سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 5 ارديبهشت 1403
  • شكست حملة نظامي آمريكا به ايران در طبس، 1359 هـ‌.ش
16 شوال 1445
    Wednesday 24 Apr 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      چهارشنبه ۵ ارديبهشت

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      به‌ندی علی شاعر سلیمانیه‌ای
      ارسال شده توسط

      سعید فلاحی

      در تاریخ : حدود ۱ ماه پیش
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۵۱ | نظرات : ۰

      استاد "به‌ندی علی" (به‌ندی عه‌لی) شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار کورد، زاده‌ی ۶ اوت ۱۹۶۳ میلادی در شهر سلیمانیه است. وی مدتی از سال ۱۹۹۵ تا ۲۰۱۲ ساکن آلمان بود و مجدد به سلیمانیه برگشت.
      وی صاحب امتیاز مجله‌ی ادبی و هنری کرێکاری بود.
      (۱)
      در میان سفت‌ترین پوسته‌ 
      مغز گردوی چرب و شیرین 
      منتظر رسیدن است...
      اگر که رهایی را نفهمد 
      خود پوسیده می‌شود.
      (۲)
      مردی در راه کسب لقمه‌ای نان،
      کوله‌‌ای پر از نان،
      مرگی از برای نان،
      این شناسنامه‌ی کولبر است،
      که مرز مابین زیستن و مرگ را طی می‌کند...
      در مرزهای آلوده به مین‌های مرگ‌آلود 
      که مانند کمربندی میانه‌ی سنگ و صخره‌های یک سرزمین را قفل کرده است.
      (۳)
      در آن هنگام که کارتنی، 
      به خانه و رختخواب،
      به شناسنامه و سرزمینت تبدیل می‌شود!
      نان به بزرگ‌ترین کتاب آسمانی مبدل می‌شود.
      (۴)
      جنگ که عطسه کرد!
      بچه‌ها، فرشته‌هایی بی‌پر و بال شدند و 
      پر گشودند، 
      به پرواز در آمدند 
      به سوی عرش خدایی که 
      مست و خواب‌آلود و بی‌خبر بود 
      از فریاد و غم و غصه‌ی مردمان آواره‌!!!
      (۵)
      مردانه رودرویم بایست 
      و وجود مالامال از نفرتت را
      بر سر و رویم خالی کن!
      اینگونه احترامم را نگه داشته‌ای 
      تا اینکه به دروغ بگویی: دوستت دارم! 
      (۶)
      دردا و دریغا از تلخی تو، ای نان!
      شیرینی زندگانی‌ام را گرفتی و 
      شیرین نشدی...
      (۷)
      نه هر جایی مکانم باشد و
      نه هر لحظه فرصتی دارم...
      چه بد سلیقه‌ست زندگی 
      که هر لحظه و هر جایی را 
      به حساب عمرم محاسبه می‌کند!.

      شعر: #به‌ندی_علی
      ترجمه به فارسی: #زانا_کوردستانی

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۴۶۱۸ در تاریخ حدود ۱ ماه پیش در سایت شعر ناب ثبت گردید
      ۲ شاعر این مطلب را خوانده اند

      محمد رضا خوشرو (مریخ)

      ،

      مهدي حسنلو

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0