سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 13 اسفند 1403
    4 رمضان 1446
      Monday 3 Mar 2025

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        تمام پلیدیها در خانه ای قرارداده شده و کلید ان دروغگویی است. امام حسن عسكري(ع)

        دوشنبه ۱۳ اسفند

        مَکُن در روبرو مارا نِگه بیگانه بیگانه

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

        از دفتر غزلیات فرامرز نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۱۳ دی ۱۴۰۳ ۲۱:۰۰ شماره ثبت ۱۳۴۹۰۳
          بازدید : ۵۴۲۰   |    نظرات : ۳۰

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        مَکُن در روبرو مارا نِگه بیگانه بیگانه
        نکن شهرِ جدایی را روم دیوانه دیوانه
         
        بچرخان چشمهایت را به احوالم نظر افکن
        گُذار از چشمهایت مِی خورم پیمانه پیمانه
         
        نظر کن گردد از جانم جدا آثارِ این قربت
        گشاید برگهایِ شعرِ من می خانه می خانه
         
        ز دلهای شکسته ردِّ تو بر خلق فهماندند
        شده دور از جلالِ تو دلم ویرانه ویرانه
         
        تصدق شد به مجنونی در این عالم همه شوقم
        که هر جا شعله بیند سوزد آن پروانه پروانه
         
        منم مجنون منم لیلا منم وامق منم عذرا
        فِتاده در زبانها دردِ من افسانه افسانه
         
        سحر دست از گریبانم بکش حایل مشو بر وصل
        گُذار با یک ملاقات جان دهم جانانه جانانه
        (۱۵۷//۱۴۰۳/۰۵/۰۸)
        (شعرسحر خانم را از ترکی به فارسی ترجمه کردم)
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        گلیبسن اوز-اوزه باخما منه بیگانه-بیگانه
        اؤتورمه آیریلیق یوردون گزیم، دیوانه-دیوانه
        دولاندیر بیر باخیش رطلین منیم احوالیمه گاهدان
        گؤزوندن قوی ایچیم گیزلین چاخیر، پیمانه-پیمانه
        نظر سال قات-قات آیریلسین جانیمدان غربت آثاری
        آچیلسین شعریمین یارپاقلاری، میخانه-میخانه
        سینیخ سالخاخ اورکلردن ایزین گؤرسه‌تدیلر خلقه
        قالیب کؤنلوم جلالیندان ایراق ویرانه-ویرانه
        منیم شوقومدور عالمده جنون رنگینده پایلاندی
        گؤرور هریئرده بیرشعله، يانیر پروانه-پروانه
        منم مجنون، منم لیلا منم وامق، منم عذرا
        منیم دردیم دوشوبدور دیللره، افسانه-افسانه
        سحر ال چک یاخامدان، حایل اولما منظر وصله
        چکیل گئت بیر گؤروشله جان وئریم جانانه جانانه
        حمیده رئیس زاده(سحرخانیم)
        ۵
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۱۵:۳۹
        درود بزرگوار
        کار بسیار زیبا و جالبی است
        اگر بشود، دو سه خط شرح حال شاعر مربوطه هم نوشته شود خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۱۸:۲۸
        سلام و درود
        استاد استکی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        جواد مهدی پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۰۸:۱۲
        درود بر شما جناب استاد عبد اله پور گرامی خندانک

        زیبا ست دستمریزاد

        درود بر بانو سحر خانیم گرامی بابت اثر نابشان

        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۱۲:۴۹
        سلام و درود
        استاد مهدی پورعزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۰۹:۰۱
        زیبا می سرایید
        عالی عالی سرودی بود
        درودبر شما بزرگوار
        خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۱۲:۵۰
        سلام و درود
        استاد انصاری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مجتبی رحیمی
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۰۹:۴۰
        درود و عرض ارادت استاد فرامرز عبداله پور

        غزل شما با تصویرسازی‌های عمیق و زیبای خود، حس فراق و عاشقی را به شکلی هنری و تاثیرگذار بیان کرده است. استفاده از واژگان پر معنا همچون "مَکُن در روبرو مارا نِگه بیگانه بیگانه" و "شده دور از جلالِ تو دلم ویرانه ویرانه" فضایی از جدایی و اندوه عاطفی می‌آفریند. علاوه بر این، بیان تصویرهایی همچون "نظر کن گردد از جانم جدا آثارِ این قربت" و "گشاید برگهایِ شعرِ من می خانه می خانه" نشان‌دهنده دقت شما در خلق فضاهای پیچیده ذهنی و احساسی است. این غزل به‌خوبی احساسات عاشقانه و دردمند را به تصویر کشیده و عمق تفکر شاعر را در مواجهه با عواطف انسانی به نمایش می‌گذارد.

        با احترام و ارادت
        قدح

        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۱۲:۵۰
        سلام و درود
        استاد رحیمی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مرتضی میرزادوست
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۱۶:۲۶
        سلام و عرض ادب استاد عبداله پور گرامی خندانک
        دلنشین و زیباست
        درود بر شما و سحر خانیم بزرگوار
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۱۸:۲۹
        سلام و درود
        استاد میرزادوست عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۲۱:۰۶
        درود جناب عبدالله پور بزرگوار خندانک خندانک خندانک
        بسیار عالی سرودید خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۲۲:۱۲
        سلام و درود
        استاد حاجی پوری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۲۲:۰۶
        درودتان استاد عبداله پور معزز🤞🙏🖐️🕊️🕊️🏅🌲🌲👏👏🌹

        زیبا مثل همیشه 🥰🥰🖐️🖐️🖐️🍻🍻🍻🎖️🎖️🎖️🪬🪬🪬
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۲۲:۱۳
        سلام و درود
        استاد مدهوش عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مظفر جوینی
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۲۲:۰۶
        درود بر شما جناب عبدالله پور.
        چوخ گوزل، چوخ چوخ ساغول.
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۲۲:۱۳
        سلام و درود
        استاد جوینی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمدرضا آزادبخت
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۲۲:۰۹
        درود جناب عبداله پور زیباست
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۲۲:۱۴
        سلام و درود
        استاد آزادبخت عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد حسنی
        يکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ ۲۳:۳۹
        درود بر شما
        و سپاس از کار ارزشمندتان
        درپناه حق خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        دوشنبه ۱۷ دی ۱۴۰۳ ۱۲:۰۹
        سلام و درود
        استاد حسنی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        بهمن بیدقی
        دوشنبه ۱۷ دی ۱۴۰۳ ۱۰:۰۹
        با سلام و عرض احترام جناب آقای عبداله پور گرانقدر
        بسیار زیبا بود
        احسنت
        درود بیکران بر شما
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        دوشنبه ۱۷ دی ۱۴۰۳ ۱۲:۱۰
        سلام و درود
        استادبیدقی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        امیرعباس معینی(بیت الاسرار)
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۳ ۰۱:۳۸
        سلام بر شاعر ارجمند جناب عبداله پور عزیز
        احسنت بر شما
        عالی بود گرانقدر
        قلمتان منور و نویسا خندانک خندانک

        در پناه « الله آن یگانه مقدس ستوده ترین »
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۳ ۰۲:۴۶
        سلام و درود
        استاد معینی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        رسول دبیر (نافذ)
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۳ ۰۸:۰۷
        باسلام و احترام استاد بزرگوار
        بسیار ارزشمند وزیبا بود
        درودها نثارتان خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۳ ۱۳:۵۴
        سلام و درود
        استاد دبیر عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد منصوری بروجنی
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۳ ۱۳:۵۲
        درودتان
        احسنت بر شما
        خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۳ ۱۳:۵۵
        سلام و درود
        استاد منصوری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        نادر امینی (امین)
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۳ ۱۶:۴۶
        استاد عبدالله پور درودتان باد زیبا وپر نغز سروده آید مانا وپایا باشید قلمتان همواره جاری ونویسا باد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        سه شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۳ ۱۸:۳۴
        سلام و درود
        استاد امینی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2