سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 30 دی 1403
    20 رجب 1446
      Sunday 19 Jan 2025

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        دو چیز در جهان بی انتهاست: عظمت جهان و حماقت بشر انیشتین

        يکشنبه ۳۰ دی

        بولبولون خوشرنگ بیر گول دیمدیگینده واریدی

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

         از دفتر غزل های ترکی نوع شعر غزل
        ارسال شده در تاریخ دیروز شماره ثبت ۱۳۵۲۵۶
          بازدید : ۱۰۵۱   |    نظرات : ۲
        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        بولبولون خوشرنگ بیر گول دیمدیگینده واریدی
        اول نوایِ خوش ایچینده ناله سی چوخ زاریدی
        سویلدیم وصل ایچره سن بو ناله و فریاد نه؟
        سویلدی افغانه سالمیش جلوه ی دلداریدی
        یار اگر بیزله قونوشماز یوخدی جایِ اعتراض
        کام لی بیر شاهدیر گداییله اوتورماق عاریدی
        دوستون حُسنیله نیاز و نازیمیز توتمیر بیزیم
        خوش اُ کی گول اوزلی لر بختیله برخورداریدی
        دورگینان تا کِلک اول نقّاشه جان افشان اِئدک
        کی بِئله نقشِ عجب چکمیش اونون پرگاریدی
        راهِ عشقه یولچیسان گر قورخما بدنام اولمادان
        شیخِ صنعان خرقه سی رهنِ درِ خمّاریدی
        خوشدور اول شیرین قلندر سیر اطواریندادا
        حلقه ی زُنّاریده ذکرِ ملَک گفتاریدی
        اول پری وش قصرینین آلتیندا حافظ گوزلری 
        شیوه ی جنات تجری تحتهاالانهاریدی
        "ترجمه شعر حافظ به ترکی"
        (۲۰۹/۱۴۰۳/۱۰/۱۷)
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        "بلبلی برگِ گُلی خوش رنگ در منقار داشت
        و اندر آن برگ و نوا خوش ناله‌هایِ زار داشت
        گفتمش در عین وصل‌، این ناله و فریاد چیست؟
        گفت ما را جلوهٔ معشوق در این کار داشت
        یار اگر ننشست با ما نیست جای اعتراض
        پادشاهی کامران بود، از گدایی عار داشت
        در نمی‌گیرد نیاز و نازِ ما با حُسنِ دوست
        خُرَّم آن کز نازنینان‌، بختِ برخوردار داشت
        خیز تا بر کِلکِ آن نقاش‌، جان افشان کنیم
        کـ‌این همه نقشِ عجب در گردشِ پرگار داشت
        گر مریدِ راهِ عشقی فکرِ بدنامی مکن
        شیخِ صنعان خرقه رهنِ خانهٔ خَمّار داشت
        وقتِ آن شیرین قلندر خوش که در اَطوارِ سیر
        ذکرِ تسبیحِ مَلَک در حلقهٔ زُنّار داشت
        چشمِ حافظ زیرِ بامِ قصرِ آن حوری سرشت
        شیوهٔ جَنّاتُ تَجری تَحتِهَا الاَنهار داشت"
        ۲
        اشتراک گذاری این شعر
        ۲ شاعر این شعر را خوانده اند

        فرامرز عبداله پور

         ،

        رسول دبیر (نافذ)

        نقدها و نظرات
        رسول دبیر (نافذ)
        رسول دبیر (نافذ)
        ۲ ساعت پیش
        باسلام و احترام استاد بزرگوار
        بسیار بسیار زیبا و عالیست
        درودها نثارتان خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاددبیر عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        سید هادی محمدی سید هادی محمدی
        ۱ ساعت پیش         لیلا گماری ( مأنوس شده با قلم) لیلا گماری ( مأنوس شده با قلم)
        ۲ روز پیش         محمد شریف صادقی محمد شریف صادقی
        ۲ روز پیش         جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        ۳ روز پیش         ابراهیم هداوند ابراهیم هداوند
        ۴ روز پیش         زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس) زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        ۴ روز پیش         احمدی زاده(ملحق) احمدی زاده(ملحق)
        ۴ روز پیش

        نظرات

        مشاعره

        مهدی سمیاری

        دوستی با تو نشد نقشه کشیدم ووو با رفیقان شما دوست شدن فلسفه دارد
        میر حسین سعیدی

        یک لحظه به دل دیدم و صد بار صدا کرد ااا گم گشتم و او با دل بیچاره چه ها کرد
        ساسان نجفی(سراب)

        همدم خار می شوم بی کس و یار می شوم اا بر سر دار می شوم باز مقابلم تویی
        شاهزاده خانوم

        دِ لامَصَب نِگاتو کنترل کن ااا سگِ چشمایِ تو آدم می گیره ااا شدم معتادِ رنگِ قهوه ای که ااا فقط از رنگِ چشمات دَم می گیره
        ساسان نجفی(سراب)

        هرگزم نقش تو از لوح دل و جان نرود اا هرگز از یاد من آن سرو خرامان نرود

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        4