خريدار عشق (غزل به زبان لري خرم آبادي)

درود استاد

چه دلنشین سرودید!

درودها جناب طهماسبی
سپاس

درود ارجمند استاد

بازخوانی شد

درود ها بر شما جناب هداوند عزیز
و سپاس از وقتی که گذاشته اید در جهت نقد و نظر ارزنده تان در باب شعر خریدار عشق و اینکه درست است وزن و قافیه این شعر با شعر عراقی یکیست ولی من هرگز آن را تا کنون ندیده ام و مشکلی نیست که دو شاعر یا چند شاعر بر یک وزن و قافیت شعر بگویند زیرا نمونه آن در اشعار فارسی زیاد است و در مورد بیت دوم که شاعر از معشوق خود درخواست مشابهی دارد فکر کنم انتظار بجایی است؛ و نیز در مکتب واسوخت حتی در نوع سختگیرانه تری به کار می رود و حتی عاشق خود را در برابر معشوق آنقدر خوار نمی کند و
و التماسنمی کند تا جایی که می گوید.\" اگر تو به من توجه نکنی می روم سراغ یار دگر .\"
مانند این شعر وحشی بافقی
دوستان شرح پریشانی من گوش کنید
داستان غم پنهانی من گوش کنید
و تا جایی که می گوید:
چاره اینست و ندارم به از این رای دگر
که دهم جای دگر دل به دل آرای دگر
چشم خود فرش کنم زیر کف پای دگر
بر کف پای دگر بوسه زنم جای دگر
بعد از این رای من اینست و همین خواهد بود
من بر این هستم و البته چنین خواهد بود


با سپاس فراوان

درود استاد عزیز
بسیار زیبا و دلنشین بود
موفق باشید

سلام و عرض ادب حضور استادحکیم عزیز
بسیار زیبا و پرمحتوا سروده اید
پاینده باشیداستاد

درود شاعر
چه لذت بخش بود هم گویش لری شعر زیباتون و هم معنای زلال و دلنشینش
در پناه حق باشید شاد و تندرست

چه خوش بی مهربونی هردوسربی
که یکسرمهربونی دردسربی
آفرین دوست گرامی

درودتان جناب حکیم
بسیار زیبااااا

سلام

درود بر شما جناب علیرضا حکیم عزیز
بسیار عالی
به یاد اشعار بابا طاهر افتادم
------------------------------------------

استاد ارجمند شاعر گرامی بسیار زیبا سروده اید دلچسپ و روان لذت بردیم استاد قلمتان همیشه سبز ✋
🌹🌹🌹🌹

درود استاد

سلام و سپاس از بازنشر این این شعر زیبایتان

سلام جناب حکیم....

خیلی لذت بخش بود...
ممنونم ازبه اشتراک گذاری🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹

شعرزیبایی خواندم
همیشه برقرارباشید
درود برشما شاعرواستاد گرامی

درود
زیبا بود ، البته لهجه‌ی زیبای لری زیباییش رو صد چندان کرد
ماندگار باشید

درودجناب حکیم عزیز
زیبابود
سربلندباشد

عرض ادب و احترام به محضر استاد حکیم بزرگوار
سپاسگزارم از شما بخاطر سرودن و به اشتراک گذاشتن این زیبا غزل با گویش لری

خیلی زیبا و دلنشین است و مرا بیاد غزلی از عراقی با همین وزن و مضمون و ثنای عاشقانه و ملتمسانه انداخت که در ادامه جهت مطالعه ی عزیزان درج میکنم.
تنها نکته ای به ذهن حقیر آمد آنهم از باب تلمذ و کسب دانش. چرا که همواره لطف شما استاد عزیز نصیب این کمترین شده. و اگر به مطلبی اشاره میشود امید به عنایت و رهنمودِ آن بزرگوار دارد.
در بیت دوم عاشق با جان و دل "خریدار" معشوق است. "مِ وا جُونِم خریدارِ تو بیمَ" و در ادامه، و هرچند ملتمسانه،...انتظار مشابه از جانب معشوق دارد. "تو هم خو بی خریدارِ مِ بویی"
" خوب بود یا بهتر بود یا بد نبود تو هم خریدار من باشی"
در ادبیات ما و البته نوع عاشقانه ی آن، تحمل رنج و سختی، تحمل درد و غم و حتی جان دادن عاشق برای رسیدن، و حتی نرسیدن به معشوق، نه تنها عجیب و دور از ذهن نیست، بلکه زیبا و قابل تحسین است. عجیب زمانی است که عاشق در قبال انجام این موارد، انتظاری دور از ذهن از معشوق دارد. مع الوصف و به نظر این کمترین، بیت مذکور کمی زیبایی ظاهر و زیبایی مفهوم خود را به خاطر "خریدار" خطاب کردن معشوق در مصراع دوم از دست داده است. امید است اگر گزافه و جسارتی صورت گرفته به عنایت و مرحمت ببخشایید و راهنمایی کنید.

چه خوش باشد! که دلدارم تو باشی
ندیم و مونس و یارم تو باشی

دل پر درد را درمان تو سازی
شفای جان بیمارم تو باشی

ز شادی در همه عالم نگنجم
اگر یک لحظه غم خوارم تو باشی

ندارم مونسی در غار گیتی
بیا، تا مونس غارم تو باشی

اگر چه سخت دشوار است کارم
شود آسان، چو در کارم تو باشی

اگر جمله جهانم خصم گردند
نترسم، چون نگهدارم تو باشی

همی نالم چو بلبل در سحرگاه
به بوی آنکه گلزارم تو باشی

چو گویم وصف حسن ماهرویی
غرض زان زلف و رخسارم تو باشی

اگر نام تو گویم ور نگویم
مراد جمله گفتارم تو باشی

از آن دل در تو بندم، چون عراقی
که می‌خواهم که دلدارم تو باشی

غزل: عراقی

عرض ادب و احترام مجدد دارم به محضر استاد ارجمند جناب حکیم گرامی
کمال امتنان دارم از توجه و بذل عنایت آن بزرگوار
عرض کنم که در باب مرقومه ی تشابه غزل شما با غزل فخرالدین عراقی، (غزلی در قرن هفتم و امروز غزلی با همان مضامین و همان وزن با گویش لری)...غرض نه تنها قیاس و جسارت نبود بلکه بیان مطلبی آشکار و فی الواقع برخاسته از احساس حقیر بود. غزل شما بنده را یاد غزل عراقی انداخت و این اتفاق از نگاه این کمترین نه تنها ایرادی نداشت و ندارد بلکه موجب خرسندی و خوشنودی واقع شد. و مراد از درج غزل عراقی، تنها توجه عزیزان مشتاق به این شباهت بود ولاغیر...
مطلب دوم در باب رابطه ی عاشق و معشوق در ادبیات عاشقانه ی ما رقم خورد. و باز سپاسگزارم از شما استاد عزیز که به انضمام مصداقی از وحشی راهنمای حقیر بودید.....کمی با واژه ی "خواری" موافق نیستم. اما با محتوای کلام شما بزرگوار، آری.
قبل از پرداختن به این موضوع دوباره مصداقی از وحشی:
"روم به جای دگر ، دل دهم به یار دگر
هوای یار دگر دارم و دیار دگر
به دیگری دهم این دل که خوار کردهٔ تست
چرا که عاشق تو دارد اعتبار دگر"
با محتوای کلامتان موافقم، من هم گاهی فکر میکنم...اینهمه التماس، این همه تزرع و این همه خواری عاشق برای چیست؟! معشوق چقدر می ارزد؟!
معشوقی که عاشق کُش است. معشوقی که به خواری و خفت عاشق راضی می شود و آخر هم به وصال تن نمیدهد...! اما چرا همه ی این مضامین زیبا هستند؟!
گاهی عاشق هوای یار و دیار دیگری میکند. (تهدید میکند!) وانمود میکند دل از معشوق خود برمیدارد و به دیگری میدهد اما باز برای اعتبار از معشوق خود وام میگیرد. "چرا که عاشق "تو" دارد اعتبار دگر"
در بعصی نسخ برای سوزاندن دل معشوق، این مصراع اینگونه آمده است.."چرا که عاشق نو دارد اعتبار دگر"
مع الوصف عاشق هرجا که برود کاری جز خواهش و تمنا در مقابل معشوق ندارد. حتی تا مرز خواری. هر چند این خواری در برابر معشوق، به مفهوم زشت و پلیدی که امروز میشنویم نیست. غرص قیاس نیست اما در ادبیات عاشقانه ی عرب بر خلاف ادبیات عاشقانه ی ما، به ندرت اثر التماس و خواهش از عاشق میبینیم.
تا به امروز مصامین ادبی و عاشقانه ی ما زیبا بودند. امیدوارم که زیباتر بشوند.
ارادتمند و برادر کوچک شما ابراهیم هداوند.

"در نمی‌گیرد نیاز و ناز ما با حسن دوست
خرم آن کز نازنینان بخت برخوردار داشت"
حافظ.

زبان بسیار شیرینی بود هرچند که این حقیر نتوانستم خوانش خوبی داشته باشم ولی همین دست و پا شکسته هم که خواندم لذت بردم
زنده باشید و پیروز

سلام و عرض ادب استاد بزرگوار
خوشحالم که بار دیگر توانستم از سروده هایتان بهرمند گردم
کماکان موفق باشید
درود

درود ها استاد
بسیار زیبا و دلنشین سروده اید
سربلند باشید

هوای احساسم تازه شد

عالیه استاد

عرض احترام استاد
بسیاااار زیبا

سلام استاد عالی مقام شعرتان عالی بود استاد شهادت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی تسلیت عرض می کنم

سلام ودرود استاد ارجمند و زیبا سخن
استاد این شعر لری وتقریبا نزدیک به زبان لکی نیز میباشد

دستمریزاد بسیار زیبا ودلنشین سروده اید

درود استاد
عاشقانه ای زیبا با زبان شیرین لری
بمونید به مهر و بسرایید

درود بر شاعر بزرگ خطه ی زاگرس. زاگرس به چنین فرزندان شاعر خود می بالد. سوز و عاطفه و نازک خیالی در این شعر لری موج می زند.

درود بیکران
بسیار زیبا و دلنشین است
خوم لری نیسم ولی هام دِ هولِ کل پیاهونِ گپ و کچیرِ لر

شاد و پیروز و سلامت باشید

درودها بر شما جناب حکیم عزیز
زیباست

درود بر شما جناب حکیم
احسنت بر شما چه کار زیبا و چه غزل نابی رود .دست مریزاد .

درود بر جناب حکیم
سرایندهء چکامه‌های دل‌نشین
🌷🌹🌺🌹🌷

درود بر جناب استاد حکیم گرامی
بسیار زیبا و دلنشین است
ترکیب قلم زیبای شما با ظرافت گویش لری موجب خلق اثری دلپذیر شده است