سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 7 آذر 1403
  • روز نيروي دريايي
26 جمادى الأولى 1446
    Wednesday 27 Nov 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      چهارشنبه ۷ آذر

      عشق

      شعری از

      روح اله سلیمی ناحیه

      از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۴ دی ۱۴۰۱ ۰۱:۴۶ شماره ثبت ۱۱۶۰۲۶
        بازدید : ۷۳۳   |    نظرات : ۴۷

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه
      آخرین اشعار ناب روح اله سلیمی ناحیه

      صدای ارسالی شاعر:
      باش گوتدور عمور نالَلی دورانیمه چاتسین
      اغیاریم اوزاخ دوردی یار ،افغانیمه باخسین
       
      مینلر آتیلان اُوخ منه بیریارسی دگمز
      یاردان بیراتیلمیش اورگیم باشینه باتسین
       
      شاه اولدی وطن عشق اودونا یانمالی  بیرگون
      عشقین گونشین اولمادی بیر اولکَده شاخسین
       
      سینم ده منیم درد عودونا دوشدی جهنم
      جنت گزن اولمازکی بوجور أُودلارا  یانسین
       
      انلیمدا منیم عشق اولان اسراریمی گورسن
      آنلارسان اورگ عشقَ دوشر احوالا قالسین
       
      جان اولدی منیم سازلی وطن چالماغا گلسین 
      اغلار بوسازین زیل بمی میضرابینه چالسین
       
      یاندیر قاره گونلر، گون ازل سوگی سوزون نن
      اولدور گون اوگون سوگی الار  جانه دولانسین
       
      یاس اولدی گونوم سولمالی گوللر گولَر عوزدن 
      بستان پوزولار  سولماغا گوللر کول النسین
       
      بیر ایندی منَم بیر او کچن سِومَلی گونلر
      بیر گلمَلی گونلَر کی کونول قانله بویانسین
       
      عشقین بودورای عاشق اگر درد یولی گزسن
      عاشیقلر اولر عشقین آدین دیللره سالسین  
       
      مین یاره بیتَر گونلر اُوتَر لاپ ساغالینجان
      بیریارَلَنن عشقه اورگ گودمه ساغالسین

      روح اله سلیمی ناحیه
       
      ترجمه 
      عمرم سر برداشت تا به روزهای نالانم برسد،همه اغیار و دگران دور ایستادند اما یار نظاره گر افغانم بود 
       
      هزاران تیر اگر بسویم پرتاب شود زخمی برایم نخواهد داشت  ، اما فقط یک تیر از یار امدو درست بر بالای قلبم نشست
       
      اگر شاه باشدو در عشقی افتد حتما ممالکش روزی در عشق می سوزد، چرا که نشد خورشید عشق یکبار برای زندگی به جایی بتابد
       
      در سینه ام از اتش درد جهنمی برپاست ،نمی شود که کسی به دنبال بهشتی باشد اینگونه در اتش ها بسوزد 
       
      اگر در پیشانیم اسرار عشق را تماشا کنید انوقت احواله قلبی را که در عشق گرفتار شده را می فهمید 
       
      چون جانی شد برای تا سازه ابادی را بیاورد اما هروقت این ساز می زند زیل و بمش فقط با گریه می نوازد 
       
      روزها به اتش سیاهی سوخت از روزی که اولین حرف ازعشق و دلدادگی امد ، و روز ان روزی شدکه دلدار برای گرفتن جانم می گشت
       
      روزهای من ماتم شد گلها به زردی رفت واز وقتی صورت خندان رفت، بوستان به تباهی رفت و برای خزان شدن گلها خاکسترالک می شد 
       
      الان تنها من هستم و ان روزهای دوست داشتنی گذشته ، و در مقابل روزهایی که خواهد امد و قلبم را غرق خون خواهد کرد از این عشق
       
      ای عاشق اگر راهی پردرد میگردی این راه عشق است، چرا که عاشقان می میرند تا نام و اوازه عشق را بر زبانها بیاندازند
       
      هزاران زخم وجود می شود و با گذر زمان کاملا سالم و التیام می شوذ اما هیچوقت انتظار نداشته باش قلبی که از عشق زخم بر داشت التیام یابد
       
      با نهایت احترام   تقدیم عزیزان 🌹🌹🌹
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      شاهزاده خانوم
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۲:۰۱
      درود بر شما جناب سلیمی بزرگوار خندانک
      واقعنی عالی بود خندانک
      عالی‌تر دکلمه‌ای که انجام دادید خندانک
      به قول تکتم عزیز.. تاثیرگذارتر شده و سوزناکی شعر کاملا حس میشه.. خندانک خندانک
      موفق‌تر باشید خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۷:۱۷
      درودو احترام بانو شاهزاده گرامی
      عالی نگاه شماست
      ممنونم
      لطف کردید 🌺🌺🙏
      ارسال پاسخ
      عباسعلی استکی(چشمه)
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۷:۳۲
      درود بزرگوار
      بسیار زیبا و سرشار از احساس بود خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۲۱:۵۸
      سپاس جناب استکی گرامی
      🌺🌺🙏
      ارسال پاسخ
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۸:۰۸
      خندانک
      درودبرشما خندانک
      بسیارزیبابود خندانک
      خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۲۱:۵۹
      درود و احترام بانو عجم گرام🍀
      سپاس از نگاه و نظرتان
      لطف کردید 🌺🌺🙏
      ارسال پاسخ
      محمد گلی ایوری
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۰۷:۱۳
      سلام و عرض ادب جناب سلیمی عزیز
      عاشقانه ی زیبایی بود
      شاد باشید و مسرور
      خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۰۷:۵۷
      ارادت جناب ایوری عزیز
      🌷🌷🌷🌷🙏
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۰۸:۰۳
      سلام جناب سلیمی صبح را با سروده ی بسیار بسیار زیبا ئ شما
      شرو کردم ال حق که هنر از قلمتان جوی باره
      درود بر شما بزرگوار بسیار عالی
      لذ ت بردم پای دار باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک 2: : خندانک : خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۰۸:۰۷
      درود و عرض ادب بانوی بزرگوار استاد آهنگران
      برای من بسیار ارزشمند است حضور ونظر شما بانو
      سپاسگزارم 🌷🌷🌷🙏🙏
      ارسال پاسخ
      تکتم حسین زاده
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۰۸:۱۸
      درودها استاد سلیمیِ گرامی
      صبحتون بخیر
      چقدر خوب که شعر رو همراه دکلمه ارسال کردید، تاثیرگزارتر است خندانک خندانک
      سروده هم مثل همیشه لطیف و زیبا خندانک خندانک
      البته من اینبار دکلمه رو گوش کردم و معنا رو خوندم ،دیگه قسمت ترکی شعر رو نخوندم
      سپاس از زحماتتون برای ترجمه خندانک دکلمه هم بسیار عالی بود
      خداقوت
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۰۸:۳۷
      درود عرض ادب بانو استاد حسین زاده عزیز
      روزتون بخیر و نیکی 🌹
      مطمعنا از با ارزشترین نگاهها برای نوشته های ترکی هر چند ضعیف بنده از نگاه و نظر شماست
      دکلمه که حقیقتا در توان من نیست اما برای تلفظ درست و ریتم شعر با هزاران زحمت بالاخره این یکی چجوری ارسال شده موندم

      سپاسگزارم از توجه و لطف شما 🌷🌷🌷🙏
      ارسال پاسخ
      تکتم حسین زاده
      تکتم حسین زاده
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۰۸:۵۱
      برای من یکی که واقعا تلفظ بعضی کلمات سخته
      اینبار واقعا عالی بود،وقتی دکلمه رو گوش کردم بهتر از همیشه شعر رو درک کردم خندانک خندانک سپاس از لطف شما بزرگوار
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۷:۱۷
      🌹🌹🍀🌺 خندانک
      رحیم فخوری
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۰۹:۵۴
      درودها استاد سلیمی عزیز
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۲۱:۵۹
      🌺🌺🌹🌹🌷🍀
      ارسال پاسخ
      رحیم فخوری
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۰۹:۵۵
      تقدیم به استاد سلیمی عزیز خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۷:۱۷
      درود و ارادت استاد فخوری عزیز
      🌺🌺🌺🙏
      ارسال پاسخ
      علیرضا شفیعی
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۲:۱۰
      درود بر استاد سلیمی گرامی خندانک
      بسیار عالی و پراحساس بود خندانک خندانک خندانک
      پاینده باشید خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۷:۱۶
      ارادت استاد شفیعی عزیز
      سپاس 🙏🌺🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      فریال امینا
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۳:۱۲
      درود برشما که ترجمه ش رو قرار میدید تا متوجه بشیم
      عالی بود 🌱🙏🏻🌹
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۷:۱۵
      سپاس بانوامینای گرامی
      🌺🌺🌺🙏
      ارسال پاسخ
      فریال امینا
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۳:۱۳
      پاینده باشید🙏🌹
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۱۷:۱۵
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      قربانعلی فتحی  (تختی)
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۲۲:۵۰
      درود ب شما جناب سلیمی عزیز

      بسیار عالی و پر مفهوم و

      جالب سرودید عالیبود :2

      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک :
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۰۳:۲۷
      درود بر استاد بزرگوارم مرد مهربان و ادیب جناب فتحی
      🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      قربانعلی فتحی  (تختی)
      دوشنبه ۵ دی ۱۴۰۱ ۲۲:۵۰
      درود ها خندانک

      خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۰۳:۲۷
      سپاس گزارم 🌺🙏🙏
      ارسال پاسخ
      اميرحسين علاميان(اعتراض)
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۰۱:۳۰
      سلام و درود روح‌اله جان سلیمی رفیق آگاه و خوش قلبم خندانک
      با احساس سرودی👍 نبض قلمت سبز
      سرفراز باشی🌹
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۰۳:۲۵
      درود بر امیر عزیزو رفیق دوست داشتنی
      دو سه روز نبودت کاملا ملموس
      یعنی یک انسانی بزرگوار
      که بودنت انرژی بخش است
      🌷🌷🌷🙏
      ارسال پاسخ
      اميرحسين علاميان(اعتراض)
      اميرحسين علاميان(اعتراض)
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۰۳:۳۳
      مخلصیم قاااا خندانک لطف داری رفیق عزیزم🙏
      اره یه چندروزی نبودم، دمت گرم که حواست بوده
      اتفاقا وجود خودت هم دلگرم کننده و ارزشمنده بی‌تعارف
      همیشه سبز و سرفراز باشی🌿
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۹:۱۲
      🌹🌹🌹🌹
      سعید صادقی (بینا)
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۰۱:۴۵
      چه عاشقانه زیبا و سوزناکی
      درود روح الله جان
      درود صداتو تا حالا نشنیده بودم
      خیلی زیبا دکلمه کردی
      واقعا لذتبخش بود
      دستمریزاد

      امیدوارم همیشه شاد و تندرست باشی خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۰۳:۲۶
      درود و ارادت جناب صادقی عزیز
      خیلی ممنون از نگاه پر محبت شما
      خوشحالم کردید با تمام ضعفم
      محبت شما زیباتر بود 🌺🌺🌺🌺🙏🙏
      ارسال پاسخ
      محمدکریمی (پویا)
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۱:۱۹
      🌷❄
      رحیم فخوری
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۴:۱۱
      سلام وعرض ادب خدمت استاد سلیمی عزیز
      دردیداری مجدد
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۹:۱۲
      ارادت جناب فخوری استاد عزیز🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۹:۱۳
      🌹🌹🍀🍀🍀🌺
      ارسال پاسخ
      رحیم فخوری
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۴:۱۱
      تقدیم به استتد سلیمی گرانسایه خندانک خندانک خندانک
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۴:۱۴
      سلام اولسون سیزه عزیز همشهریم خندانک
      چوخ گؤزل سؤیله میسن
      چوخ چوخ یاراشیقلی اجرا ایله ییب سن
      یاشاسین خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۱۹:۱۳
      درود و احترام جناب حاجی پور عزیز
      چوخ ساغولاسیز🌺🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      سیدیحیی حسینی
      سه شنبه ۶ دی ۱۴۰۱ ۲۲:۳۱
      سلام


      استاد ادیب وفهیم
      شاعرفخیم
      روح اله سلیمی

      شعرتان بسیارزیباوقا بل تامل



      گونده منه
      باش وران
      اینده منه تاش ورار...

      اینده منه
      داش وران
      اوزگه لَره باش ورار

      اوزگه اگه
      داش ورار
      دردینه دوزمک اولار

      باخ بِره
      سِئز بیردادی
      تاش دلره یول داش ورار

      تقدیم به شماوشعربکرتان نازنین استاد

      🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
      🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
      💙💙💙💙💙💙
      🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
      🍀🍀🍀🍀🍀🍀
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      پنجشنبه ۸ دی ۱۴۰۱ ۲۰:۰۷
      درود و ارادت جناب حسینی بزرگوار
      سپاس از نگاه و نظر ارزشمندتان
      شعری که واقعا والاست قید کردید
      سربلند باشید و سلامت 🙏🙏🙏🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      محمد باقر تسلی
      پنجشنبه ۸ دی ۱۴۰۱ ۱۳:۱۰
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      پنجشنبه ۸ دی ۱۴۰۱ ۲۰:۰۵
      🙏🙏🌹🌹🍀
      ارسال پاسخ
      حسن  مصطفایی دهنوی
      جمعه ۹ دی ۱۴۰۱ ۰۸:۳۷
      درودها بر شما استاد گرامی ادیب فرزانه و فرهیخته
      بسیار زیبا، دلنشین و سرشار از احساسات لطیف سروده اید
      قلمتان نویسا
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      جمعه ۹ دی ۱۴۰۱ ۱۶:۴۰
      عرض ارادت جنتب دهنوی
      سپاسگزارم از نظرو نگاهتان 🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1