سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 2 بهمن 1403
    22 رجب 1446
      Tuesday 21 Jan 2025

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        در اين دنيا سرور مردم، سخاوتمندان هستند؛ ولي در قيامت سيّد و سرور مردم، پرهيزکاران خواهند بود. امام سجاد(ع)

        سه شنبه ۲ بهمن

        علی ای کرم هُماسی تارینین گوزل نشانی

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

        از دفتر غزل های ترکی نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ ۸ روز پیش شماره ثبت ۱۳۵۱۳۶
          بازدید : ۲۰۱۷   |    نظرات : ۵۶

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        علی ای کرم هُماسی تارینین گوزل نشانی
        او هُماکی کولگه سیله بورویوبدی ماسوانی 
        اورک اَر تانیرسان الله گور علی رُخینده جمعین
        تانیدیم علیله منده قسم اللها خدانی
         اینان اللها فنادن ایکی دنیادا اثر یوخ
        علی تک کی کیمسه توتسا سرچشمه ی بقانی
        مگی سن سحاب رحمت یاغاسان کی یوخسا دوزخ
        بو شرارِ قهری اوتلار هامی جانِ ماسوانی
        دو گئت ای دیلنچی یوخسول قاپیسینی دُئو علینین
        کی باغیشلیار گدایه کرمیله شاه نشانی
        علیدن سُوای دئیر کیم کی بو قاتلیمله اوغلوم
        کی اسیر اولوب الوزدا کئچینیشگیلن الانی
        علیدن سُوای کی کیمسه گئتیرر اوغول عجایب
        علَم ایله سین جهانه شهدای کربلانی
        اگه دوسلا عهد باغلار پاک اولانلارین ایچینده 
        کیم علی تکین باجارمیش چئخادا باشا وفانی
        نه چاغیرا بیللم الله نه بشر دئییم باجارمام
        چاغیریم نه قالمیشام مات شهِ ملکِ لافتانی
        ایکی گوزله آغلارام قان هله ای نسیم رحمت
        کی او کویدن گئتیر توز منه وئر او توتیانی
        بو امیدیله کی شاید ایاغون توزینه چاتسین
        هامی سوزِ دل دی پیغام سنه یوللادیم صبانی
        فقرا دعالریله چُئویرن قضانی سنسن
        کی بیزیمدن جانیمیزدان چُئویر آفتِ قضانی
        نه چالیم کی نی تک هردم کی نوایِ شوقین هردم
        کی لسان غیب خوشتر چالیری بئله نوانی
        بو اُمودلا هامّی آخشام کی نسیمِ صبحگاهدان
        گله آشنا پیامی ائده شاد آشنانی
        دور ائشیت گئجه زمانی بو نوانی حق قوشیندان
        اورگین غمینده دوستا دئنه شهریار جانی
        (۱۶۶//۱۴۰۳/۰۵/۲۸)
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را
        که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
        دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
        به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
        به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند
        چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
        مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ
        به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را
        برو ای گدای مسکین در خانه علی زن
        که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را
        بجز از علی که گوید به پسر که قاتل من
        چو اسیر تست اکنون به اسیر کن مدارا
        بجز از علی که آرد پسری ابوالعجائب
        که علم کند به عالم شهدای کربلا را
        چو به دوست عهد بندد ز میان پاکبازان
        چو علی که میتواند که بسر برد وفا را
        نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت
        متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را
        بدو چشم خون فشانم هله ای نسیم رحمت
        که ز کوی او غباری به من آر توتیا را
        به امید آن که شاید برسد به خاک پایت
        چه پیامها سپردم همه سوز دل صبا را
        چو تویی قضای گردان به دعای مستمندان
        که ز جان ما بگردان ره آفت قضا را
        چه زنم چونای هردم ز نوای شوق او دم
        که لسان غیب خوشتر بنوازد این نوا را
        «همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
        به پیام آشنائی بنوازد آشنا را»
        ز نوای مرغ یا حق بشنو که در دل شب
        غم دل به دوست گفتن چه خوشست شهریارا
        ۱۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        ۵ روز پیش
        خندانک
        درود برشما جناب عبدالله پور عزیز خندانک
        بسیارزیباست خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        علی یارتان خندانک
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بانو عجم عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        ۵ روز پیش
        درود بزرگوار
        یا علی گفتیم و عشق آغاز شد خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد استکی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        ۴ روز پیش
        درود بزرگوار خندانک


        رد قلمتان ماندگار خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بانو حکیمی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        ۶ روز پیش
        درودتان جناب استاد عبداله پور ارجمند💫🌹

        زیبا و دلنشین همچون همیشه ،قلم سبزتان پایا🌹💫🥂☄️🥇🤞🌲
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادمدهوش عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خوش آمدید خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        خیلی ممنون و
        تشکر خواهر عزیزم
        محمد باقر انصاری دزفولی
        ۶ روز پیش

        سلام بزرگوار
        دلنشین
        بسیارز یبا
        هزاران درودبرشما
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد انصاری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خوش آمدید خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        خیلی ممنون و
        تشکر خواهر عزیزم
        مجتبی رحیمی
        ۶ روز پیش
        عرض ادب و احترام محضر استاد فرامرز عبداله‌پور

        شعر «علی ای همای رحمت» که به ترکی سروده‌اید، بازتابی بسیار عمیق و زیبا از ارادت به حضرت علی (ع) و مفاهیم معنوی است. بازخوانی این اثر در زبان ترکی، که همزمان با همان ویژگی‌های عرفانی و مذهبی شعر استاد شهریار پیوند می‌خورد، نشان از تسلط شما به زبان و ادبیات دارد. تصاویر معنوی که در این شعر با دقت و ظرافت به تصویر کشیده شده‌اند، همچون «چشمه بقا» و «سحاب رحمت»، نشان‌دهنده‌ی آن است که شما توانسته‌اید همان احساسات مقدس و عاشقانه را در این زبان نیز منتقل کنید.

        آرزومند سلامتی و موفقیت‌های بیشتر برای شما:
        ارادتمند به قلم شریف شما
        قدح
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد رحیمی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظر
        و زیبایی اندیشه تان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خوش آمدید خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        خیلی ممنون و
        تشکر خواهر عزیزم
        نادر امینی (امین)
        ۶ روز پیش
        درودتان باد استادعبدالله پور
        سرودتان زیبا ودلنشین به زبان آذری شیرین دروصف علی مرتضی
        قلمتان نویسا وجاری
        مانا وپایا باشید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد امینی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خوش آمدید خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        خیلی ممنون و
        تشکر خواهر عزیزم
        نادر امینی (امین)
        ۵ روز پیش
        توصیفی بس عمیق با تضمینی از استاد شهریار
        بسیار محظوظ شدم
        یا شاسین
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد امینی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خوش آمدید خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        خیلی ممنون و
        تشکر خواهر عزیزم
        ساسان نجفی(سراب)
        ۵ روز پیش
        درود بر شما..
        زیبااااست..
        خندانک خندانک
        خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد نجفی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        ۵ روز پیش
        درود وسلام شاعر ارجمند جناب عبداله پور عزیز

        به به عالی خندانک خندانک
        جزاکم الله و خیرا
        بسیار عالی وزیبا و

        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارزشمند بود یاامام علی علیه السلام خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد فتحی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        بهمن بیدقی
        ۵ روز پیش
        با سلام و عرض احترام آقای عبداله پور بزرگوار
        بسیار زیبا بود
        درود بیکران بر شما
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بیدقی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مریم کاسیانی
        ۵ روز پیش
        درود و عرض ادب
        سلامت و نویسای عشق بمانید🌹
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بانو کاسیانی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        یاسر کریمی
        ۵ روز پیش
        درودها بر شما عالی بود عالی خندانک
        در پناه حق باشی خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد کریمی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مرتضی میرزادوست
        ۵ روز پیش
        سلام و درودی بی پایان خندانک
        ارزشمند و زیباست
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد میرزادوست عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        علی نظری سرمازه
        ۵ روز پیش
        درود جناب عبداله پور
        زیباست
        خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد نظری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        علی نظری سرمازه
        ۵ روز پیش
        یاد استاد شهریار گرامی باد
        خندانک خندانک
        خندانک
        فرامرز عبداله پور
        خیلی ممنون و
        تشکر از لطفتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘
        ارسال پاسخ
        سارا (س.سکوت)
        ۵ روز پیش
        درود بر شما گرامی
        نبض قلمتان همواره جاری
        موید باشید وتندرست خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بانو سارا(س.سکوت) عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        معصومه خدابنده
        ۵ روز پیش
        سلام واحترام جناب عبداله پور ارجمند
        درود بر شما و قلم نابتان
        سروده ی زیبایی بود
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادبانو خدابنده عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد منصوری بروجنی
        ۵ روز پیش
        جناب عبداله پور عزیز
        احسنت
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد منصوری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد حسنی
        ۴ روز پیش
        سلام بر شما
        کاری ارزشمند
        موفق باشد
        در پناه خدا خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد حسنی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد شریف صادقی
        ۴ روز پیش
        درود بسیار عالی. این غزل شهریار از بهترین اشعار مدح مذهبی در کل ادبیات فارسی ست.
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد صادقی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        یاسر قادری
        ۳ روز پیش
        درود بیکران خدمت استاد عبداله پور عزیز
        مثل همیشه عالی بود
        لذت بردم خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد قادری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        دانیال حاجی زاده (اشک)
        ۲ روز پیش
        حرفِ علی میزند زبان محبت ، بوی علی میدهد جهان محبت
        خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد حاجی زاده عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        امارفا - آمارگیر رایگان سایت
        3
        در حال بارگذاری