سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 5 اسفند 1403
  • روز بزرگداشت خواجه نصيرالدين طوسي - روز مهندسي
25 شعبان 1446
    Sunday 23 Feb 2025

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      تمام پلیدیها در خانه ای قرارداده شده و کلید ان دروغگویی است. امام حسن عسكري(ع)

      يکشنبه ۵ اسفند

      سفسطه

      شعری از

      حاجعلي صادقلو(صادق)

      از دفتر غزل صادق نوع شعر

      ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۵ تير ۱۳۹۱ ۱۰:۴۱ شماره ثبت ۷۲۴۸
        بازدید : ۱۶۹۸   |    نظرات : ۸

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر حاجعلي صادقلو(صادق)

      حاجعلی صادقلو

      اُول دم كی سفسطه سالدون سجــــوديمـــه
      خنجـــر سوخولدی بُتــــــون تار وپوديمــه
      قيردی اوره ك دامارين آخدی ايستـــی قان
      بس نيزه لر كی سانجليب الآن وجـــوديمه
      گوزدن توكور سرشگينی بی وقفه هرزمان
      هراهـــل دل باخــانــدا منيــم آه و دوديمـــه
      پروانه تك آلشمـــاقـــا من تازه دوشموشـــم
      صفـــلر دوزولـــدی صفــــادن وروديـمـــــه
      عشقــون حرارتيله آليشـــد يـم ياواش ياواش
      ســـودای عاشقـیـــده تمام اوُلــدی سوديمــــه
      يانســـام وفا يــولــونـدا اگــــر ذره ذره مـــن
      كُــل جهــــان معطـــر اُولار بـــوی عوديـمــــه
      صــــادق سعـــادتين يــولونا سنده قــوی قـــدم
      باخمــامنيم يــوزومــدن آخـان سيــل روديـمـه
      صادق گیوی

       

      با سلام

      دوستان گرامیم با اینکه معتقدم ترجمه شعر اذری

      زیبایی واقعی شعر را منعکس نخواهد کرد بناچار

      جهت رضایت شما عزیزان حتی المقدور شعر فوق

      فارسی سازی مینمایم

       

      ان دم که سفسطه کردی به سجده ام

      خنجر خلید در همۀ تار و پود من

      رگها زهم بریدو فرو ریخت خون داغ

      بس نیزها که فرو رفت در وجود من

      اشگش ز دیده سرازیر می شود

      هر اهل دل که بیند اکر آه ودود من

      سوزم اگر به راه وفا ذره ذره من

      خوش بو شود همه جا از وجود من

      «صادق» به راه سعادت قدم گذار

      منگر به اشگ چو سیل وچو رود من

       

       

      قربان شما صادق \"rose\"

      ۰
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      4