سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

جمعه 11 آذر 1401
  • شهادت ميرزا كوچك خان جنگلي، 1300 هـ ش
10 جمادى الأولى 1444
    Friday 2 Dec 2022

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

      جمعه ۱۱ آذر

      گینه باشلاندی گئجه

      شعری از

      روح اله سلیمی ناحیه

      از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ جمعه ۲۹ مهر ۱۴۰۱ ۰۲:۲۸ شماره ثبت ۱۱۴۳۵۰
        بازدید : ۱۶۳   |    نظرات : ۳۳

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه
      آخرین اشعار ناب روح اله سلیمی ناحیه

      گینه باشلاندی گئجه من یازیغئن ماتمیدی
      گوره هر کیم کی بِلَه فیکرِایلییَر یارَلیدی

      بیرنگار  سوگی نجه سینمه مین یاره سالئب
      یوخدی بیرکس کی گوره یاره ویران یاراَلیدی

      نئجه گوردومکی منه یار أَلیدور یارَ ویران
      کاش گوریدیم سینمَ درد سالان اغیارالیدی

      چارسیزقالدیم اخر دوشدی جانیم درداودونا
      کیمسه یوخ آتسا منه أَل کی بو ناچار الیدی

      بیلِمگ اولسایدی نجه سودگین اخرده الین
      اللَریننَن عوزَجِکدور  کی بو بیمار الیدی

      روح اله سلیمی
       
      دوباره شب شروع شدو منه بیچاره در ماتم  هستم،،طوری که هرکسی حالم را ببیند فکر می کند که زخمی شده ام
      از عشق و دلداگی ام بر نگاری  چنین هزاران زخم بر قلبم افتاده ،،چرا کسی نیست بداند که این زخمها از دست خود یار است 
      زمانی که دیدم و فهمیدم انکه چنین مرا زخمی می کند کسی جز یار نیست ،،،، ایکاش هیچوقت نمی دیدم وهمیشه گمان می کردم که دست اغیار و بیگانگان است که اینگونه بر قلبم درد و زخم می زند
      از شدت این اندوه چون بی چاره ای در اتش درد غم  می سوزم ،، کسی نیست که برای رهایی از این غم  دست دراز کند و  دست این  ناچار را بگیرد  
      چگونه می شد فهمید که در چنین حالی که دلدار برایت رقم زده در اخر د نیز دستش را از دستانت بگیردو بگوید که من دستم را به دست یک بیمار و افسرده نمی دهم 
       
      ۹
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      حسین احسانی فر(منتظر لنگرودی)
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۸:۰۸
      سلام و عرض ادب روح الله عزیز
      زیبا و دردآور است. به ویژه پایان حزن انگیزی دارد.
      آفرین بر شما خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۸:۵۵
      عرض ادب و احترام جناب حسین عزیز
      دنیایی سپاس از توجه و نظرتان 🌹🌹
      سلامت باشید🍀🍀🍀🌺
      ارسال پاسخ
      عباسعلی استکی(چشمه)
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۴:۰۳
      درود بزرگوار خندانک
      اميرحسين علاميان(اعتراض)
      يکشنبه ۱ آبان ۱۴۰۱ ۰۱:۰۷
      درود برادر آگاه و عزیزم
      قلمت سبز
      موفق و سلامت باشی خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      يکشنبه ۱ آبان ۱۴۰۱ ۰۳:۱۰
      ارادت امیر عزیز و بزرگوار🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۵:۱۸
      🌹🌹🌹🌹🌹
      رویا ادیب (نازبانو)
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۸:۳۵
      چوخ گوزل و نیسگیلی سوزلر وار بو شعرده
      قلمیز وار اولسون خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۸:۵۵
      ساغولاسیز 🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      رویا ادیب (نازبانو)
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۸:۳۶
      عشقی مهتاب گئجه سی قلبیمه مهمان ائلدیم

      او گئجه صبحه قدر عشقینه طغیان ائلدیم


      قوللاری مَحرم ادیب بوینونا سالدیم یاریمین

      وجدانا کولگه سالیب عشقیده عصیان ائلدیم


      قوی قیفیلانسین الیم، اللرینین ایستیسینه

      هورندلیم ساچینا جانیما زندان ائلدیم


      ددیم ای نازلی یاریم آیریلیقین گل داشین آت

      گویله، گَلسین دِدیم او آرزیمی عنوان ائلدیم


      دئمدی هچ قالارام، سوزلری یاندیردی منی

      گوزوم یاشلارینی ،سئوگیه پونهان ائلدیم


      آچیلاندا گون اوزی آیریلیقین حسرتینه

      منی ترک ائتمه ددیم  یالواریب افغان ائلدیم


      باخمادی گوز یاشیما دوندریب اوز دوشدی یولا

       او قَدر ناله ادیب،  دنیانی نالان ائلدیم
       
       
      #نازبانو
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۸:۵۸
      چوخ گوزل
      من بیلمیرم نیه تورکی شعرلریزی اشتراک المیسیز
      مهم دییر نچه نفر اوخوسون یا یوخ
      مهم اودوکی بیر زمانان سورا ارزیشلی شعر قالاجاخ نه الان مخاطب سوین شعر
      ارسال پاسخ
      فریال امینا
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۰۱
      سلام زیبا بود و پرغم😔🙏🏻
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۳۶
      سلام زیبا بانو سرکار امینا
      سپاس از نگاه تان 🌺🌺🌺🙏
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۰۳
      دونن اخشام گئنه أوزدوتدوم اوکِچمیش گونه من
      بلکه آسلار گوزوم ارام ،أُولا قلبیم سونه من

      حسرت التیندا یاتان قلبیمه باخدیم یانیرام
      بونه سوگیدی گتیردیم باشیما من قالیرام

      دونن اخشام اوکچن گونلره باخدیم نه گوزل
      نه اورک طاقتی اولدوربوباخیشدان نه گوز،أل

      یادیما دوشدی گلن سوزلری بیرگون دمیشیخ
      ایری قسمت سالادردین نجوراولسون یِمیشیخ

      باخیرام سِوگی یولوننان منه قالمیش بو کَدر
      ن بیلِیدیم اوشیرین دیل اولا بیرگون بو زَهر

      گَزیرم یولدا کی گوزلر یادیما سالدی گوروش
      اورگیم چیرپالانب حسرت ألین وِردی گوروش

      أَلیم اوستونده قالان خاطیر آخیر دای توکوله
      یوخ اَلین بیرده اَلیم اوسته نه چاتماخ اوگونه

      أوزدوتوب گتدین اوگون قانلی یاش آخدخجا گوزوم
      گوردوم آرخانجا سازاخ کَسدی منیم یازدا گولوم

      خزل آخدیخجا یولوم دوشدی پاییز محنتینه
      قولاغیم سسدَ قالئب باخدی گوزوم صورتینه

      پاییز آخشاملاری سپدیکجه خَزل یولارا یِل
      أُو کچن گونلره قلبیمده عَسیر بیر قارا یل

      اوزاق اُولسون غم أوزی گورمییَسن هچوده سن
      بو یامان محنتی کی وردین عُمور بُوی منه سن

      «روح اله سلیمی»ناحیه
      https://t.me/be50r
      تکتم حسین زاده
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۰۵
      درود استاد سلیمیِ بزرگوار
      غمگین ولی بسیار زیبا بود خندانک خندانک دست‌مریزاد
      سپاس از ترجمه خندانک راستش وقتی شعر ترکی ثبت میکنید اگر ترجمه نداشته باشه نمیخونمش یا نهایت بیت اول رو میخونم چون واقعا مفهوم شعر رو متوجه نمیشم برای همین به دلم نمیشینه ،ولی وقتی ترجمه داره با ذوق و شوق هم ترکی و هم ترجمه اش رو میخونم و لذت میبرم😅
      در پناه حق شاد و تندرست باشید
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۴۹
      درود و احترام بانوحسین زاده زیبا و زیبانگر 🌺🌺
      اصلی ترین دلیل ترجمه ارزش دادن شما بوده
      و این کار را بخاطر توجه شما و دو سه نفر دیگر با علاقه تمام انجام می دهم
      به امید روزی که ترکی یاد گرفته باشید و اندازه هر چند ناچیز هم من کمکی کرده باشم
      شاد و سلامت باشید 🌺🌺🌺🙏
      ارسال پاسخ
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۴۲
      درود بر شما استاد سلیمی خندانک
      عاشقانه زیبایی سرودید اینبار با وزن عروضی
      قابا توجه دوستان هموطنان فارسی زبان اشعار ترکی در وزن عروضی و هجایی سروده میشود
      پاییز آخشاملاری سپدیکجه خَزل یولارا یِل
      أُو کچن گونلره قلبیمده عَسیر بیر قارا یل
      بسیار زیبا و دنشین خندانک خندانک خندانک خندانک

      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۵۲
      درود و احترام استاد حاجی پوری عزیز و گرامی🌹
      برای من هیچ لذتی بالاتر از شعر ترکی نیست
      چه بخوانم چه بنویسم ،
      و مسلما معدود کسانی چون شماکه لطف و همراهی می کنید
      بی نهایت قابل احترام و گرامی هستید
      سپاس گزارم 🌺🌺🌺🌺🙏🙏
      ارسال پاسخ
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۳:۳۵
      سپاسگزارم از لطفتان
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      مهدی ابدالی متخلص به فانی
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۴۸
      عالی .... خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۹:۵۳
      سپاس جناب فانی عزیز🌹🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      محمد فاضلی نژاد
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۰:۲۷
      به به چقدر زیبا بیان کردید روایتی کوتاه و جامع و مفید از یک عمر جان کندن
      به قول جناب مشیری
      آه از عاشقی و بخت سیاه
      آه از دست پری رویان آه
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۱:۲۴
      عرض ادب و اراذت جناب فاضلی نژاد بزرگوار
      سپاس از نگاه و نظر پرلطفتان 🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      محمد فاضلی نژاد
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۰:۲۸
      در پناه حق محفوظ باشید جناب سلیمی عزیز
      دلتان مطمئن و آرام در سایه سار ذکر الله
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۱:۲۴
      وجودتان بی غم 🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      اشکان اهنگری(اشک اهنگ)
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۲:۴۶
      درود استاد من ترکی بیلمیرم ولی محتوایی زیبایی داشت چون محتوا رو هم زیبا نگرش کردی امید به خدا بشی شهریار ثانی بشی خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      يکشنبه ۱ آبان ۱۴۰۱ ۰۳:۱۸
      سپاس جناب اهنگری 🌹🌹
      ارسال پاسخ
      عارف افشاری  (جاوید الف)
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۴:۵۵
      خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      يکشنبه ۱ آبان ۱۴۰۱ ۰۳:۱۷
      🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      شاهزاده خانوم
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۵:۵۳
      سلام..🍁
      زیبا بود 👌 و غم‌انگیز 🍁🍁
      سعید صادقی (بیدل)
      شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱ ۱۶:۰۹
      ترکی بلد نیستم متاسفانه
      زیبا بود

      درود فراوان بر شما بزرگوار خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      يکشنبه ۱ آبان ۱۴۰۱ ۰۳:۱۰
      سپاس از نگاهتان 🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      محمد باقر انصاری دزفولی
      حدود ۱ ماه پیش
      بداهه ای تقدیم شعر قشنگ شما شاعرو استاد بزرگوارم
      دل همه بیتاب شد , یار چو دیدار شد
      ای دل و جانم فدات، دیدن تو کیمیاست
      شاد بمان ای دلا ، خانه ی یارم تویی
      یارچو در نزد توست ،دوری منزل کجاست؟
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      حدود ۱ ماه پیش
      درود بر استاد انصاری بزرگوار
      خوشحالم از حضور مجدد شما
      بعضی ها چنان بزرگوارند که یک روز نبودنشان نیز به وضوح مشخص است
      حضور شما برای بنده بسیار ارزشمند است
      تقدیمتان🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0