پس آهنگ پس خوب بر آمده ای
اما ترکیباتی چون اقیانوس احساس
قطار سریع السیر مرگ
ترکیبات بدیعی نیستند بسیار و بارها شنیده شده اند
و اینکه وقتی میگویی ترکیبها تکه تکه هستند چرا در قالب یک شعر آمده اند و اگر به هم ارتباط دارند خط ایصالشان چرا در هزارتوی افکارت گم شده است؟؟؟
با مطالعه ی شعرهایت میشود فهمید
تو دست قلم را گرفته ای
اما آیا قلم دست تو را گرفته است؟؟؟؟

دوست دار توام
مخلصون و مخلصات
منتظر هم فکری هایت هستم عزیز دل... خندانک خندانک خندانک
عارف افشاری  (جاوید الف)
عارف افشاری (جاوید الف)
چهارشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۸ ۰۰:۰۴
سلام و درود به شما بله عامدانه خواستم که اهنگی حماسی داشته باشد نه صرفا ترجمه ای ترکیبها تکه تکه هستند اما میتوانند به هم الصاق شوند این بسته به خواننده است که آنها را جدا بخواند یا سرهم بنظر خودم بد نیست و ترکیبات نسبتا خوبی توانستم از دل شعری با قافیه خارجی بیرون بکشم

سپاس خندانک خندانک خندانک
ارسال پاسخ
اعظم قارلقی
چهارشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۸ ۰۰:۲۲

درود خندانک
عارف افشاری  (جاوید الف)
عارف افشاری (جاوید الف)
چهارشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۸ ۱۵:۰۹
خندانک
ارسال پاسخ
مسعود میناآباد
چهارشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۸ ۰۴:۱۴
ابریشم خیالت ،
گسترده در دل شب
مهتاب من ، بیفروز امشب تو محفل شب
--------------------------------------------- مسعود م
درود .........
عارف افشاری  (جاوید الف)
چهارشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۸ ۱۵:۰۹
خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
عارف افشاری  (جاوید الف)
چهارشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۸ ۱۵:۱۸
دوست عزیز و منتقد خوب جناب بدری بسیار خوشحالم از نقدها و موشکافی های شما من باب نوشته هایم در مورد ترکیبات باید بگویم که همواره نمیتوان ترکیبات بدیعی خلق کرد کما اینکه اشعار خود بیشتر تکرار واژه ها و لغات قدیمی تر هستند اما بعضا میتوان ترکیبات نویی را در آنها یافت مانند آرامشگاه و..
من باب مورد دوم که انفصال شعریست در واقع این جدایی از نوع خط زمانیست و نه صرفا از نظر تکه تکه بودن شعری

بازهم سپاس از نقد خوبتان امیدوارم بدرستی جوابگو بوده باشم خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
پژمان بدری
پژمان بدری
چهارشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۸ ۱۹:۲۱
سلام بر عارف داناترین من
من اهل بند و ضابطه در شعرنویسی نیستم
اما اتفاقا رسالت شاعر در متفاوت بیان کردن نثر و آفریدن ترکیبات جدیدست...
راجع به شعرهای من روزی مفصل حرف میزنیم که اعتقادم اینست شعر باید مدافع حریم خود باشد...
خوب اگر جدایی در خط زمانی اتفاق افتاده چرا به چه دلیل اتفاق افتاده و چه چیز را شاعر میخواسته به مخاطب القا کند؟؟؟
آشفتگی؟
بی حوصلگی؟
سیر در زمان؟
همه ی این ها خواننده را گیج میکند
احتمالا علاقه به نوشتن شعرهای حجم دارید
اما همین شعرهاهم ردپاهایی به جا میگذارند

اگر هم بخواهی شعرهای روایتی بنویس که قصه اش فرق دارد..

در آخر این یک گپ دوستانه بود نه یک نقد
کنارهم بودن بهتر از این است که بخواهی فردی را از بالا نگاه کنی... خندانک خندانک خندانک
ارسال پاسخ
عارف افشاری  (جاوید الف)
عارف افشاری (جاوید الف)
جمعه ۱۹ مهر ۱۳۹۸ ۱۳:۴۹
سپاس از نوع نگاه و دیدگاهتان بله من هم موافقم که نبایستی هیچ دیدی از بالا بوده و یا نقدی تخریبی صورت گیرد

مقصودکلی حقیر از ایجاد خط زمانی گویش این مطلب است که از بکر بودن(و نیکی کردن) چقدر فاصله گرفتیم و یادآوری مقوله مرگ که مانند قطاری سوار بر آن میشویم و رخت میبندیم و برگشت و نظاره کارهایمان مانند وداعی که با دوست یا عزیزی هنگام سوار شدن بر قطار انجام میدهیم

بازهم ممنون از نظرات خوبتان خندانک خندانک خندانک
مجید آبسالان
شنبه ۲۰ مهر ۱۳۹۸ ۱۳:۱۴
درود بر شما بزرگوار خندانک خندانک
عارف افشاری  (جاوید الف)
عارف افشاری (جاوید الف)
يکشنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۸ ۰۰:۵۹
خندانک خندانک خندانک
ارسال پاسخ
رعنا بهارلویی  تخلص باغبان
چهارشنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۸ ۰۲:۰۹
درود بزرگوار
بسیار پر معنا و عالی درود بر شما
عارف افشاری  (جاوید الف)
عارف افشاری (جاوید الف)
دوشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۸ ۲۲:۴۵
سپاسگذارم خندانک خندانک خندانک
ارسال پاسخ
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


ارسال پیام خصوصی

آموزش و نقد کامل شعر یا اثر

نظرات

مشاعره

کاربران اشتراک دار

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
0