سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

يکشنبه 19 مرداد 1399
    20 ذو الحجة 1441
      Sunday 9 Aug 2020
        الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴿۱۸﴾به سخن گوش فرامى‏ دهند و بهترين آن را پيروى مى كنند اينانند كه خدايشان راه نموده و اينانند همان خردمندان (سوره الزمر

        يکشنبه ۱۹ مرداد

        فداک...

        شعری از

        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        از دفتر معنای نفَس نوع شعر سپید

        ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۸ ۲۲:۰۶ شماره ثبت ۵۰۱۷۱
          بازدید : ۱۱۱۷   |    نظرات : ۱۰۶

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر طاهره حسین زاده (کوهواره)
        آخرین اشعار ناب طاهره حسین زاده (کوهواره)

        لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْك َ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَك َلَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَة َ، لَكَ وَ الْمُلْكَ ، لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، اللهم لا تَدَع لَنا ذَنباً إلّا غَفَرتَهُ وَلا مَرِيضاً إلّا شَفَيتَهُ وَلا مَيّتاً إلّا رَحَمتَهُ .  عیدُكم مُبارَک  .
        دلتنگِ تو می گردم و دیوانگی هایت
        سرگشته ام مانند این پروانگی هایت
        قربانِ تو در عیدِ قربان و به هرلحظه
        جانم  فدایت همرهِ آشفته گی هایت
        -------------------------------------------
        عیدِ اَضحی به یُمنِ لبخندت
        برمن آیاتِ روشنِ اَسراست
        تو بمان ای که  معنیِ باران....
        از وَرای دوچشمِ تو پیداست
        نوری و جانی و صَفای دلی
        هستیِ عشق از تو پابرجاست
        دستهایت به گرمیِ خورشید
        نَفَس ات  ماهِ دلکشِ یلداست
        در حلولش تبلورِ احساس
        در نمودش نویدِ  شادی ماست
        بودنِ تو  خلیلِ  جان پرور
        بَرَکت  از حنیفِ روی تو خاست
        واژه ی تو مرا بشارتِ یاد
        از الست و زِ عهدِ حسِ بقاست
        بِبُرم  دست و دل  از این دنیا
        عیدِقربان  سرم  فدایِ توراست
        لحظه ها می روند از پیِ هم
        مثلِ قلبم دَونده سویِ تو پاست
        تو و من  تِکّه هایی از اوییم
        ماشدن جلوه ی حضورِ خداست
        ----------------------------------------
        دستان ِ لرزان ِ لب ِ کوه
        رَهنِ پیشانی ِ  دریای دلت
        تب نوش ِ  ازل ....
        چاقو گلوی اشتیاق
        که اسماعیل ِ  جانم
        تپش سرای حضورت
        ذبح نگر ... چه باک
        نَفَس دَمان ِ  فداک ...
         
        ------------------------------------------------
         
        قربان  ...
        سَن دِئدین من دَ دِییم : "جان سَنه قربان اولسون"
        اسماعیل ابراهیمین دردینه درمان اولسون
         
        کسمَز هِچ واقت بوو مَراملی پیچاق عشقین  بوغازین 
        گر کی حتی  مارکی "چاقوی زنجان" اولسون
         
        نوغولار الله !  اگر ظلم اوتوروپ ؛ صلح دورآ
        گَبری نن دین بارشپ ... هامّی مسلمان اولسون  
         
        (مَن) لَرین  باشی دوشوپ گوزلری توپراق   بورونه
        دووز یول امکانه گلَن دیر ... وفا باشدان اولسون 
         
        کی مَحَبّت  شاه دیر ؛ اولماقی شاه انصافی دیر 
        فرقی یوخ هر کیم اولا ... کاش دِئنه  انسان اولسون 
         
        تورک ؛ عجم ؛ لاتین ؛عرب ؛ آمریکالی آفریقالی ...
        هر نژاد دان اولا  کاش  وحدته فرمان اولسون
         
        دونیانین رنگی آچلسن ... بوو حُسین مکتبی دیر :
        "ایگیت اولماق دی کی آزادلیقا سامان اولسون"
         
        گئجَلَر گوندوز اوچوون ؛ گون ده گئجه خاطرینه ...
        دولانپ بیربیرینین باشنا  میدان اولسون
         
        علی مولا سوزودور گر "بیر"  اولاق شادلیقدا
        بایرام هر گوندور ؛ حیات  جلوه ی قرآن اولسون  
         
        عیدِ قربان نمادی ( وَانحَرِ ) کوثر دیلی دیر 
        (وَ فَدَیناهُ بِذبح )  ... مظهرِ جانان اولسون
         
        ⚘بایرامیز مبارک⚘
        ۲۳
        اشتراک گذاری این شعر
        ۵۰ شاعر این شعر را خوانده اند

        طاهره حسین زاده

        ،

        ابوالحسن انصاری (الف رها)

        ،

        مجید مصطفوی (ماجد)

        ،

        سیدظریف چشتی (مودودی)

        ،

        عباسعلی استکی(چشمه)

        ،

        آرزو محمدزاده ( دختری از جنس بهار)

        ،

        محمد سپاهی (نفس)

        ،

        جمیله عجم(بانوی واژه ها)

        ،

        مصطفی رضاوند

        ،

        آلاله سرخ(سیده لاله رحیم زاده)

        ،

        مدیر ویراستاری

        ،

        علی غلامی

        ،

        باقر رمزی ( باصر )

        ،

        سلمان مولایی

        ،

        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)

        ،

        لیلا باباخانی

        ،

        مجتبی شفیعی (شاهرخ)

        ،

        رعنا بهارلویی تخلص باغبان

        ،

        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)

        ،

        امیررضا خانلاری (وکیل الشعرا)

        ،

        علی جعفری

        ،

        مصطفی تخلص همره

        ،

        محمد خسروی فرد

        ،

        همایون طهماسبی (شوکران)

        ،

        محمدعلی یوسفی

        ،

        بتول رجائی علیشاهدانی

        ،

        رضا زمانیان قوژدی خلو دخو

        ،

        محمد محمدی

        ،

        کیوان نصرتخواه

        ،

        رسول رشیدی راد(مجتبی)

        ،

        منوچهر منوچهری (بیدل)

        ،

        مسعود میناآباد

        ،

        علیرضاوالیزاده

        ،

        مجید آبسالان

        ،

        سیدجبار توفیقی منش

        ،

        مهدی زکی زاده

        ،

        سیدبهاقزوینه

        ،

        عبدالامیر الهی(مسکین)

        ،

        مهدی تنهائی

        ،

        علی شاهین خانیک

        ،

        محمدحسین برزکار

        ،

        علی حاجی حسینی

        ،

        مجتبی رحیمی

        ،

        حسن خیاطی شال

        ،

        محمد حسین اخباری

        ،

        مهرداد صالحی گل افشانی (مهراوی)

        ،

        زینب بویری (خزان)

        ،

        شعله(م جلیلی)

        ،

        ابوالفضل زندیه شاهین

        ،

        م فریاد(محمدرضا زارع)

        نقدها و نظرات
        سید حاج  احمدی زاده(ملحق)
        جمعه ۲۶ شهريور ۱۳۹۵ ۰۹:۳۴
        سلام و درود بر بانوی اندیشمند شعرناب اسعد الله ایامکم عیدتان مبارک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        دوشنبه ۲۲ شهريور ۱۳۹۵ ۰۹:۰۴
        سلام خدمت استادعزیزم سید گرانقدرمدیرسایت شعرناب و همگی اعضای ارجمند

        ای صبا از من به اسماعیل قربانی بگو
        زنده برگشتن ز کوی دوست شرط عشق نیست

        خندانک

        باید خلیل بود و به یار اعتماد کرد
        گاهی بهشت در دلِ آتش فراهم است


        خندانک عیدتان مبارک خندانک
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        پنجشنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۵ ۰۳:۴۰
        درود بانو
        بسیار زیبا و شورانگیز بود خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام استاداستکی ارجمند سپاااس خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        پنجشنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۵ ۱۱:۵۷
        خندانک
        درودددد
        زیباست بانوی عزیزم خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        درودنازنین بانوی بزرگوار خندانک خندانک

        سپاس عیدتان مبارک در دلشادی ها برقرار خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
        آلاله سرخ(سیده لاله رحیم زاده)
        پنجشنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۵ ۱۶:۴۲
        نبض شعرتان پرتپش مهربانم.دل زنده وشاد در سایه سار مهر یگانه دوست
        .................................................سلام وایام بکام خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام آلاله دشت نفس

        سپاس جانا عیدشماهم مبارک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۰:۵۵
        خندانک خندانک

        درود بر احساس و اندیشه‌های ناب شما خندانک

        خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام بزرگواربانوی ادیب
        بیکران سپاس عیدتان مبارک دلتان شاد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        ۸ روز پیش
        عید قربان مبارک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام استاد استکی گرانقدر

        اعیادسعید برشما و خانواده محترم تان مبارک دلتان شاد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        ۸ روز پیش
        عید قربان مبارک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        م فریاد(محمدرضا زارع)
        ۷ روز پیش
        درود استاد خندانک
        ما شدن جلوه ی حضور خداست
        خندانک خندانک خندانک
        مثل همیشه اندیشمندانه و مومنانه خندانک
        خدا حفظتون کنه یاور همیشه مومن خندانک
        ممنون بخاطر حضور نیک شما در سایت خندانک
        این ایام پر رحمت بر شما و همه ی ساکنین زمین مبارک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        درود و ادب و احترام گرانقدراستاد
        از حضورارزشمندتان و حسن نظرتان بی نهایت سپاسگزارم
        هماره لطف دارید برین شاگرد کوچک زنده باشیدو چونان همیشه هاسربلند خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        سه شنبه ۲۳ شهريور ۱۳۹۵ ۲۱:۱۷
        خندانک خندانک خندانک
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
        مجید مصطفوی (ماجد)
        چهارشنبه ۲۴ شهريور ۱۳۹۵ ۰۵:۳۴
        سلام و عرض ادب بزرگوار
        درود بر شما خندانک خندانک خندانک

        مانا باشید و نویسا
        زیر سایه حق خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        درود و احترام و سپاس از لطف تان خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
         آرزو محمدزاده
        پنجشنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۵ ۰۵:۳۶
        عالی بود استاد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام آرزو جان جای شما و همگی دوستانی که کمتربه سایت سرمیزندد در دل ما و همینجا درسایت همیشه سبز و منتظر است خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک عیدتان مبارک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد سپاهی (نفس)
        پنجشنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۵ ۰۸:۰۶
        خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
        مصطفی رضاوند
        پنجشنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۵ ۱۳:۱۵
        ماشالا خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        تشکر فی امان الله خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۶
        خندانک
        ارسال پاسخ
        علی غلامی
        پنجشنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۵ ۱۷:۵۰
        سلام و درود بانوی گرامی
        همیشه سر تعظیم به ساحت اندیشه تان دارم و همانا گستره اندیشه تان را در اسلوب با دقت ادبیات و زبانی تلفیق آرکاییک و امروزی اما به شیوه ای آشنا و نو و تازه که همگی نشان از قدرت ادبی و اندیشه ای شما دارد هم قابل تقدیر است.ان قلت دو قلت کردن و خرده گیری های معمول را هم نمی پسندم و استعداد و دانشی هم در آنها ندارم ولیکن نظر راستینم را همیشه با احترام می گویم.
        برخی از مصاریع شعر و مفهوم عبارت های سپید ابراهیمی آیین تان به نظرم بیشتر در ذهن خود شاعر است و سروده ای است با کلام خاص ....درودها خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۶ ۱۲:۴۸
        سلام ودرود

        سپاس از لطف بیکرانتان گرانقدر بزرگوارید

        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۷
        خندانک
        ارسال پاسخ
        باقر رمزی ( باصر )
        پنجشنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۵ ۱۸:۳۷
        درود خواهر گلم
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۷
        خندانک
        ارسال پاسخ
        باقر رمزی ( باصر )
        شنبه ۲۷ شهريور ۱۳۹۵ ۰۳:۵۲
        سلام و عرض ارادت بزرگوار
        عاااااااااالی خندانک خندانک خندانک خندانک
        و
        عمییییییییییییق
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        عید غدیر بر شما و خانواده محترمتان مبارکباد
        تقدیم حضور خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        به طفولیت من دعوتید
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام سپاسگزارم عیدشماهم مبارک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۸
        خندانک
        ارسال پاسخ
        رعنا بهارلویی  تخلص باغبان
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۰۷:۱۴
        درود بر شما
        سپیدی زیبا و ایینی سرودید زیبا مانند همیشه
        عید بر شما مبارک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۲:۵۸
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سه شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۸ ۱۷:۵۰
        سلام بانوی عزیز عیدتان مبارک خندانک خندانک

        سپاسگزار مهر ادب پرورتان خندانک خندانک خندانک

        لطفا ببخشیدم که پیامها را دیر دیدم خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        امیررضا خانلاری (وکیل الشعرا)
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۳:۴۱
        زیبا بود
        اجرتان با خداوند بابت این سروده ی زیبا
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سه شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۸ ۱۷:۵۰
        سلام عیدتان مبارک خندانک خندانک خندانک

        سپاسگزارم محبت دارید خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        علی جعفری
        سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ۱۵:۱۰
        درود خانم حسین زاده
        زیبا بود
        عیدتان مبارک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سه شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۸ ۱۷:۵۱
        سلام و احترام‌ خندانک خندانک خندانک

        عیدشماهم مبارک به دلخندانی ها عجین خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        پنجشنبه ۱ شهريور ۱۳۹۷ ۱۴:۲۴
        درود مهربانو استاد حسین زاده
        بسیار زیباست
        دستمریزاد خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سه شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۸ ۱۷:۵۲
        سلام و درود خندانک خندانک خندانک

        هماره میاموزم از لطف ادب پرورتان سپاس خندانک خندانک خندانک

        عیدکم مبارک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۳۰ فروردين ۱۳۹۸ ۱۸:۴۲
        درودتان
        بسیار زیباااااا
        خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سه شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۸ ۱۷:۵۳
        درود بر شاعر ساقی نامه هی روشن ضمیر خندانک خندانک خندانک

        عیدتان مبارک و سپاس خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۳۰ فروردين ۱۳۹۸ ۱۸:۴۲
        خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سه شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۸ ۱۷:۵۳
        قدردانم استاد محترم تشکر خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        کیوان نصرتخواه
        سه شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۸ ۱۷:۰۳
        خندانک خندانک خندانک
        درود بسیار زیبا خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سه شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۸ ۱۷:۵۴
        درود و احترام‌

        عیدتان مبارک خندانک خندانک خندانک

        سپاس خندانک خندانک خندانک نظر لطف شماست
        ارسال پاسخ
        کیوان نصرتخواه
        چهارشنبه ۲۳ مرداد ۱۳۹۸ ۱۰:۳۸
        خندانک خندانک بانو حسین زاده خندانک خندانک
        شورانگیز و دلنشین می باشد خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۳ مرداد ۱۳۹۸ ۱۱:۵۵
        سلام

        عیدتان مبارک خندانک خندانک خندانک

        متشکرم به لطف خواندید خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        علیرضاوالیزاده
        شنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۸ ۰۱:۳۴
        کاش‏ ‏ترکی‏ ‏رو یه‏ ‏روزی‏ ‏یاد‏ ‏بگیرم
        هیچی‏ ‏از‏ ‏این‏ ‏زبون‏ ،،،‏زیاد ‏بیلمیرم


        قلمتون‏ ‏سبز‏ ‏همیشه
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سه شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۸ ۰۳:۰۶
        علیکم السلام
        دربخش مشاعره ی سایت وزن عروضی آخرین بیت شما باابیات قبلی درست و هماهنگ نیست

        ارسال پاسخ
        علیرضاوالیزاده
        سه شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۸ ۲۲:۲۱
        ‏داغ‏ ‏دل‏ ‏‏شکستشو‏‏ ‏واسه‏ ‏کسی‏ ‏رو‏ ‏نمیکرد
        با‏ ‏مهربونی‏ ‏موهای‏ ‏یتیمارو‏ ‏شونه‏ ‏میکرد
        شاه تموم عاشقا بود و دلش یه عالمه
        مهر محبت صفا داشت‏ ‏واسه‏ ‏عشق فاطمه


        منظورت‏ ‏اینا‏ ‏بود‏ ‏خانم‏ ‏حسین‏ ‏زاده
        خب‏ ‏دیگه‏ ‏بداهه‏ ‏همینه‏ ‏گاهی‏ ‏اشتباه‏‏ ‏داره‏ ‏گاهی‏ ‏نداره
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام سپاسگزارم درسته مشاعره بزرگداشت امام علی ع بود
        عذرخواهم از تاخیر در پاسخگویی اعیادبرشمامبارک
        ارسال پاسخ
        مهدی تنهائی
        چهارشنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۸ ۰۰:۱۵
        درود بر شما بانو حسین زا ده ی عزیز زیبا بود خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام و سپاس زنده باشید همتبارارجمند و بزرگوار خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد حسین اخباری
        ۸ روز پیش
        بسیار زیباست
        چونان همیشه عیدتان مبارک
        سالم وشادکام باشید در پناه حق
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        زیباست لطف تان و حضور ادیب تان تشکر
        عید سعید قربان راخدمت شما و همگان تبریک می گویم
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سپاس از لطف تان خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زینب بویری (خزان)
        ۸ روز پیش
        درود بر استاد بانوی مهربان خندانک
        بسیار زیباست خندانک خندانک خندانک
        عیدتون مبارک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام زینب جان نازنین خواهرم خندانک خندانک

        عیدت مبارک بانوی مهربان سپاااس خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        شعله(م جلیلی)
        ۸ روز پیش
        درود استادبانوی عزیزم
        خیلی زیبا سرودید
        دوست داشتم متوجه میشدم اشعار زبانهای مختلف رو ولی متاسفانه نمیتونم ولی اشعار ترکی خیلی زیبا هستند.
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        قدردانم استاد زارع ارجمند خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        م فریاد(محمدرضا زارع)
        خندانک خندانک خندانک
        ممنون بخاطر زحمتی که برای این ترجمه ی زیبا کشیدید خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام عزیزخواهرم خندانک خندانک
        همیشه محبت شما شاملم بوده است سپاس نازنین
        چشم سعی میکنم ترجمه شعررا بنویسم ولی فکرنکنم معنای اصلی رابرسانم چون واژگان ترکی در وسعت معنا بسیاربافارسی متفاوتند و برگردان به همان معنای زبان اصلی تقریبا غیرممکن است.

        سَن دِئدین من دَ دِییم : "جان سَنه قربان اولسون"

        (تو گفتی من هم میگویم جانم به قربان تو باد)

        اسماعیل ابراهیمین دردینه درمان اولسون
        (اسماعیل بودن درمان دردهای ابراهیمی ست )

        کسمَز هِچ واقت بوو مَراملی پیچاق عشقین بوغازین
        ( این چاقوی بامرام و معرفت هرگز گلوی عشق را نمی بُرَد= ان الخلیل یامرنی و الجلیل ینهانی = چاقو گفت خلیل امر میکند ببر گلوی اسماعیل را و رب جلیل نهی ام میدارد ازین کار = امربه معروف نهی از منکر......).

        گر کی حتی مارکی "چاقوی زنجان" اولسون

        ( حتی اگر مارکِ این چاقوی بامرام چاقوی معروف زنجانی باشد)

        نوغولار الله ! اگر ظلم اوتوروپ ؛ صلح دورآ
        ( یارب چه میشد اگر ظلم ریشه کن می گشت و صلح بپا می خاست)

        گَبری نن دین بارشپ ... هامّی مسلمان اولسون :

        ( گبر و لاییک و دیندار همه و همه باهم آشتی می کردند و تسلیم وحدت می شدند )

        (مَن) لَرین باشی دوشوپ گوزلری توپراق بورونه
        ( سرِ غرور و تکبر منیت ها می افتاد و با خاک یکسان می شد و در خاک نهان می گشت )

        دووز یول امکانه گلَن دیر ... وفا باشدان اولسون
        ( صراط حق راه درست امکان پذیر لست اگر وفا برای همه باشد )

        کی مَحَبّت شاه دیر ؛ اولماقی شاه انصافی دیر :
        ( چونکه محبت شاه است و بودنش عدلِ شاهی است)

        فرقی یوخ هر کیم اولا ... کاش دِئنه انسان اولسون
        ( فرقی ندارد چه کسی و چه شکلی باشد فقط کافی ست انسان باشد)

        تورک ؛ عجم ؛ لاتین ؛عرب ؛ آمریکالی آفریقالی ...
        ( ترک باشد عجم باشد لاتین یا عرب یا آمریکایی و آفریقایی .‌..)
        هر نژاد دان اولا کاش وحدته فرمان اولسون:
        ( از هر نژادی که باشد ای کاش که فرمانش و اطاعتش هردو بر وحدت و یکپارچگی باشد و باهم یکی شدن)

        دونیانین رنگی آچلسن ... بوو حُسین مکتبی دیر :

        ( تا بلکه رنگ رخسار و چشم دل دنیا روشن شود که این گونه بودن مکتب حسین ع است: )

        "ایگیت اولماق دی کی آزادلیقا سامان اولسون"
        ( جوانمردی است که به آزادگی سروسامان می بخشد)

        گئجَلَر گوندوز اوچوون ؛ گون ده گئجه خاطرینه ...
        ( شب به خاطر روز و روز به خاطر شب باشد ...)
        دولانپ بیربیرینین باشنا میدان اولسون
        ( تا دورِ هم بگردند و فدای هم شوند در گردیدن به دور هم )

        علی مولا سوزودور گر "بیر" اولاق شادلیقدا
        ( این حرف مولا علی ع است که باید در شادی ها و آفرینش آن برای هم یکی شویم )

        بایرام هر گوندور ؛ حیات جلوه ی قرآن اولسون
        ( که اگر چنین باشد هرروز روز عید است و زندگانی جلوه ی قرآن میگردد)

        عیدِ قربان نمادی ( وَانحَرِ ) کوثر دیلی دیر
        ( عید قربان سنبل و نماد آیه (وانحر ) و زبان دل کوثر است (ماجرای محمد ص و فاطمه ع)

        (وَ فَدَیناهُ بِذبح ) ... مظهرِ جانان اولسون
        و ذبح و فدا شدن هم که آیه قران است و ماجرای اسماعیل ع باز همگی نماد و سنبل و اسطوره ای از جانان بودن برای هم است .


        سپاس از حضورارزشمندتان دلشادباشید در سلامتی و عزت خندانک
        ارسال پاسخ
        ابوالفضل زندیه شاهین
        ۸ روز پیش
        درودتان بانو کوهواره ی گرانقدر

        مثل همیشه بسیار زیبا و روان سرودید
        و مثل همیشه غرق در لذت شدم
        خدا خیرتان دهد خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        سلام و احترام
        به لطف خواندید بزرگوار
        سلامت باشید و سرافراز خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        آموزش و نقد کامل شعر یا اثر

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0