سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

سه شنبه 27 مهر 1400
    14 ربيع الأول 1443
      Tuesday 19 Oct 2021

        بیشترین مخاطب

        کانال تلگرام شعرناب

        بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی.احمدی زاده (ملحق)

        سه شنبه ۲۷ مهر

        ترجمان

        شعری از

        سعید صادقی (بیدل)

        از دفتر اشعار کلاسیک نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۰۳۰۲۸
          بازدید : ۲۸۲   |    نظرات : ۴۱

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر سعید صادقی (بیدل)
        آخرین اشعار ناب سعید صادقی (بیدل)

        شبیه ترجمه ی ماه از نگاهِ زمین 
        زبان دل بسپارم به بیدلانِ قرین
         
        مکان سنجشِ نوری کنار قربت شمس
        خلیفه سر زدگانیم در زمانِ پسین
         
        نه جا به جا شود اکنون نه جبر محتومی
        به اقتضای چه آید نوای حیرتِ دین؟
         
        زلالِ کشف مسیری که کرد بی تابی
        از آنِ چشمه ی نوری زِ فیض روحِ امین
         
        به بیدلانِ جهان آنچه را که میدادند
        بهانه بوده حجامت شود مسیرِ یمین
        ۱۵
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        ۲ هفته پیش
        درود بزرگوار
        بسیار زیبا و شورانگیز بود
        موثر و پر معنی خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        زنده باشید بزرگوار
        جناب استکی عزیز
        ممنونم خندانک
        ارسال پاسخ
        خدیجه وفایی راد ( غریبه)
        ۲ هفته پیش
        درود بر جناب صادقی گرامی
        بسیار زیبا سروده‌ایدخندانک
        شاعرانگی تان مستدام خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        خیلی ممنونم بزرگوار از حضورتان
        و حسن نظرتان نسبت به شعرم خندانک
        ارسال پاسخ
        مسعود آزادبخت
        ۲ هفته پیش
        سلام و احترام سعید خان عزیز
        زیبا و دلنشین
        درود بر تو
        خندانک خندانک خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و درود فراوان
        خدمت آقا مسعود عزیز
        بزرگواری مهربان ممنونم خندانک
        ارسال پاسخ
        حمید غرب
        ۲ هفته پیش
        درود بر سعید خان نازنین

        این سروده به گمانم تا کنون ، بهترین غزلت بوده و از ایجاز و قافیه و واژه گزینی و مفهوم ، محشر است .

        دستمریزاد

        راهت گشوده باد بسوی جهان عشق
        تا طی کنی مسیر به کمتر زمان عشق

        ما کور این دیار ، بدنبال رهبریم
        آنرا که دیده راز نهان ، در عیان عشق

        توفیقت فزون و اشعارت موزون
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و عرض ادب و احترام خدمتتان جناب غرب عزیز

        حضورتان را ارج می نهم و ممنونم از نگاه دقیقتان و حسن نظرتان به شعرم بزرگوار و تقدیمی زیبایی که بالا بلند بود خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        ۲ هفته پیش
        با سلام وارادت
        شاعر بزرگوار
        درودفراوان برشما
        خندانک خندانک خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و درود بزرگوار
        جناب دزفولی ارجمند
        ممنونم ازتون بزرگوار خندانک
        ارسال پاسخ
        مهدیس رحمانی
        ۲ هفته پیش
        با درود و احترام خندانک

        بسیار زیبا و دلنشین سرودید
        قلمتان سبز

        خندانک خندانک خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و عرض ادب
        خانم رحمانی ارجمند

        شما لطف دارید ممنونم ازتون
        حضورتان مستدام خندانک
        ارسال پاسخ
        آرمین پرهیزکار
        ۲ هفته پیش
        درود بر شما جناب بیدل دل آگاه
        بسیار اندیشمندانه سرودید
        لذت بردم
        🌹🌹🌹🌹
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و درود بر شما دوست عزیز
        جناب پرهیزکار بزرگوار لطف دارید
        خوشحالم از این بابت خندانک
        ارسال پاسخ
        سارا رحیمی
        ۲ هفته پیش
        درودتان جناب صادقی
        بسیار زیبا بود وناب
        دستمریزاد
        مانا باشید ونویسا قلمتان خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و درود فراوان خدمتتان سرکار
        خانم رحیمی گرامی خیلی ممنونم از
        لطفتان بزرگوار درود بر شما خندانک
        ارسال پاسخ
        هادی محمدی
        ۲ هفته پیش
        درود بر شما سعید جان

        عالی بود و زیبا لذت بردم

        قلمتان نویسا

        💯💯💯💯💯💯💯
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        پاینده باشید و برقرار
        جناب محمدی بزرگوار
        لذت بخش حضورتان است

        ممنونم خندانک
        ارسال پاسخ
        لیلا گمار (مأنوس شده با قلم)
        ۲ هفته پیش
        درود و احترام به ادیبِ سخنور جناب صادقی ارجمند
        مثل همیشه زیبا و موزون و به قائده قلم زدید خندانک
        قلمتان زرنگار خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و عرض ادب و احترام خدمتتان بانو گمار عزیز
        مثل همیشه به من لطف دارید بزرگوار درود بر شما
        ممنونم خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد رضا خوشرو
        ۲ هفته پیش
        زبان دل بسپارم به بیدلان قرین

        درودها جناب صادقی .
        چه زیبا .
        و شعر خیلی سختی بود .
        درود بر شما.
        خندانک
        خندانک
        خندانک

        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        به به

        خدا رو شکر

        درود بر شما جناب خوشرو گرامی
        درود بر شما خندانک
        ارسال پاسخ
        معصومه خدابنده
        ۲ هفته پیش
        درود بر شما
        موفق باشید
        🌹🌹
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        پابنده باشید بزرگوار
        ممنونم خندانک
        ارسال پاسخ
        سیاوش آزاد
        ۲ هفته پیش
        سلام میزان آشناییتان با بیدل کتاب هایی که مطالعه فرمودید محبت کنید بیان فرمایید درود بر شما چقدر تلاش شد سبک هندی را بخشکانند. البته در ایران که بیدل مهجور است استادی داشتیم فرمودند هیچ چیز در دنیا از بین نمیرود مثال به کمونیست میزدند که هنوز وجود دارد. حال که این مکاتب سست هنوز پابرجا هستند مکتب بیدل چرا در خاک ایران بس غریب افتاده است؟ رسالت شما شاید احیای آن مکتب باشد منتها مقلد صرف نباشید پس از مطالعات عمیق در مکتب هندی و اصفهانی ،از صائب هم غافل نشوید، با توجه به این عصر بدون تکرار آنچه آنان گفتند مکتب نوهندی را عرضه فرمایید
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و درود فراوان خدمتتان بزرگوار
        جناب آزاد ارجمند

        باید عرض کنم زمانی که انتخاب کردم تخلص خود را با اینکه میدانستم بزرگواری چون بیدل دهلوی صاحب برجسته این تخلص است اما دلیلی نبود که وجه تشابهی با آن بزرگوار در خود بیابم من کجا او کجا!!!

        من حال دلم را دیدم و تقریر کردم تا کنون هم حرف ها شنیدم ولی ناخرسند نیستم از بابت تخلصم حتی شده بابت این تخلص شعرهایم دیده نشدند.بماند

        در مورد سبک هندی بله تا حدودی اطلاعات دارم . بیدل دهلوی و صائب تبریزی از بزرگان این سبک هستند. از ویژگی های اصلی این سبک خیال پردازی های افراطی ، فراوانی تمثیل و ارسال المثل ، ایماژ های تو در تو می باشد.

        شمالطف دارید نسبت به بنده برای رسیدن به این هدف تلاش روز افزون نیاز است.

        درود ها بزرگوار خندانک
        ارسال پاسخ
        محسن ابراهیمی ( غریب )
        ۲ هفته پیش
        درود جناب بیدل خندانک خندانک خندانک
        زیبا بود خندانک خندانک دست مریزاد خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        برقرار و پایدار یاشید بزرگوار
        خیلی ممنونم از نگاهتان جناب غریب عزیز خندانک
        ارسال پاسخ
        سیاوش آزاد
        ۲ هفته پیش
        سلام مجدد در مورد تخلص هم بنظرم عملا شما را زیر سیطره استاد بیدل قرار میدهد ما صادقی ای میخواهیم که بتواند فوق بیدل باشد گرچه بسیار دشوار است خودتان باشید نه بیدل آن سترگمرد تکرار شدنی نیست حقیر حافظ دوست بودم لکن غزلی از بیدل آنچنان مرا ربود که حافظ از حافظه ام رفت و بنظرم اینکه چهار شاعر را قله های شعر فارسی میدانند باید کنار نهاد
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        باید عرض کنم بیدل اولین بار در شعر سعدی علیه الرحمه استفاده شد آنجا که فرمود:

        گر کسی وصف او ز من پرسد
        بیدل از بی نشان چه گوید باز

        این بیت خیلی روی من تاثیر گذاشت چه کنم جواب قاطعی در توحید بود. خندانک
        ارسال پاسخ
        آرمان پرناک
        ۲ هفته پیش
        درود فراوان بر جناب بیدل عزیز
        بسیار زیبا قلم زدید
        زنده باد اندیشه نابتان
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        خیلی ممنونم جناب پرناک عزیز
        لطفتان مستدام به مهر خواندید
        درود بر شما بزرگوا خندانک
        ارسال پاسخ
        بهرام معینی (داریان)
        ۲ هفته پیش
        درود های فراوان وارادتی بی پایان جنابب صادقی ادیب فاضل ووارسته
        بسیار شیوا ودلنشین
        قلمتان مانا
        مسرور ومستدام
        در پناه حق
        ایام بکام
        🌷🌷🌷
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و درود فراوان خدمت جناب معینی بزرگوار
        و دوست داشتنی خیلی سپاسگزارم از ابراز لطفتان
        به بنده ممنونم ازتون خندانک
        ارسال پاسخ
        مهرداد عزیزیان  بی تخلص
        ۲ هفته پیش
        درود بر شما جناب صادقی گرامی🌺🙏🌺
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        زنده باشید و پاینده جناب عزیزیان عزیز
        درود بر شما بزرگوار لطف کردید خندانک
        ارسال پاسخ
        وحید سلیمی بنی
        ۲ هفته پیش
        بیدل جان سلام
        می خوام یه کمی درس پس بدم در حضورتون
        وزن شعر شما
        مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلان
        و این مصرع
        خلیفه سر زدگانیم در این زمان پسین
        شاید ایراد تایپی داشتید شاید دقت کافی نکردید
        ولی توی این مصرع "این" اضافه بر وزنه
        و باید اصلاحش کنی
        سعید جان دوست دارم یه حرف بدون تعارف با شما داشته باشم
        و اون اینه که
        به گمونم هنوز هماهنگی ذهنی و زبانی برای ابراز مسائل درونی خودت با استفاده از دستور زبان و به کارگیری قواعد ایجاد نشده
        و البته دلیلش شاید اینه که ذهنیات دورنت وزن بیشتری نسبت به آموخته های رعایت قواعد و ایجاد معانی و دستورات در به کارگیری واژه ها داره
        و این مطلب می تونه لطمه های زیادی به خروجی آثارت بزنه
        توصیه ی منم توی این موارد فقط حفظ آرامشه
        حفظ آرامش
        این نکته ایه که می تونه توازن ذهن و زبان رو ایجاد کنه
        و البته خروجی بسیار بهتری توی آثار داشته باشه

        عزت زیاد
        خندانک خندانک خندانک
        مریم کاسیانی
        مریم کاسیانی
        ۲ هفته پیش
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        سلام و درود بزرگوار

        به دیده منت

        هر چند آثار بنده را اگر نیک بنگرید این برداشت شما کمی سخت گیرانه است اما قابل تامل بود.

        در مورد وزن در اون مورد خاص حق با شماست درست میکنم حتما خندانک

        ممنونم از نگاهتان بزرگوار خندانک
        ارسال پاسخ
        مریم کاسیانی
        ۲ هفته پیش
        درود بر شما جناب بیدل گرامی
        با نقد و راهنمایی های به جا جناب سلیمی بنی قطعا شاهد اشعار قویتری از شما خواهیم بود
        موفق باشید
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        ۲ هفته پیش
        درود بر شما
        به مهر خواندی و دیدی
        ممنونم از شما خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0