سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

يکشنبه 10 اسفند 1399
    17 رجب 1442
      Sunday 28 Feb 2021

        پر نشاط ترین اشعار

        ذهن شما مانند کارخانه است. افکار شما مدیر تولید آن و نظرات دیگران مواد خام این کارخانه می باشد. پرمودا باترا

        يکشنبه ۱۰ اسفند

        آنام

        شعری از

        رحیم نیکوفر ( آیمان )

        از دفتر من بولود سنده یاغیش نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ شنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۳ شماره ثبت ۹۱۲۴۱
          بازدید : ۳۶۷   |    نظرات : ۲۴

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        آخرین اشعار ناب رحیم نیکوفر ( آیمان )

        ای قلم سن آنامی پیر ائلییَن غوصّییه باخ 
        اللَرین لالهَ یهَ اؤخشاد اؤلارا  بیر حنا یاخ
         

        گؤزلری تا بولود اولدی ،یاغیش اولدی آنامین
        ای قلم ،سنده دؤلوب ، شیمشک اولوب ،نعره لی چاخ
         
        چوخ دؤلاندیم اؤزومه تاکی تاپام نازلی مزار
        منی بیر کؤرپه إلَه وئر اَلینه اؤردا بوراخ
         
        دئگوروم هئچ بولوسن لای لایی نین معناسینی .!
        قاشلارین بیر کمان إيلهَ  ،گؤزلرین  قلبیمه تاخ
         
        طاقتیم یؤخدی داها  غملی اؤلا ، بیر قولاق آس..! 
        تا یخیلدیم یِریشیمده ، آنامیدی دئدی  آخ
         

            آیـــــــــــــمان
         

        ترجمه بدون قواعد شعری  
         
        ای قلم ، تو به غصه ای که مادرم را پیر کرد نگاه کن
        دست هایش را شبیه لاله کن و بر آنها حنا بزن
         
        تا چشمهای مادرم ابری شد ، باران شد 
        ای قلم ،تو  هم  مثل ابر پر باش و مثل رعد وبرق غرش کن
         
        خیلی گشتم تا که برای خود مزاری ناز پیدا کنم
        مرا  طفل کن و به دستان مادرم بسپارو آنجا رهایم کن
         
        بگو که تو ، معنی لالایی اش را میفهمی هیچ ..!
        ابروهایش را مثل کمان کن و چشمهایش را به قلبم بزن
         
        دیگر طاقت  غمگین شدنش را ندارم  ، خوب گوش بده..!
         تا در زندگی به زمین خوردم ، مادرم بود که  گفت  آخ
         
        ۹
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        يکشنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۵۵
        درود بزرگوار
        بسیار زیبا و دلنشین بود
        در وصف مادر
        دستمریزاد خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        دوشنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۱۹
        با حضور مهربانتون بزرگواری کردید استاد خندانک
        سپاسگزارم خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        يکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        ارسال پاسخ
        نسرین حسینی
        يکشنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۹ ۰۱:۲۶
        زیبا بود

        درودها برشما خندانک خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        دوشنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۲۰
        بسیار ممنونم از حضور با ارزش شما بانو حسینی ارجمند خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        يکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۹ ۲۳:۳۲
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        ارسال پاسخ
        امید کیانی (امید)
        يکشنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۴۰
        درودها
        قلمتون درخورتحسین 🍃👏👏👏🍃
        همواره سبز بمانید و سبز بنگارید🍃
        خندانک خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        دوشنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۲۱
        سپاسگزارم جناب کیانی عزیز خندانک
        حضورتون باارزش
        سپاس از مهر شما خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        يکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        يکشنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۹ ۱۵:۵۱
        سلام بر شاعر با احساس اذری زبان شعر ناب چه خوب است در این قحطی اشعار با گویش و زبان از سراسر این مرزو بوم شاعری اینگونه واژه نوازی کند
        دست مریزاد و درود ها بر شما خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        دوشنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۲۳
        سپاس از لطف ومحبت شما دوست گرامیخندانک
        ممنون از حضورتون جناب مازیار عزیز
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        يکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        ارسال پاسخ
        احسان کریمیان علی آبادی
        يکشنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۹ ۱۸:۴۰
        درود بزرگوار
        بسیار عالی

        مادرم در مهر ورزی های خود فرقی نکرد
        تلخ شد دنیای او اما به ما تلخی نکرد
        از صدای یک ملخ تا سقف از جا می پرید
        لیک بهر جان ما از جان خود ترسی نکرد
        شیطنت هایم بسی بود از برایش درد سر
        آن نگاه ناز او بر من ولی اخمی نکرد
        درد زانویش نموده راه رفتن را محال
        لیک بهر شادی من صحبت از دردی نکرد
        نام او پروین بُوَد ، شهرت اوصادقی
        دخت آن اکبر که روزی ظلم بر فردی نکرد
        ای خدا هرگز نبینم روز بی مادربه چشم
        گر چه ایزد در بهشت مادران شکّی نکرد
        من نمی خواهم بود در زیر پای او بهشت
        تا اجل شاید که لافم دید و نامردی نکرد
        خندانک خندانک خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        دوشنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۲۵
        بسیار سپاسگزارم جناب کریمیان عزیز خندانک
        شعرتان هم بسیار زیباست خندانک
        دستمریزاد خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        يکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        ارسال پاسخ
        مجتبی شفیعی (شاهرخ)
        يکشنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۹ ۱۸:۵۸
        سلام
        خدا همه ی مادران را حفظ کند
        در پناه خودش
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        دوشنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۲۷
        حضورتون با ارزش
        سپاسگزارم از لطفتون استاد خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        يکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        ارسال پاسخ
        سینا خواجه زاده
        يکشنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۹ ۲۰:۱۵
        درود بسیار بر شما، جناب نیکوفر
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        سپاس از شما برای این سروده ی بسیار زیبا و آهنگین
        و سرشار از احساسِ زلال
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        دوشنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۲۹
        سپاسگزارم از لطف شما جناب خواجه زاده ی عزیز خندانک
        حضور شما زیبا و با ارزشتر است خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        يکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        ارسال پاسخ
        مهناز نصیرپور (بانوی فصلها)
        دوشنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۹ ۰۹:۴۱
        درود بر شما
        خندانک خندانک خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        چهارشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۹ ۲۳:۴۶
        سپاسگزارم همشعر گرامی بانو نصیر پور ارجمند خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        يکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقدو تحلیل شعر شاعران سایت

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0