سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 29 اسفند 1402
  • روز ملي شدن صنعت نفت ايران، 1329 هـ ش
10 رمضان 1445
  • وفات حضرت خديجه سلام الله عليها، 3 سال قبل از هجرت
Tuesday 19 Mar 2024
    به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

    سه شنبه ۲۹ اسفند

    سارای

    شعری از

    رحیم فخوری

    از دفتر سپید وسیاه نوع شعر سپید

    ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۹ بهمن ۱۴۰۱ ۰۱:۰۴ شماره ثبت ۱۱۷۰۳۰
      بازدید : ۴۳۰   |    نظرات : ۹۵

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه

    کنار می زند پرده فلق را 
    خورشید از چهر خندان افق.
    در سینه آسمان نیمه آبی
    می درخشد دودی برنگ زندگی.
    روستا . . .
    مست پگاه است.
    هوایی کرده تنور را  بوی نان جو تازه.
    جنونی پیداست  در شفق امواج
    این  دیوانه رود    آرپا *
    نوای زنگوله های گسیخته افسار
    عادتیست برگوش کوره راه چراگاه
    بع . . .بع هراسان میشها
    می کاود بره های نوزاد را
    ازمیان ساق های انبوه گله
    هی هی آهنگین چوپان جوان
    لحنی عاشقانه دارد
    رمه نیز می داند
    این ندا صاحب دارد
    در لب چشمه سفید ، کنار توت زار
    پاسخ هی . . . هی ، های . . .های ساراست
    کوک می شود آواز خوش چوپان
    می دود به گوش نیمه خواب قریه
    ** گئدین دین خان  چوبانا
    (بروید بگوید به چوپان خان)
    گلمسین بو ائل موغانا
    ( دیگر نیاید  به سمت وسوی ایل مغان)
    گه لسه باتار نا حاق قانا
    ( وگرنه خونش به ناحق ریخته خواهد شد)
    آپاردی سیللر سارانی 
    ( سیل هم برده است سارای را )
    چابک سواری بقصد جان رقیب
     می تازد بسمت کناره رود
    چوپان متحیر از این حمله بی گاه
     با ضربه ای سرنگون در آب 
    خاموش می شود آواز بی پایان درگلو یش
    کام امواج سهمگین آرپا نیز
    تلخ می شود از آخرین هی هی چوپان
    درسوی دیگر  رود  اندوه بار
    می شوید خون از خراشهای
     حجله عروس زیبای روستا
     
    رحیم فخوری
    * آرپا نام  رودیست در مغان
    ** این شعر ترکی برای   ترانه ایست  از فولکوریک ادبیات شفاهی آذربایجان .
    مربوط به داستان عاشقانه ای بین چوپان خان  و< سارای >دختر زیبای  روستایی که  با زور و زر، خان منطقه ،
    قصد تعرض به سارای می شود  که این دختر عفیف بر ای خلاصی از مهلکه خود را به آبهای خروشان رود آرپا می سپارد .
      در مورد  این داستان همیشه به این فکر می افتادم که اگر  بجای سارای  ، چوپان خان  طعمه رود آرپا می شد  چه احساسی  بر آدمی غالب می شد ؟ نهایتن  حاصل  شعریست که تقدیم  تعقل های عاشقانه  شما عزیزان می شوشد
     
     
     
    ۱۱
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۰۸:۲۸
    بانام خدا
    درودبرشما جناب فخوری عزیزخندانک
    شاعرسپیدسرای توانمند سایت ناب
    مثل همیشه شعربسیارزیبایی ازشما خواندم
    عنصرخیال وعاطفه درشعرشما بسیارقوی است شعرهایتان همیشه سرشارازتصویروآرایه های ادبی است من نوعی هرگاه که اشعارشمارامی خوانم غرق می شوم درتصاویر والمانهای زیبایی که درخلقشان ازطبیعت زیبا بهره می برید‌حتی درشعرهای اجتماعی اعتراضیتان این عناصر همیشه موج می زند واین نشان میدهدکه یاخودتان مثل من روستازاده اید ویاهم علاقه ی زیادی به طبیعت روستا دارید
    والبته مشخص است که اهل مطالعه هم هستید
    تقریبا دربیشترشعرهایی ‌که ازشما خوانده ام جلوه هایی ازطبیعت وجود دارد ،کلماتی مثل رمه،چوپان،باد باران،نسیم،جنگل ،دریا،آفتاب،خورشیدو....... همیشه درشعرهایتان دیده می شود واین می تواندعلتش همنشینی ودوستی با طبیعت باشد معمولا کسانی که دردامن طبیعت وروستا بزرگ می شوند طبعشان خلاق تراست واین مزیتی است برای یک شاعر وهمانطورکه می دانیم این ویژه گی درشعر شاعران بزرگی چون نیما وشهریاردیده می شود چون درطبیعت زندگی کرده اندسالها وهمین تاثیرزیادی برحس وحال ،تفکرو شیوه ی نوشتن آنها داشته است طبعشان پربارترشده وخلاقیتشان رابرای سرودن شعردوچندان کرده ...

    واما این شعرتان هم مثل همیشه سرشار اززیبایی وطروات است تصویرسازیهای زیبایی دارید ازآرایه های ادبی تضاد وتشخیص به خوبی استفاده کرده اید ،آنجایی که می گویید:
    می درخشد دودی به رنگ زندگی
    چقدر زیباست این جمله
    دود معمولا نشانه ی سیاهی است اما وقتی ازتنور یک روستایی برمی خیزد برای پختن نان یا آنجایی که برای گرم کردن وچایی وغذا درست کردن آتیش روشن‌می کنند این دود انسان راسرشوق می آورد ونشان زندگی است تضادقشنگی بود وچقدرخوب دراین بند توانسته اید ارتباط این دورابا این تصاویر زیبا به مخاطب ارائه کنید وازهمان ابتدای شعر اورا جذب کلامتان کنید.
    ویااین جمله
    هوایی کرده تنور را بوی نان جو تازه.
    به تنورشخصیت بخشیدید واقعا ماهم هوایی شدیم رفتیم به سالهای دور سالهایی که مادرم برایمان نان محلی می پخت سرتنور داغ بخصوص روزهای سرد زمستان این گرمای تنور وبوی نان معجزه می کرد..
    ودربقیه ی شعرهم اشاره ی زیبایی داشته اید به داستان سارای دخترزیباونجیب آدربایجانی که خودرادررودآرپاغرق کرد...

    ((درکنار رودخانه ی آرپا چایی که در آذربایجان جاریست و این رود از شعبه های قیزیل اؤزن میباشد در یکی از دهات دختری ساری تللی(گیسو طلا) و آلا گؤز(چشم شهلا) به دنیا می آید.پدر و مادرش نام این دختر را سارای که در ترکی آذربایجانی تحلیل یافته ساری آی(ماه زرد) میباشد میگذارند.سارایِ داستان در طبیعت آذربایجان پرورش می یابد و دختری ماه رو میشود.بزرگان ده سارای را به پسری به نام خان چوبان نامزد میکنند. روزی چشم خان ده به سارا میافتد. خان ، پدر سارای را فرا میخواند و ازاو میخواهد ک سارای را به عقد او در آورد.پدر سارای که مرد ریش سفیدی بود و به خان چوبان قول مردانه داده بود و مصداق آتاسؤزی(ضرب المثل) آذربایجانی کیشی توپوردوغون یالاماز) پیشنهاد خان ده را رد میکند.خلاصه از خان اصرار و از پدر انکار.

    و در این موقع است که خان متوسل به زور شده و او را مورد ضرب و شتم قرارداده و سارای را تحدید میکند که در صورت سربازدن از خواسته ئ خان دیگر پدر خود را نخواهد دید چون او پدرش را خواهد کشت.سارای که به جز پدر کسی را نداشت و نمیتوانست رنج و عذابش را ببیند بر خلاف علاقه ئ وافرش به خان چوبان و قولی که به او داده بود تن به خواسته ئ خان ظالم داد.

    و روزی که سارای گفت که آماده ازدواج با خان میباشدهمه از این تصمیم او متحیر شدند ولی او چاره ای جز این نداشت چون او شیر دختر ترک آذربایجانی بود و پاکدامن.

    وسارای به دنبال خان راهی شد اما در راه تنش را به آب جاری آرپا چای سپرد و خود را جاودانه ساخت))
    البته ساخت وپرداخت این شعرتان به قوت شعرهای قبلی نیست ونیازبه چکش کاری بیشتری دارد کمی دروسط شعردچارشلخته گی شده

    جنونی پیداست در شفق امواج
    این دیوانه رود آرپا *
    نوای زنگوله های گسیخته افسار
    عادتیست برگوش کوره راه چراگاه
    بع . . .بع هراسان میشها
    می کاود بره های نوزاد را
    ازمیان ساق های انبوه گله
    هی هی آهنگین چوپان جوان
    لحنی عاشقانه دارد
    رمه نیز می داند
    این ندا صاحب دارد
    در لب چشمه سفید ، کنار توت زار
    پاسخ هی . . . هی ، های . . .های ساراست
    کوک می شود آواز خوش چوپان
    می دود به گوش نیمه خواب قریه
    ** گئدین دین خان چوبانا
    (بروید بگوید به چوپان خان)
    گلمسین بو ائل موغانا
    ( دیگر نیاید به سمت وسوی ایل مغان)
    گه لسه باتار نا حاق قانا
    ( وگرنه خونش به ناحق ریخته خواهد شد)
    آپاردی سیللر سارانی
    ( سیل هم برده است سارای را )
    خندانک خندانک خندانک
    تااینجا خوب وزیبابود گرچه شلوغ شده کمی باترجمه ها
    اما ازاین بندبه بعدکمی حالت روایی به خودگرفته شعرتان
    ((چابک سواری بقصد جان رقیب
    می تازد بسمت کناره رود
    چوپان متحیر از این حمله بی گاه
    با ضربه ای سرنگون در آب
    خاموش می شود آواز بی پایان درگلو یش))
    این بند نباشد هم چیزی اززیبایی شعرکم نمیشود وضربه ای نمی خورد به شعر
    این بند آخرش خودش گویاست وخوب به پایان بردیدش :
    کام امواج سهمگین آرپا نیز
    تلخ می شود از آخرین هی هی چوپان
    درسوی دیگر رود اندوه بار
    می شوید خون از خراشهای
    حجله عروس زیبای روستا
    خندانک خندانک
    درکل شعرزیبایی بود وبرای دقایقی مارابرد به طبیعت زیبای آدربایجان وافسانه ی تاریخی سارای....
    موفق باشید استادعزیزوببخشید جسارتم را اگر آنگونه که باید نتوانستم حق قلمتان را بااین نقد دست وپاشکسته ادا کنم خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک



    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۴۳
    عرض سلام وادب خدمت استاد بانو فرهیخته سرکارخانم عجم
    بسیار زحمت کشیدید اول صبحی متحمل تایپ و درگیری روح وروان با واژه هاکه خود موجب آزاردگیست
    واز این بابت واقعا می ستایم منش والای حضرتعالی را.
    اگر شعر بیمقدار حقیر حرفی برای گفتن داشته باشد از آموزش های اساتید گرانقدر سایت بسیار خوب شعر ناب است خدایش نگهدارش شود بانی وموسسش را، حضور جنابعالی دکتر هادی، احسانی فر عزیز استاد حکیمه بافقی ، علامیان دوست داشتنی وووو ... واقعا به گردن بنده حق دارند
    خوشحالم که شعر سارای نظرمساعد شما را جلب کرده وامیدوارم یه کوچلو هم اگر بتواند حال دوستان شاعر را ترغیب به سرودن کند
    عزتتان پایدار
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۴۴
    تقدیم به استاد بانو سرکارخانم عجم
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۴۵
    تقدیم به استاد بانو عجم
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۵۲
    خندانک
    درودبرشما استادارجمند شاگردی می کنم درکنارشما عزیزان خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    بزرگوارید خندانک
    شاهزاده خانوم
    شاهزاده خانوم
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۴:۳۷
    درود بر بااانو عجم مهربان.. خندانک
    خدا قوت.. خندانک
    ما هم استفاده بردیم.. خندانک خندانک
    در پناه حق.. خندانک
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۵:۰۶
    درودها استاد بانو خیلی خوش آمدید
    محمد گلی ایوری
    محمد گلی ایوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۲۴
    سلام و عرض ادب استاد بانو عجم
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۴۳
    درودها خوش آمدید استاد جانم
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۴۴
    تقدیم تان باد جناب ایوری عزیز
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۵۶
    خندانک
    ممنونم شاهزاده خانوم عزیزومهربانم خندانک خندانک
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۵۷
    خندانک
    سلام برشما جناب ایوری عزیز خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    سید هادی محمدی
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۰۰
    درود بر شما جناب فخوری هنرمند خندانک
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۱۶
    سلام وعرض ادب خدمت دکتر هادی عزیز
    ممنونم از حضور صمیمانه حضرت عالی
    سایه تون مستدام
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۱۷
    تقدیم به استاد هادی گرانقدر
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۵۰
    خندانک
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۲۵
    تقدیم به استاد هادی گرامی
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    شاهزاده خانوم
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۴:۳۹
    درود بر شما بزرگمرد سپیدسراااا جناب فخوری.. خندانک
    حس خوبی داشت.. خندانک و زیبا.. خندانک خندانک
    موفق‌تر باشید.. خندانک خندانک
    اميرحسين علاميان(اعتراض)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۵:۳۱
    سلام و عرض ادب جناب فخوری عزیز و ارجمند خندانک
    آقا رحیم گل و مهربان خندانک
    سروده‌ دلنشینی است (به سبک ادبیات اقلیمی)
    نبض قلمتان سبز🌿
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۵:۵۴
    درود وعرض ادب واحترام خدمت استادم جناب علامیان عزیز
    دیدار شما نیز چون یک شعر بهاری دل انگیز وزیباست
    ممنون از حضور صمیمانه وپرمهرتان
    انچه زیباست در خردورزی شما عالم جوان است
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۵:۵۶
    تقدیم به استاد علامیان گرانقدر
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    2: خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۲۳
    تقدیم به استاد علامیان گرانقدر
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    عباسعلی استکی(چشمه)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۷:۵۳
    درود استاد عزیز
    بسیار زیبا و دلنشین بود
    مزین به نقد نافذ استاد عجم گرامی
    دستمریزاد خندانک
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۸:۳۸
    سلام وعرض ادب خدمت استاد استکی گرانقدر و گرانسایه
    وجودتان همیشه پربار از مهر و نیکیست استاد جان
    ممنونم از حضور زیبایتان
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۸:۳۹
    تقدیم به استاد گرامی جناب استکی
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۲۴
    تقدیم به استاد استکی عزیز
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    عباس ترکاشوند
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۰۷:۱۸
    جناب فخوری سلام
    زیبا بود خندانک خندانک خندانک
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۴۷
    درودها آقاعباس گل
    زیبای در حضور سبز شماست
    ممنونم از اینکه یادمان کردید
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۴۹
    تقدیم به ادیب گرامی جناب ترکاشوند
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۵۱
    خندانک
    ارسال پاسخ
    فرهاد احمدیان
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۰:۲۹
    سلام و عرض درود خدمت جناب فخوری شعری بسیار دلنشین سرودید پاینده باشید
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۵۰
    درودها آقا فرهاد عزیز
    زیبای در باغ نگاه شماست
    ممنونم از تشریف فرمایی حضرت عالی
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۵۱
    تقدیم به ادیب گرامی جناب احمدیان نازنین
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۵۱
    خندانک
    ارسال پاسخ
    شاهین زراعتی رضایی (آرمان)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۰:۴۴
    درود بر استاد فخوزی فرهیخته و اندیشمند خندانک
    زیبا و پراحساس. دستکاری در داستان هم مضمون جالبی را شکل داده بود. خندانک
    به مهر یزدان بمانید با قلمی درخشان و ذهنی جوشان خندانک خندانک خندانک
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۵۴
    درودوعرض ادب محضر استاد رضای شاعر مفهوم گرا و آرمان سرا
    زیبایی در خرد واندیشه حضرتعالیست
    ومرا نیز نصیبی می رسد از کمات جنابعالی
    ممنون که حکیمانه یادمان فرمودید
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۵۴
    تقدیم به استاد رضایی عزیز
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۵۱
    خندانک
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۴:۵۸
    درودها استاد بانو سرکار شاهزاده خانم
    ممنون از حسن نظر والطاف همیشگی حضرتعالی
    زیبای ، متجلی از حضور سبز شماست
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۴:۵۹
    تقدیم به استاد بانو شاهزاده خانم
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    محمد گلی ایوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۲۷
    سلام و عرض ادب و احترام جناب استاد فخوری گرامی و مهربان
    زیبایی کلامتان حال و هوایی زیبا را به ارمغان دارد و خاطراتی را زنده می کند که مسرت بخش است الهی مسرور باشید و در عافیت استاد نازنین
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۴۹
    سلام وعرض ادب خدمت استادم جناب آقا محد ایوری گرانسایه
    زیبای دل حقیر منور از نور مهر یار است دوست نازنینم
    طپش پر التهاب این دل بیقرار با صدای گامهای مهردوست آرام می گیرد جناب ایوری عزیز
    خدا را شکر که شما را در کنار خود می بینم
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۵۱
    تقدیم با خالصانه ترین محبتها به استاد جان جناب ایوری
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    محمد گلی ایوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۲۸
    تقدیم حضور حضرت عالی با احترام
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    سعید صادقی (بینا)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۶:۴۴
    بسیار زیبا سرودید استاد ارجمند
    عرض ادب و احترام خدمتتان بزرگوار
    ممنونم از شعر زیبایتان خندانک
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۷:۰۸
    سلام وعرض ادب خدمت آقاسعید بااحساس وهنرمند
    نگاه پرمهرتان زیباست آقا سعید عزیز
    خوشحالم از دیدار تان وشاکر خداوند منان که روزگارتان در سلامتی وبهروزیست
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۱۷:۰۹
    تقدیم به استاد صادقی بینا
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    قربانعلی فتحی  (تختی)
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۲۱:۵۴
    درود برشما استاد فخوری عزیز

    بسیار جالب و
    پر معنی بود خندانک

    خندانک خندانک خندانک خندانک
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۲۲:۴۸
    درودها استاد فتحی عزیز
    ممنونم از حضور مهربانتان
    لطف دارید شما
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۲۲:۴۹
    تقدیم به استاد فتحی گرامی
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک

    جواد کاظمی نیک
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۲۳:۰۶
    دورد براستاد فخوری عزیزم دوست عزیزم زیبا بود ودلنشین لذت بردم
    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌷🌷🌺
    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
    🌷🌷🌺🌺🌺🌺🌺🌺
    🌺🌺🌺🌺🌺🌷🌷
    ۰🌷🌷🌷🌷🌷🌷
    🌷🌷🌷🌷🌷
    🌷🌺🌺🌺
    🌺🌺🌺
    🌺🌺
    🌺
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۲۳:۵۳
    درود وعرض ادب خدمت آقا جواد نازنین
    زیبای را شما به ارمغان آو ردید عزیزم
    ممنونم از حضور باصفایت دوست خوبم
    جواد کاظمی نیک
    جواد کاظمی نیک
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۰۰:۳۸
    ❤️❤️❤️❤️
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ ۲۳:۵۴
    تقدیم به شاعر گرامی دوست عزیز جناب کاظمی
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    جواد کاظمی نیک
    جواد کاظمی نیک
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۰۰:۳۸
    ❤️❤️❤️❤️❤️
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۲۷
    مخلص آقا جواد
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۰۱:۱۲
    درود جناب فخوری بزرگوار
    کارتان مثل همیشه زیباست
    واقعا برایم جای سوال است چرا هیچ متن یا شعر ترکی نمی گذارید
    باورکنید به زحمت ترجمه اش می ارزد
    موفق باشید 🌹🌹🌹
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۰۲:۱۹
    درود واحترام محضر استاد سلیمی گرانقدر
    زیبا باغ خرد واندیشه متعالی حضرت عالیست
    ممنون از حضور حکیمانه جنابعالی
    من از ترجمه ابا ندارم برای نوشتن شعر ترکی
    این ناتوانی خود واژه های فارسیست
    که کم می آورد در انتقال کامل احساس وبیان یک شعر ترکی
    عشقین کی قرارندا وفا اولمیجاقمیش
    بیلممکی طبیعت نیه قویموش بو قراری
    حالا جنابعالی این یک بیت شعر استاد شهر یار را اگر توانستید ترجمه ای بعمل بیاورید که واقعا حق مطلب را ادا کنید . نه نمیشه عزیزم .غیر ممکنه مطمین باش تصنع از سروکولش خواهد بارید
    لذا حتی فکرش را هم نمی کنم اینجا شعر ترکی منتشر کنم
    قربونتان برم جناب سلیمی عزیز
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۲۱:۵۸
    درود مجدد جناب فخوری عزیز و بزرگوار🌹
    بنده در حد شاگرد شما و استادانی چون شما هم واقعا نیستم
    بی نهایت سپاس از لطف و احترامی که دارید 🙏
    و اما
    اینکه نظری دادم امیدوارم جسارتی نباشد
    و نظرشما را در مورد عجز رسایی ترجمه اززبان ترکی کاملا قبول داشته و بارها نیز اعلام داشتم به دوستان
    اما غز نظرمن دلیل نمی شود
    در سایت تورک زبان زیادی هست
    جز ان عده ای عز دوستان واقعا علاقه خاصی دارند به شعر و بیان احساساتی تورکی
    درسته من خیلی حساسم و شاید درست نیست
    ولی در کل باز هم نظرم همان است

    چنین میشود عشقینکی قرارینده وفا اولمیاجایمئش(یک کلمه تورکی)و....
    هیچوقت فارسی حس و بیلن تورکی را نمی رساند ول با کمی تفسیر اندکی نزدیک می شود

    در هستی و حقیقت عشق که چیزی بنام وفا گنجانده نمی شد چه لزومی داشت اینگونه گذاشتن چنین عشق و خواستنی ،با تمام خواستن و ها و بی قراری ها برای وصال در نهایت بی وفایی پررنگتر است 😅

    این دلیلها مرا یا دگر هم زبانانمان را قانع نمی کند
    ساغولاسیز 🌹🌹
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۱۳:۱۳
    مجدد سلام استاد سلیمیه
    من ترکی فکیرلشیرم اما فارسی یازیرام .بونودا انلامیشام کی
    من ها زمان آغیز آچیب فارسی دانشماق هامان
    عارف فارس ادملار آنلیرکی من ترکم
    یاشاسین ترک ملتی یاشاسین ایران ملتی یاشاسین مظلوم توپراقمیز
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۰۲:۲۰
    تقدیم به استاد عزیز سلیمی گرانمهر
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    زلیخا رامیار،امید سحر
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۰۹:۰۶
    درودها استاد گرانقدر خندانک
    شعرهایتان همیشه سبز وپر احساس است خصوصا زمانی که توصیف طبیعت مینمایید دل را می نوازند وروح را به به پرواز در می آورند خندانک
    سپاس از اینکه ما را به دنیای خوبیها میبرید خندانک
    پاینده باشید انشاءالله خندانک
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۰:۵۵
    درود واحترام خدمت استادبانو امیدسحر
    قدم رنجه فرمودید
    ممنونم از حضور پرمهرتان
    متشکرم از حسن نظر حضرت عالی
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۰:۵۶
    تقدیم به استاد بانو امیدسحر
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    حسین احسانی فر(منتظر لنگرودی)
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۱۶
    سلام و عرض ادب خدمت بزرگمرد دلنشین شعر ناب
    بسیار زیبا و با احساس سرودید و بر دل نشست. خندانک
    آفرین بر شما.
    مواردی که خواهرم بزرگوارم خانم عجم هم مطرح فرمودند بسیار آموزنده بود. خندانک

    مؤید باشید خندانک
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۲۰
    سلام وعرض ادب خدمت استادم جناب احسانی فر گرانقدر
    زیبای در باغ اندیشه و خرد تعالی جنابعالیست
    زیبایی در حضور زیبای شماست
    اگر نقطه امیدی است از آموزکاران فهیم است
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۲۱
    تقدیم به استاد احسانی فر عزیز
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۲۲
    تقدیم به استاد احسانی فر عزیز
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    :2
    جواد کاظمی نیک
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۱:۳۲
    🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۲:۲۶
    قربون شما آقا جواد
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    علی نظری سرمازه
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۳:۴۸
    می درخشد دودی به رنگ زندگی
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    امان از ظلم بی پایان...
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۳:۵۸
    استاد نظری چرا اینقدر بی حوصله؟
    نکنه خدای نا کرده از ما دلگیر شده باشی
    ماکه دوستت داریم
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۳:۵۹
    تقدیم به استتد نظری عزیز
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    علی نظری سرمازه
    علی نظری سرمازه
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۷:۲۵
    تو عزیز دلمی
    تو عزیز دلمی
    تو عزیز دلمی
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    علی نظری سرمازه
    علی نظری سرمازه
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۷:۳۱
    سلام استاد
    ما کوچک شما و دوستدار پر و پا قرص شما هستیم
    و خواهیم بود
    اگر منظورتان در مورد شعر است
    که باید بگوئیم شما استاد سپیده های ناب هستید
    و همه ی شعرهایشان زیباست
    این هم زیبا بود اما نه مثل قبلی ها
    به نظرم بعضی جاهاشو خوب متوجه نمی شوم
    می شد منسجم ترش کرد تا گیرایی ش بیشتر شود
    رحیم فخوری
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۱۹:۵۶
    قربونشما برم اقا
    بحث شعر نیست
    اصلا شعر بهانه ایست برای هم بودن
    از رنگ وبوی حرفها تون احساس کردم خیلی روی فرم نیستین
    ما سلامتی و شادمانی شما و همه دوستان را آرزومندیم خندانک خندانک
    علی نظری سرمازه
    سه شنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۱ ۲۰:۳۹
    درود بر شما استاد انرژی مثبت
    در محضر شما و نابی های با صفا مشق ادب می کنیم
    خندانک خندانک خندانک
    بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۰۶:۲۹
    درود و عرض ادب و ارادت محضر استاد بزرگوارم جناب آقای فخوری بزرگوار
    که هم بود نشان در سایت انرژی مثبت است و هم اشعار سپید زیبایشان خندانک
    درود بیکران بر شما و این قلم توانمند
    سایه پر مهرتان مستدام باد
    خداحفظتون کنه استاد خندانک
    رحیم فخوری
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۰۹:۱۹
    درود وعرض ادب خدمت استاد بانو سرکار خانم آفاق آزادی منش
    بسیارممنونم از حسن نظر حضرت عالی اساتیدفرهیخته ای چون شما الگوی بنده چه در ادبیات وچه در معاشرتهای اجتماعی می باشد
    شکرخدا که دوستان با کرامت و مهرورز درکنار دستامان تشریف دارند ودست خدا را می بوسیم که در بالای سرماست
    رحیم فخوری
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۰۹:۱۹
    تقدیم به استاد بانو ادیب گرامی آفاق خانم
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    بهاءالدین داودپور تخلص بامداد
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۱۴:۱۷
    درودوسپاس ازشمااستادارجمندم سراینده شعرهای ناب وپرازاحساس وقشنگی خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۱۸:۰۸
    سلام وعرض ادب
    خدمت ادیب گرانقدر جناب بهادین عزیز
    خوش آمدید زیبایی آوردید
    قربون صفای قدمتان
    شما خودتان ماشالله چشمه جوشان احساسید خیلی خوشحالم از آشنایی باشما
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۱۸:۰۹
    تقدیم به استاد بامداد گرامی
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    قربانعلی فتحی  (تختی)
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۱۷:۳۵
    سلام ودرودی مجدد استاد فخوری عزیز

    عالی بود خندانک

    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    رحیم فخوری
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۱۸:۱۱
    درودها استاد فتحی نازنین
    خدا می داند بنده چقدر ارادت دارم خدمت شما
    انشالله در گپ شاعرانه که به گفتگو خواهیم نشست دلایلش را عرض خواهم کرد
    رحیم فخوری
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۱۸:۱۲
    تقدیم به استاد فتحی عزیز
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    هواجان جاویدان
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۲۰:۵۱
    درود
    شاد و پیروز باشید.
    رحیم فخوری
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۲۱:۴۰
    درودها هوا جان
    خوشحالم دوباره دیدنت را
    رحیم فخوری
    چهارشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ ۲۱:۴۲
    تقدیم به هواجان عزیز
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    جواد کاظمی نیک
    پنجشنبه ۱۳ بهمن ۱۴۰۱ ۰۱:۲۱
    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
    🌺🌺🌺🌺تقدیم باعشق خدمت استاد فخوری عزیزم
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    جمعه ۱۴ بهمن ۱۴۰۱ ۲۱:۳۰
    درودها جواد جان
    دل به دل راه داره
    قربون ادب برم
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    جمعه ۱۴ بهمن ۱۴۰۱ ۲۱:۳۱
    تقدیم به شاعر با احساس ودوست خوبم جناب کاظمی عزیز
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    علیرضا شفیعی
    جمعه ۱۴ بهمن ۱۴۰۱ ۱۹:۱۳
    درود بر شاعر هنرمند جناب استاد فخوری گرانقدر خندانک
    بسیار زیبا و پراحساس سروده اید خندانک خندانک خندانک خندانک
    نوشتن فرازهایی از شعر به زبان ترکی نیز به زیبایی آن افزوده است خندانک خندانک خندانک خندانک
    سلامتی و شادمانی تان را آرزومندم خندانک خندانک خندانک خندانک
    رحیم فخوری
    رحیم فخوری
    جمعه ۱۴ بهمن ۱۴۰۱ ۲۱:۲۹
    درود و احترام خدمت استاد عزیز جناب شفیعی ارجمند
    زیبای را شما به ارمغان می اورید به صفحه محقر بنده
    دلگرم مهربانی های حضرت عالی هستیم استاد جان
    ممنون از حضور پرمهرتان
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    جمعه ۱۴ بهمن ۱۴۰۱ ۲۱:۲۹
    تقدیم به استاد جان جنلب شفیعی گرانمهر
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0