سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 25 آبان 1403
    14 جمادى الأولى 1446
      Friday 15 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        جمعه ۲۵ آبان

        وقت بلاخیز

        شعری از

        مهدی رستگاری

         از دفتر شیدایی نوع شعر غزل
        ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۴ ۲۳:۳۱ شماره ثبت ۴۲۸۶۴
          بازدید : ۶۸۴   |    نظرات : ۱۶
        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر مهدی رستگاری

        بسم الله الواحد القهار
        به مناسبت روزهای پرابتلای انتهای ماه صفر المظفر


         
        رسید وقت بلاخیز انتهای صفر
        به ذکر و اشک بنه دست استغاثه به سر
        جهان به ماتم عظمی نشسته زین همه ظلم
        نهال رشد و هدایت شده شکسته کمر
        لدود اشرف پیغمبران (صل الله علیه و آله)کند محروم
        جهان و اهل جهان را ز نور آن گوهر
        گداخت لاله و آتش فتاد در دل طشت
        ز سم امام حسن (علیه السلام)را چو سوخت جان و جگر
        غریب و خسته و مسموم از ریا و جفا
        زند امام رضا (علیه السلام) در سراچه ای پرپر
        برای دفن ولایت به صف در آمده اند
        جنود خالص شیطان و دشمنان بشر
        ولی چراغ هدایت نمی شود خاموش
        چو هست نور حق آن را متمم و یاور
        صفر اگر چه شروع قیامت غم ها است
        ولی رسد شب دیجور آن به صبح ظفر
        هزار شکر عزیزان ربیع در راه است
        ز یمن وعده حق بر بهار بهجت اثر
        دوام ظلم دو روزی است غم مخور کاین وضع
        شود به مقدم قائم (روحی له الفدا)تمام زیر و زبر
        هم او که حجت حق است پشت پرده دهر
        به اشک چشم و دل خون و آه پر آذر
        بشوی خاک رهش را به اشک چشم خود ای دوست
        مگر فدا شوی آخر به راه آن رهبر
        بخوان دعای فرج را ختم کن مهدی
        سلام بی حد خود را بدان نکو محضر

        غبار دستگاه حسینی
        مهدی رستگاری
        نوزدهم آذر سال یکهزار و سیصد و نود و چهار خورشیدی
        بیست و هشتم صفرالخیر 1436 هجری قمری
         
        ترجمه به زبان انگلیسی
         
         
        In the name of Allah, the Only, Irresistible  God
        A sonnet on the tragic days of Safar Month -in Qamari Calendar
         
        It is the time for tragic days of Safar ,and you should raise your hands for Allah's aid to your head as you weep and call him.
         
        The Worlds are immersed in the Great Mourning as they are overfed with distending oppression, and the sapling of divine guidance and growth is broken
         
        The poisoning of the best Prophet (PBUH) has deprived the Creation from the light of that lustrous essence.
         
        The tulips burned and were dropped in the laver, as the venom was eating away Imam Hasan’s ( HBOH) liver and life.
         
        Estranged,  injured, and poisoned from hypocrisy and coercion, Imam Reza ( HBOH) is in agony of death in a chamber. 

        The devoted mercenaries of Evil and the adversaries of humanity, have gathered to bury the divine Patrons of the worlds;
        Alas, the Beacon of divine guidance cannot be put out as it is protected and complemented by Allah’s light.
         
        Although Safar is the beginning for resurrection of grief ; but the dark night will be followed by the victorious day.
         
        Thanks  God my dears, as Rabi’ is coming as a matter of Allah Almighty’s vow to bring the beatific Spring.
         
        Do not worry as the Oppression will only persist for a few days, and world will be recasted by Qaem’s (AFTS) arrival.
         
        It is him who is the substantiator of Creation: he is veiled by the screens of times and he is substantiating the world while he is sighing and crying with a grieving heart for humans.
         
        Wash the dusts from his way by your tears my friend; and you may be  granted to relinquish your life to him.

        Mehdi, pray for his victory and humbly submit your unbounded salutations to his presence .
         
         
         
        The Dust of Husseini Realm,
        Mehdi Rastegary
        10th December 2015,
         
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر
        ۱۱ شاعر این شعر را خوانده اند

        حسام الدین مهرابی

         ،

        جمیله عجم(بانوی واژه ها)

         ،

        عباسعلی استکی(چشمه)

         ،

        مهدی رستگاری

         ،

        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)

         ،

        فریبا غضنفری (آرام)

         ،

        سیده لاله رحیم زاده(آلاله سرخ)

        ،

        مسعود احمدی

         ،

        امير حسين اميريان .د

         ،

        نجمه طوسی (تینا)

         ،

        نوید خوشنام

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        محمدرضا آزادبخت محمدرضا آزادبخت
        دیروز         لیلا گماری ( مأنوس شده با قلم) لیلا گماری ( مأنوس شده با قلم)
        دیروز         امیرحسین اصفهانی کن امیرحسین اصفهانی کن
        ۲ روز پیش         مسعود مدهوش( یامور) مسعود مدهوش( یامور)
        ۳ روز پیش         پیام مفخم پیام مفخم
        ۴ روز پیش         مسعود مدهوش( یامور) مسعود مدهوش( یامور)
        ۴ روز پیش         مهرداد مانا مهرداد مانا
        ۵ روز پیش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        3