درود بر شما جناب خوشروی گرامی
در تأیید فرمایشات شما یک نمونه رو عنوان میکنم:
ماريا بروسيوس (Maria Brosius) از ايرانشناسان مشهور جهان در كتاب خود (با عنوانِ The Persians) پيرامون فتح اوپيس به دست كورش كبير مینويسد:
In the autumn of 539 Cyrus' army took the city of Opis on the Tigris. He made an example of a city trying to resist the Persian army. and its inhabitants were brutally killed and the city plundered
ترجمه:
در پاييز 539 [پيش از ميلاد]، ارتش كورش به شهر اوپيس در كرانه رود دجله رسيد. او آن شهر را عبرت و نمونهای برای [شهرهایی] كه بخواهند در مقابل او مقاومت كنند، قرار داد. بدين صورت كه او اهالی شهر اوپيس را وحشيانه كشتار و غارت كرد. [1]
ايشان با استناد به رويدادنامه نبونئيد مي گوید:
In the month Tashritu (September/October) when Cyrus did battle at Opis on the (bank of) the Tigris against the army of Akkad, the people of Akkad retreated. He carried off the plunder and slaughtered the people.
ترجمه:
در ماه تشريت (تشرين) معادل سپتامبر و اكتبر، كورش در اوپيس (در حاشيه) رود دجله به نبرد عليه سپاه اكّد (ارتش بابيلون) پرداخت. مردم اكّد، عقب نشينی كردند، [كورش نيز پيشروی كرده] و غارت بسيار كرد، و مردم را قتل عام نمود.[2]
پینوشت:
[1]. بنگريد به:
Brosius, Maria. The Persians, London ; New York : Routledge, 2006, p 11.
[2]. بنگريد به:
Ibid, p 11-12 ; Nabonidus Chronicle Col. III : 12-17
زیبا بود
قلمتان نویسا