سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 16 آبان 1403
    5 جمادى الأولى 1446
    • ولادت حضرت زينب سلام‌الله عليها، 5 هـ ق، روز پرستار و بهورز
    Wednesday 6 Nov 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      چهارشنبه ۱۶ آبان

      غزلی پارسی و غزلی بلوچی

      شعری از

      ایـّـوب ایـّـوبی

      از دفتر شعرناب نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ جمعه ۹ بهمن ۱۳۹۴ ۱۸:۴۱ شماره ثبت ۲۴۰۶۸
        بازدید : ۴۴۵۲   |    نظرات : ۴۸۷

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر ایـّـوب ایـّـوبی

      لبْ غنچهٴ خـندانم ســلطان دل و جـانم
      صد سال بر این حُسْنت دِلْداده و مهمانم
      افســــوس نــمی فهـمی دِلْدادهٴ بســـتانت
      من تشــنهٴ دیـدارم؛ سرچشــمه، نمی دانم
      گُــلْ بـوسهٴ مغرورت، هـر گز نشـده رامـم
      مـــن مـــنتظر آنـــــم دربـــان و نگــهبانم
      اندکْ نِگَهٴ چشمت، دلْ خوش کُنَکـَم باشد
      وزْ فیض همین افسون، پیوسته غزلْ خوانم!
      وقتی دل شیدایم، بوسید نگاهت را
      گُلْ بوسه شکوفه زد، در ریشهٴ دندانم
      گویی لبِ نمناکت لبْ تشنه نمی بیند
      آبی نچکد از او بر قلب پریشانم
      با نازکی اندام؛ باپاکیِ دندانت
      من قصّهٴ دل گفتم خندید که نادانم!
      شمس الْغزل قلبم ،شیرینْ لبِ خوشمزّه
      از شهد شکرْ شیرتْ صد شعر بَیَفْشانم
      هان! ای گُلِ خوشبویم از یادْمَبَرْ این شور
      ریشه بِدَوان درمن، خاک گـُل گلدانم
      یک قطره،نگاه خود در جام شرابم ریز
      افزون بنما شورش در این دلِ طوفانم
      هر مغز ودلی بوسید آن چشم و لبت پنهان
      چون معترضی برمن؟افسونگر خندانم؟!
      من چشم ولبت بوسم پنهانی ورِنْدانه
      دارم هنری والا در ریشهٴ ایمانم
      گـُلْ آهوی زیبایم رحمی بنما بر من
      کز آتش لبهایت سر گشته و ویرانم
      ظالمْ لب و چشمانت مظلوم؛ دلِ مَستم
      آن چشم و لبتْ آزاد، من؛ گوشهٴ زندانم!!
      خواهم سخنی گویم با حُسْن جَمال تو
      کای دلبر دلْ آزار ، من بر سرِ پیمانم
      سرمای وجودم  را از بیخ بِکَن دلبر
      گرمای وجودم شو؛ خورشید زمستانم
      هرشاعرعاشقْ جانْ چون دید غزلهایم
      داندکه در این شیوه من؛ رهبر میدانم
      حافظ برو سعدی گوی یک لحظه بیا اینجا
      تا عشق دگر بینی در این دلِ دیوانم
      وین شیوهٴ عشق ما با خلق بهشتی گوی
      من مغزغزلْ نوشم! وز زمرهٴ رندانم
      رو نثر مُسَجَّع خوان ازپیرهرات ما
      خوان این غزل نابِ چون باغ وگلستانم
      رازی بُود ایّوبی! آسان نکنی رامش!
      کزعشق نجیب او،من؛من سرگشته وحیرانم!


      «دل نـَـبی دانا»
      چِـڃ مـَـنی زخْمانْ تــَـوْمـَـجـَـنْ   گا نا
      گـَـژْدُمِڃـن یاران تـَـوْ بِکـَن مانا
      رۏبَهان گـُـشتَه ما تـَـهی یارِن
      ظاهری یارَنْ گـَـژْدُمِڃـن سانا
      آ شَپَئ اِسْتارْ وارِثانْ کُشتَـَـه
      یِـڃ غمی رِڃـشُم  وا مـَـنی جانا
      کافرانْ پَرْ ما، آپْ سَکْ بَسْتَه
       تَـَـوْبیا مـَـرْچی پَچْ بِکن تانا
      یابِدَئ زَهْـرڃ کافرِڃـن ماران
      یابِکن رۏشِن یِـڃ مَنی بانا
      چِـڃ مَنی زخمان تَو مَجَن گانا
      گژدُمِڃن یاران تَو بِکَن مانا
      مَئ اَیوبا دَئ جَنَّتی دادِڃ
      نازُکِڃـن عِشْکان دَئ پَه مهمانا
      84/2/28

      ترجمه ی محاوره ای:
      از زخمام ترانه وغزل نسازدوستای عقرب صفت رو  بَرام ترجمه کن


      روباه صفتان می گــَـند یارتوییم تا به ابد!ولی
      هَمَش ریاست و دغل ز ریاکاران گژدم صفت
      ستاره ی شبمو وارثاش کشتند!آره! طناب بزرگ غم جدایی بدنم را می ساید!!
      کافر صفتا آبو به روم بستند امروز برای لحظه ای بیا و این سدّ ِ نشکن رو بشکن
      صنما کافرصفتا رو مسموم کن! یا با نور وجودت کلبه ام رو نورانی کن!
      هدیه ای بهشت برام بیار عشقای نازکت را به این مهمونت تقدیم کن!
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر
      ۱۳۰ شاعر این شعر را خوانده اند

      مرید هواسی(مرشد)

      ،

      ایـّـوب ایـّـوبی

      ،

      امیر علی مطلوبی (سخن سنج تبریزی)

      ،

      ابراهیم حاج محمدی

      ،

      خالد بایزیدی(دلیر)

      ،

      صدف عظیمی

      ،

      ابوالقاسم افخمی اردکانی(واحد)

      ،

      فروزان شهبازي

      ،

      سید حاج فکری احمدی زاده (ملحق)

      ،

      عباسعلی استکی(چشمه)

      ،

      سارا وفایی زاده

      ،

      طاها محبی (حزین)

      ،

      علی اصغر اقتداری (حرمان)

      ،

      هاشم دانش مایه(دانش)

      ،

      رضادشتی

      ،

      میثم دانایی

      ،

      منوچهر مجاهدنیا

      ،

      آنا پورتقی

      ،

      پگاه دوسته پور(شهرآشوب)

      ،

      بیژن آریایی(آریا)

      ،

      علی اسماعیلی

      ،

      فرید عباسی

      ،

      غلامعباس سعیدی

      ،

      نادر اقبال

      ،

      محمد مير سليماني بافقي(باران)

      ،

      محمد رضازاده

      ،

      جواد نسیمی

      ،

      ناصر ترهنده (یارا)

      ،

      مینا فیروز

      ،

      سمیه سلطانی(سایه عشق)

      ،

      محمد رضا نظری(لادون پرند)

      ،

      میلاد عبدی

      ،

      آرش حاتمی (تکروٍ تنها)

      ،

      سیده نفس احمدی

      ،

      طيارغيبعلي زاده

      ،

      بنیامین بتا

      ،

      باقر رمزی ( باصر )

      ،

      زهرا سادات مهاجری

      ،

      علیرضا مطلب(ماهیار)

      ،

      فاطمه رها

      ،

      علیرضا آیت اللهی

      ،

      محمد محمدی

      ،

      ابراهیم سبحانی

      ،

      شه بخش( حرف دل)

      ،

      سید علیرضا رئیسی گرگانی

      ،

      حسین دلجویی

      ،

      شکوفه مهدوی (بهارانه)

      ،

      فاطمه خواجویی راد

      ،

      مهدی مطهری منش(جابر)

      ،

      سید ظاهر موسوی

      ،

      علیرضا محسنی

      ،

      مسعود عظیم پور

      ،

      فرشید بلنده

      ،

      علی نیاکوئی لنگرودی

      ،

      محمد دهقانی هلان

      ،

      محمود هواسی(شوریده دره شهر)

      ،

      مرتضی الماسی ( افسانه )

      ،

      بابک فغفوری

      ،

      محمد عباسی سراب

      ،

      صفیه پاپی

      ،

      حوریه (دلشید) اسماعیل تبار

      ،

      معصومه عرفانی (عرفان )

      ،

      فرحناز راسخ

      ،

      جواد مهرگان مجد

      ،

      حسین احسانی فر(رهای لنگرودی)

      ،

      عليرضا حكيم بيرانوند

      ،

      مریم شجاعی

      ،

      شرمینه بهاروند

      ،

      کیوان رادفر

      ،

      محمدمهدی اورسجی

      ،

      شهناز کارگر

      ،

      مریم محمدی

      ،

      مینا علی زاده

      ،

      جمیله عجم(بانوی واژه ها)

      ،

      محمد ایثاری نیا (جوینی)

      ،

      عباس خوش عمل کاشانی

      ،

      فرشید پیکی نرگسی

      ،

      محمد یزدانی جندقی

      ،

      راد ( احسان )

      ،

      مهدی رستگاری

      ،

      اله یار خادمیان(صادق)

      ،

      حمیدرضا کشیتی

      ،

      محمد حسین پژوهنده

      ،

      صادق عماری

      ،

      محمد رحیم کاظمی

      ،

      مريم صفرزاده

      ،

      فاطمه سادات بحرینی

      ،

      بتول عباسی

      ،

      نجمه طوسی (تینا)

      ،

      مهرداد رنجی(رنجور)

      ،

      فاطمه توکلی

      ،

      سیاوش پورافشار

      ،

      مونس ارجمندی

      ،

      احمد رشیدی مقدم (گمنام)

      ،

      نیما

      ،

      عباس زارع میرک آبادی

      ،

      منصور یال وردی ( منصور)

      ،

      ولی الله شیخی مهرآبادی(دیوانه)

      ،

      سیده لاله رحیم زاده(آلاله سرخ)

      ،

      زهرا ضیایی

      ،

      فريد عباسي

      ،

      زهرا منصوری

      ،

      محسن ملک زاده(رهگذر)

      ،

      صابرخوشبین صفت

      ،

      مرتضی اربابی حکم ابادی (مسیح)

      ،

      وحید کاظمی

      ،

      میلاد عدسی (زاپاس)

      ،

      سیده پریسا میرنظامی

      ،

      محمد علی سلیمانی مقدم

      ،

      یونسی(یونس)

      ،

      آرمین اسدزاد (الف)

      ،

      مروی(ضیغم)

      ،

      نیره ناصری

      ،

      جعفر جمشیدیان تهرانی

      ،

      صمد حسین پور(پیرجوان)

      ،

      علی غلامی(مدیر)

      ،

      مهدی صادقی مود

      ،

      لیلا باباخانی

      ،

      موسی عباسی مقدم

      ،

      میمسین

      ،

      مصطفی رضاوند

      ،

      رویا باقرزاده

      ،

      صحبت پارکی

      ،

      مهسا اربابی (افسانه)

      ،

      علی رفیعی وررنجانی پریش

      ،

      علی مزینانی عسکری

      ،

      سعید فلاحی

      ،

      منوچهر فتیان پور (راد)

      ،

      امیر مسعود شفیق

      ،

      ابوالحسن انصاری (الف رها)

      نقدها و نظرات
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      يکشنبه ۱۱ بهمن ۱۳۹۴ ۱۳:۳۱
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک :30
      درود استادبزرگوارم
      زیبا بود
      مبارک استاداحمدی زاده ی عزیزباشه خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فريد عباسي
      دوشنبه ۱۲ بهمن ۱۳۹۴ ۱۶:۴۰
      درود بر جناب ايوبي خرسندم كه باز توفيق ديدار يافتم دست مريزاد خندانک خندانک خندانک
      ایـّـوب ایـّـوبی
      ایـّـوب ایـّـوبی
      جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ ۱۴:۵۴
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      صابرخوشبین صفت
      سه شنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۴ ۰۱:۱۱
      درود بر شما و شعرهای زیبایتان و بخصوص شعر ناب بلوچی .
      و درود بی پایان به مردم خونگرم چابهار و کنارک که هنوز هم خاطرات با هم بودنشان را فراموش نکرده ام .
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ایـّـوب ایـّـوبی
      ایـّـوب ایـّـوبی
      جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ ۱۴:۵۴
      ممنون برادر عزیز شاعرخندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
        مرتضی اربابی حکم ابادی (مسیح)
      سه شنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۴ ۰۵:۲۳
      درود بی پایان بر شما
      شعری بسیار زیبا از شما خواندم
      ممنونم و مانا باشید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ایـّـوب ایـّـوبی
      ایـّـوب ایـّـوبی
      جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ ۱۴:۵۳
      شاکام باشید و کامروا خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      پر
      چهارشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۴ ۱۲:۵۴
      خندانک خیلی قشنگ بود
      و من با لبخند خوندم خندانک
      ایـّـوب ایـّـوبی
      ایـّـوب ایـّـوبی
      جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ ۱۴:۵۳
      درودخندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      یونسی یونس
      چهارشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۴ ۲۳:۱۹
      عرض ادب و احترام
      بی نهایت شیوا و موزون با موسیقی معنوی
      و هنرمندانه .........
      اما در اطناب از مرز غزل گذشته و به قصیده نزدیک شده
      که اگر درونمایه ان ممدوح باشد که نبود ..
      و
      کزعشق نجیب او، (من؛من ) سرگشته وحیرانم!
      از وزن خارج شده ؟؟؟
      البته نظر بود و انتقاد نیست ... وهرچند از زیبایی شعر کاسته نمیشود ...........احسنت و احسنت
      ایـّـوب ایـّـوبی
      ایـّـوب ایـّـوبی
      جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ ۱۴:۵۲
      خندانک خندانک سلام و درود و سپاس خندانک
      ارسال پاسخ
      صفیه پاپی
      پنجشنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۴ ۱۰:۳۰
      ..............‌‌‌ خندانک خندانک خندانک .................
      زیبااااا بود و دلنوااااز خندانک خندانک
      هزارااان درود خندانک خندانک
      ........ ... خندانک خندانک خندانک ....... ..........
      هدیه به اهالی خوب شعر ناب خندانک

      حکیم ژاپنی در صحرایی روی شن ها نشسته و در حال مراقبه بود. مردی به او نزدیک شد و گفت مرا به شاگردی بپذیر!
      حکیم با انگشت خطی راست بر روی شن کشید و گفت: کوتاهش کن.
      مرد با کف دست نصف خط را پاک کرد.
      حکیم گفت برو یک سال بعد بیا.
      یک سال بعد باز حکیم خطی کشید و گفت کوتاهش کن.
      مرد این بار نصف خط را با کف دست و آرنج پوشاند.
      حکیم نپذیرفت و گفت برو یک سال بعد بیا!
      سال بعد باز حکیم خطی روی شن کشید و از مرد خواست آن را کوتاه کند.
      مرد این بار گفت: نمی دانم و خواهش کرد پاسخ را بگوید.
      حکیم خطی بلند کنار آن خط کشید و گفت حالا کوتاه شد.

      این حکایت فرهنگ ژاپنی ها را نشان می دهد.
      نیازی به دشمنی و درگیری با دیگران نیست. با رشد و پیشرفت دیگران شکست می خورند. به دیگران کار نداشته باش کار خودت را بکن
      ایـّـوب ایـّـوبی
      ایـّـوب ایـّـوبی
      جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ ۱۴:۵۱
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      صمد حسین پور(پیرجوان)
      جمعه ۱۶ بهمن ۱۳۹۴ ۱۴:۰۱
      عالی بود
      درودبرشما خندانک خندانک خندانک
      ایـّـوب ایـّـوبی
      ایـّـوب ایـّـوبی
      جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ ۱۴:۵۲
      سپاس خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      ایـّـوب ایـّـوبی
      ایـّـوب ایـّـوبی
      جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ ۱۷:۱۸
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      صحبت  پارکی ( صُبی )
      پنجشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۵ ۲۱:۰۱

      با سلام و عرض ادب به ساحت پاک عزیزان . ابتدار حضورتان عارض شوم که مقایسه با حافظ و سعدی قیاسی مع الفارق است . بعد از صد ها سال هنوز غزلی مثل غزل خافظ که جامع الشرایط ین غزل تمثیلی باشد سرود نشده و همینظور حضرت سعدی این خداوندگار سخن...اما اگر دعوا دور محور این بیت می گردد" حافظ برو سعدی گوی یک لحظه بیا اینجا
      تا عشق دگر بینی در این دلِ دیوانم " بایستی عرض کنم هیچ غرور و خود شیفتگی در این بیت متصور نیست. شاعر می خواهد بگوید من هم مثل شما عاشقم در وادی غزل اینکه یا مصیبتا ندارد....عزیزان نقاد بهتر است به جای گیر دادن به یک بیت از یک شعر بلند کلیت این شعر را مورد کند و کاو نقادانه از آرایه های ادبی تا سایر ارکان تشکیل دهنده ی شعر اظهار نظر فرمایند که این به صواب نزدیکتر و موجب دلخوری را کمتر می کند....متشکرم
      ایـّـوب ایـّـوبی
      ایـّـوب ایـّـوبی
      جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵ ۱۴:۵۱
      بزگوارین ممنون که وقت گذاشین برای نقد و ...

      لطفتون مستدم
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مهسا اربابی (افسانه)
      شنبه ۲ بهمن ۱۳۹۵ ۰۷:۵۸
      درود بر شما
      من شعرتان و تمام نقد ها را خواندم
      نظرات دوستان محترم هست.

      با اجازه:
      مضمون عاشقانه ی شعرتان و نحوه پرداختن به آن ستودنی است.
      در برخی ابیات جذابیت خاصی وجود دارد که خواننده نهایت لذت را از خواندن شعرتان می برد.
      مثل این سه بیت که از نظر بنده اوج غزل شماست:
      ====
      شمس الْغزل قلبم ،شیرینْ لبِ خوشمزّه
      از شهد شکرْ شیرتْ صد شعر بَیَفْشانم
      هان! ای گُلِ خوشبویم از یادْمَبَرْ این شور
      ریشه بِدَوان درمن، خاک گـُل گلدانم
      یک قطره،نگاه خود در جام شرابم ریز
      افزون بنما شورش در این دلِ طوفانم

      ===
      البته شتابزدگی خاصی هم در کل غزل به خواننده منتقل می شود.
      در کل غزل زیباو بقول خودتان نابی است.

      خندانک خندانک خندانک

      خندانک خندانک
      سعید فلاحی
      پنجشنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۸ ۰۵:۴۸
      درودها شاعر گرامی

      خواندم و لذت بردم
      احسنت
      خندانک خندانک خندانک

      توفیق و موفقیتتان را آرزومندم
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      8