سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 2 دی 1403
    22 جمادى الثانية 1446
      Sunday 22 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۲ دی

        وقاریم گئدیرالدن

        شعری از

        محسن زندی

        از دفتر دفترشعرمحسن زندی نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ جمعه ۲ بهمن ۱۳۹۴ ۲۳:۲۳ شماره ثبت ۴۴۱۴۲
          بازدید : ۵۱۶   |    نظرات : ۴۴

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر محسن زندی

        واریمدی بیرتانریم اؤنون آدینان
        گئجه گوندوزیاشامیشام یادینان
        وقاریم گئدیرالدن
        یارب منه رحم ائیله نیگاریم گئدیرالدن
        تابیم توانیم جسمده جانیم گئدیرالدن
        یوخ منده امیدبیرده یئتم نازلی نیگاره
        آشفته اؤلان دلده امیدیم گئدیرالدن
        سالدون ندن ای مونس جان کونلومی زاره
        زاره گئتیریب جانیم جسمیم گئدیرالدن
        پروانه اولوب عشقووایاندیم داهی بسدی
        پروانه تکین گورنه وجودیم گئدیرالدن
        قویما دایاناقلبیمی سئیران ائلمزقان
        توشسه بوبلاجانیمه قانیم گئدیرالدن
        سن اولماگینان راضی جوانلیقدااؤلم من
        چون اؤلسم عزیزیم سنه کامیم گئدیرالدن
        وابسته ائدیبسن بوجانی چاره داهی یوخ
        گرآیریلاسان روح وروانیم گئدیرالدن
        رحم ائیله آخی چاره یولون باغلاما دلبر
        گرباغلییاسان بیلکی علاجیم گئدیرالدن
        ائددون منی عشقوندابئله زاروگرفتار
        اولدوم ده لی دیوانه ویقاریم گئدیرالدن
        گریاندیراسان جسمیمی مینلردفعه سوز یوخ
        آمماگئدسن دین وایمانیم گئدیرالدن
        گل بیرده گوروم گول یوزووی کونلوم آچیلسین
        گرگلمییسن بیلکی قراریم گئدیرالدن
        محسن داهی قورتارسوزیوی یوخدی علاجین
        سالدیم اوره گی درده حیاتیم گئدیرالدن
        ترحمه فارسیش رابعدن می نویسم
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        احمدی زاده(ملحق)
        دوشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۴ ۱۹:۳۶
        یاشین دوست هنرمند و بسیار گرامی زنده باد که این گونه گویش مادری را پاس می داری خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        آلاله سرخ(سیده لاله رحیم زاده)
        يکشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۴ ۰۷:۴۰
        خندانک خندانک خندانک
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۴ ۰۶:۰۰
        خندانک خندانک خندانک
        درودد برادرخوبم
        وممنون هرچند چیزی نفهمیدم برادرخوبم خندانک خندانک خندانک خندانک
        ولی بی خیال همین که اومدیم مهمونیتون وکلی اینجا فضولی کردیم خوبه خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۴ ۱۲:۱۷
        خندانک
        نیره ناصری نسب
        يکشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۴ ۰۸:۱۱
        درود بر شما

        منتظر خواهیم ماند خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ولی الله شیخی مهرآبادی(دیوانه)
        يکشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۴ ۱۳:۴۲
        جناب آقای زندی عزیز، سلام علیکم.
        .........................................................
        این بار(مثلِ منی)را.ازخواندن ترجمه ی شعرتان هم ،محروم نمودید.
        اشکالی ندارد...........موفق باشید انشاءا..........
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        وحید کاظمی
        دوشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۴ ۰۷:۲۷
        یاشاسین
        من شعراتونو تو دفتر کارم بلند میخونم همکاران ترجمه میکنن
        زیبا و با احساس
        مرحبا گارداشم
        آرمین اسدزاد (الف)
        دوشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۴ ۱۰:۳۱
        یـــــاشــــا خندانک خندانک خندانک خندانک
        مهدی صادقی مود
        دوشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۴ ۱۵:۵۶
        خندانک خندانک خندانک
        بابک فغفوری (پور)
        سه شنبه ۶ بهمن ۱۳۹۴ ۱۹:۵۸
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        منده آشفته اولام اخياندا
        ذهنيمده معنوياتوم گئدیرالدن
        بداهه ناقابل تقديم به شاعر آذري زبان خودم خندانک خندانک خندانک خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        5