سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

سه شنبه 1 مرداد 1398
    22 ذو القعدة 1440
      Tuesday 23 Jul 2019
        هر چه بیشتر به کسی عشق میورزیم ، بیشتر در اسرار هر چیز نفوذ می کنیم . مولانا

        سه شنبه ۱ مرداد

        دُخت بندری

        شعری از

        سعیده سلماسی (سارا)

        از دفتر شعرناب نوع شعر غزل مثنوی

        ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۱۲ دی ۱۳۹۷ ۲۳:۲۷ شماره ثبت ۷۰۲۳۷
          بازدید : ۱۱۴   |    نظرات : ۱۷

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر سعیده سلماسی (سارا)

        از خواب های خسته ی این دُختِ بندری
        تا نقطه. خطّ ِ فاصله _ رؤیای ِدیگری
        یک تا هزار فاصله خود را نشانده ای
        یک تا هزار جاذبه بیرون نمی پَری
        از پابه پایِ  سلفیِ بلوارِ ساحلی
        از عطرهای ول شده از چادری زری
        از خنده ی فلافل و سمبوسه های شاد
        از این هوای تند و زمستانِ سرسری
        از بیتِ « نورِ باده برافروزِ ...» حافظ و
        از جادِه‌ های رد شده در فالِ آخری
        از زرق و برق ریخته در دامنِ خلیج
        بی اعتنا گذشته و حظّی نمی بری
        از کافه ها که پُر شده بندر پس از غروب
        با چای دنج ساحلِی اش آشناتری
        امشب که دردِ اسکله را پرسه می زنی
        لی لی ،قدم بکش که به دنیا بیاوری
        در خاله بازِی ام که تو را شعر می کند
        همبازِی ای به لهجه ی همزادِ مادری
        گازی بُکُن دوبارَه ،مَوا وا کِلِت بَشُم
        پا بَش دلی دلی بگه، امشو بِلِت بَشُم
        هر چی شَوا بَشِت ،مِه مَوا بعدَ بِل کشی
        هف سنگهَ توو دلُم بِرِیُ بِختِه جا بَشی
        تو گرگِ گلّه ای ،به چه ناگِفتِنی به مِه
        میشِت مه اُم ، بُدو ،بِگِرُم ،توو دلت بگِه
        گازی تَمُم اَبوتُ ، دِگه از تو ضَفتَ اَبُم
        اُ  سنگ ِکوچِکو ،اَ چِشِت دوراَکفتَ اَبُم
                                 
        بندَر ،دو نقطه ،رو به تو وُ خطّ ِ فاصله
        - « توو خواب ،من ببوسه تو رو ماه کامله »
        تا پا شوی دوباره شبی از سکوت من
        هی، های هایِ دائم و سوزِ فلوتِ من
        پیوندِ رنگ سبزه ی من با تو در جنون
        شریانِ رگ به رگ ،رگِ من با تو گرم خون

        مظنونِ جمله هایِ تب آلود‌ و «حیف» و «کاش»
        پایانِ بیت های عطش واره ام تو باش

        #سارا_سلماسی
        ۹۷/۱۰/۱۲
                                        
        برگردان بیت های بومی:
        ۱_ دوباره بازی کن من میخوام همراهت باشم،پاشو دلی دلی بگو (اصطلاحی که برای شروع بازی و یارکشی می گویند)امشب من میخوام یار بازی باشم.
        ۲_هر چی میخواد بشه،بشه ،من میخوام بعد از یارکشی ، تو هفت سنگ توی دلم بهتر جا بگیری.
        ۳_ تو‌ گرگ گله هستی ،پس چرا منو نمی گیری ،من میش هستم بیا منو تو بغلت بگیر.
        ۴_ بازی که تموم شد باز من از تو پنهان میشم، همون کوچکی که از چشمات دور افتاده میشم
        ۸
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        پنجشنبه ۱۳ دی ۱۳۹۷ ۱۴:۳۵
        درود بانو
        بسیار زیبا و جالب بود خندانک
         سعیده سلماسی (سارا)
        سعیده سلماسی (سارا)
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۳۹۷ ۲۱:۳۵
        سپاس ها استاد مهربان
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        پنجشنبه ۱۳ دی ۱۳۹۷ ۱۶:۳۴
        خندانک
        درودبرشما خندانک
        زیبابود خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
         سعیده سلماسی (سارا)
        سعیده سلماسی (سارا)
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۳۹۷ ۲۱:۳۶
        خندانک درودها مهربانوی فرهیخته
        ارسال پاسخ
        دکتر محمد مهدی بخارائی
        پنجشنبه ۱۳ دی ۱۳۹۷ ۱۰:۱۴
        درود بر شما خندانک
         سعیده سلماسی (سارا)
        سعیده سلماسی (سارا)
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۳۹۷ ۲۱:۳۶
        سپاسگزارم بزرگوار
        ارسال پاسخ
        کبری یوسفی
        پنجشنبه ۱۳ دی ۱۳۹۷ ۱۴:۰۱
        درود برشما
        خندانک خندانک خندانک
         سعیده سلماسی (سارا)
        سعیده سلماسی (سارا)
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۳۹۷ ۲۱:۳۶
        درودها بر شما هنرمند عزیز
        ارسال پاسخ
        مهدی سالوند (مهدی)
        پنجشنبه ۱۳ دی ۱۳۹۷ ۱۸:۳۴
        درود بر شما
        زیبا سرودهاید ، احسنت
        خندانک خندانک خندانک
        میهمان غزل « شِکوه » ام باشید
         سعیده سلماسی (سارا)
        سعیده سلماسی (سارا)
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۳۹۷ ۲۱:۳۷
        درودها و سپاس
        ارسال پاسخ
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        پنجشنبه ۱۳ دی ۱۳۹۷ ۱۹:۳۹



        درود بر شماارجمند................. خندانک خندانک خندانک
         سعیده سلماسی (سارا)
        سعیده سلماسی (سارا)
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۳۹۷ ۲۱:۳۸
        درودها استاد عزیز و بزرگوار
        ارسال پاسخ
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۱۴ دی ۱۳۹۷ ۱۳:۰۰
        درودتان بانو
        بسیار زیباااااااااا
        خندانک خندانک خندانک
        مجید شیاسی  مجید
        جمعه ۱۴ دی ۱۳۹۷ ۱۴:۵۱
        سلام بسیارزیبا درود برشما
        مریم محبوب
        جمعه ۱۴ دی ۱۳۹۷ ۱۹:۴۹
        درود بانو خندانک خندانک

        زیبا سروده اید خندانک

        خندانک
        وحید کاظمی
        شنبه ۱۵ دی ۱۳۹۷ ۱۰:۰۶
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        سعید فلاحی
        چهارشنبه ۱۹ دی ۱۳۹۷ ۱۱:۰۱
        درود و صد درود

        سروده های زیبا و رسا و شیوایی از شما خواندم
        احست و ماشاالله
        خندانک خندانک خندانک
        موفق و موید باشید
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        آموزش و نقد شعر

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0