سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 25 مهر 1403
    13 ربيع الثاني 1446
      Wednesday 16 Oct 2024
      • روز جهاني غذا
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      چهارشنبه ۲۵ مهر

      ای رئوف ای تای سیز الله

      شعری از

      مرتضی میرزادوست

      از دفتر یارالی یازیلار نوع شعر مثنوی

      ارسال شده در تاریخ ۵ روز پیش شماره ثبت ۱۳۳۰۴۱
        بازدید : ۱۲۲   |    نظرات : ۶۵

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر مرتضی میرزادوست

      صدای ارسالی شاعر:
      گلمیشم درگاهیوَ یا رب دُیونجان آغلیام
      گلمیشم بیر دفعه دَ جانانَ پیمان باغلیام
       
      بیر کسیم یوخدور بیلیرسن یورقونام آواره یَم
      ای پناهیم تیکیَه گاهیم رحم ائله بیچاره یَم
       
      اُوزگلر آتسا گوی آتسین، آشینا مهرین آزاتسین
      وئر فقط روخصت بو عاشیق، مهریبان.. بارینده یاتسین
       
      ای رئوف ای تای سیز الله، صاحیب عفو و ستایش
      فارج الهم کاشف الغم، ایشلره وئرمیش گوشایش
       
      یوسیفیم غوربتده قالدی، هر گئجه م اولدی سازاخلی
      یئر سالیب دردلر جانیمدا گوزلریم اولدی بولاخلی
       
      گونلریم غملرده قالدی، گُوزلریم یوللاردا قالدی
      گُوندرون مصره بو پیغام، جان جیگر پس هاردا قالدی
       
      قایقیم طوفاندا قالدی، گوللریم باغدا سارالدی
      اوخچیا تاپشیر خدایا، داغداچی مظلوم مارالدی
       
      هر زامان موشکیلده قالدیم سوفره ی احسانی سالدین
      پیس اوزون گورستدی دونیا هر بلادن حامی قالدین
       
      دونیانی آشوب گوتیرسه، جُو قاتیشسا یئر آچیلسا
      حتّی بیر نارین جزیلماز بیر کسی کولجنده قالسا
       
      نه بهشتین آرزی سینّان، نه جهنّم قورخوسینّان
      ایستیرم قلبیم اَسَه سندن اوتور معبود منّان
       
      گلمیشم درگاهیو سیزگین یاغام پروردیگاریم
      سسلیم یار یولداشیم، شیرین اولا اُد روزیگاریم
       
      گلمیشم درگاهیو یا رب دویونجان یالوارام
      گلمیشم ایتگین باهاری شاخدالاردان آختارام
       
      عیشوه چوخ گلدی بَزَندی دونیا حقدن آیریلام
      دوشموشم توپراقیوه یا رب اصیل عشقی قیلام
       
      گلمیشم درگاهیو یا رب اُولونجن آغلیام 
      عشقیوی سینه مده تا صوبح قیامت ساخلیام
       
       
      ترجمه:
       
      به درگاهت آمدم یا رب تا (دلِ) سیر گریه کنم
      آمدم تا یک دفعه دیگر با جانان پیمان ببندم
       
      میدانی که هیچ کسی را ندارم، خسته ام آواره ام
      ای پناهم تکیه گاهم رحم کن بیچاره ام
       
      دیگران اگر رهایم کنند بگذار رهایم کنند، آشنا از مهرش بکاهد
      فقط رخصت بده این عاشق، ای مهربان در آغوشت بخوابد
       
      ای رئوف ای خدای بی همتا، صاحب عفو و ستایش 
      فارج الهم کاشف الغم، ای که در کارها گشایش ایجاد می کنی
       
      یوسفم در غربت ماند، هر شبم پر از هوای سرد شد
      دردها در جانم جای گرفتند و چشمهایم چشمه شدند
       
      روزهایم در غمها ماند، چشمهایم در راه ماند
      به مصر این پیغام را برسانید، جان جگر پس کجا ماند
       
      قایقم در طوفان ماند، گلهایم در باغ زرد شد
      به شکارچی سفارش کن خدایا، مارالِ در کوه مظلوم است
       
      هر زمان در مشکل ماندم سفره احسان را باز کردی
      دنیا روی بدش را نشان داد، در هر بلا حامی شدی
       
      اگر دنیا پر از آشوب شود، آسمان درهم شود و زمین باز شود
      حتی خراش کوچکی بر نمی دارد کسی که در سایه ات بماند
       
      نه از آرزوی بهشت و نه از ترس جهنّم
      می خواهم قلبم فقط به خاطر تو ای معبود منّان بتپد
       
      به درگاهت آمدم تا آرام ببارم ای پرودگارم
      صدا بزنم ای یار و رفیقم، تا روزگار تلخم شیرین شود
       
      به درگاهت آمدم یا رب تا خیلی التماس کنم
      آمدم تا بهار گمشده را در یخبندانها جستجو کنم
       
      دنیا خیلی عشوه آمد و آرایش کرد تا از حق جدا شوم
      به خاکت افتاده ام یا رب تا فقط عشق اصیل را بخوانم 
       
      به درگاهت آمدم یا رب تا حد مرگ گریه کنم
      عشقت را تا صبح قیامت در سینه ام نگهداری کنم
       
       
      با احترام
      شعر و دکلمه: مرتضی میرزادوست
       
       
       
       
      ۱۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      ۳ روز پیش
      خندانک
      درودبرشمل جناب میرزا دوست عزیز خندانک
      بسیارزیبابود
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک
      مرتضی میرزادوست
      درودی متقابل و عرض ادب و احترام استاد بانو عجم گرانقدر خندانک
      سپاسگزارم از توجه و عنایت همیشگی شما
      موفق و سلامت باشید
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      عباسعلی استکی(چشمه)
      ۳ روز پیش
      مناجاتی شورانگیز و زیباست خندانک
      مرتضی میرزادوست
      سپاسگزارم از توجه و عنایت همیشگی شما استاد استکی عزیز
      موفق و سلامت باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      جواد مهدی پور
      ۴ روز پیش
      به به خندانک خندانک

      چقدر هم عالی وآسمانی سرودید

      چوغ ساغولون

      ناب و گوزل یازوب سیز

      مثنوی زیبایی سرودید ، دستمریزاد


      درود بر شما جناب استاد میرزادوست عزیز ، همتبار هنر مندم خندانک

      زنده باشید به مهر

      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      خندانک
      خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سلاملار عزیز و حورمتلی استاد جناب دکتر مهدی پور خندانک
      خوش گلیبسوز
      مهرلی حضور و محبتیزدن چوخ تشکر ائدریم
      استانمیزین افتخاری سیز
      گوزل باخیشینان اوخودوز
      مهریبان الله آمانیندا ساغ قالیز
      خندانک خندانک خندانک

      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مجدد و گل آرایی پرمهرتان استاد بانو عجم گرانقدر خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ساسان نجفی(سراب)
      ۴ روز پیش
      درود بر جناب میرزادوست عزیز..
      زیبااااست..
      خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      خندانک
      خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      درودی متقابل و عرض ادب و احترام جناب نجفی گرامی خندانک
      سپاسگزارم از توجه و عنایت همیشگی شما
      موفق و سلامت باشید
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مجدد و گل آرایی پرمهرتان استاد بانو عجم گرانقدر خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      مسعود مدهوش( یامور)
      ۴ روز پیش
      درودتان جناب استاد میرزا دوست ارجمند🕊️🙏✨🤞🍻💫
      چوغ گوزل یاشاسین مرحبا 💫🍻🤞✨🙏🕊️🕊️👏👏🖐️🖐️☄️🥇🎖️🎖️🌹🌹🥇🎖️

      شعری زیبا،دلکش،پر مفهوم مهمانتان بودم،نگارش زیبا از اندیشه ی زیباست،هر دو مستدام و سبز🌴🏵️🌹🌹🥀🌺🌺🌷🌸🌸💐💐🌼🍁🍂🌾🌱🌿🌿🍃☘️🍀🤞🤞🤞🤞👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🪴🪴🪴
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      خندانک
      خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      درودی متقابل و عرض ادب و احترام جناب دکتر مدهوش گرانقدر خندانک
      خرده نوازی می فرمائید استاد عزیز
      گوزل و دیرلی باخیشینان باخدیز
      مهر و محبتیزدن چوخ تشکر ائدیرم
      مهریبان الله آمانیندا ساغ قالیز
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مجدد و گل آرایی پرمهرتان استاد بانو عجم گرانقدر خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      ۳ روز پیش
      درود
      مثل همیشه
      زیبا و دلنشین
      و پرمعنا سروده اید
      ⚘⚘⚘⚘⚘
      رقص قلمتان ابدی
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      خندانک
      خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      درودی متقابل و عرض ادب و احترام جناب عبداله پور عزیز خندانک
      سپاسگزارم از توجه و عنایت همیشگی شما
      موفق و سلامت باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مجدد و گل آرایی پرمهرتان استاد بانو عجم گرانقدر خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      یاسر کریمی
      ۳ روز پیش
      درودها بر شما دوست عزیزم زیبا سرودید خندانک
      سلامت و تندرست باشید در پناه خدا خندانک
      یاشاسین چوخ عالی یازوب سیز خندانک
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      خندانک
      خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      درودی متقابل و عرض ادب و احترام دوست ارجمندم جناب کریمی خندانک
      خوش گلیبسوز
      مهرو محبتیزدن چوخ تشکر ائدیرم
      مهریبان الله آمانیندا ساغ قالیز
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مجدد و گل آرایی پرمهرتان استاد بانو عجم گرانقدر خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      مهدی محمدی
      ۳ روز پیش
      سلام و عرض ادب بسیار زیبا البته ترجمه را خواندم قلمتان همواره تابان خندانک
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      خندانک
      خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سلام و عرض ادب و ارادت استاد محمدی عزیز خندانک
      سپاسگزارم از توجه و عنایت همیشگی شما
      موفق و سلامت باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مجدد و گل آرایی پرمهرتان استاد بانو عجم گرانقدر خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      مجید بهلول (میثم)
      ۳ روز پیش
      درود‌بر‌جناب‌میرزا‌دوست
      بسیار‌عالیست
      موید‌باشید خندانک
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      خندانک
      خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      درودی متقابل و عرض ادب و احترام استاد بهلول گرامی خندانک
      سپاسگزارم از توجه و عنایت همیشگی شما
      موفق و سلامت باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مجدد و گل آرایی پرمهرتان استاد بانو عجم گرانقدر خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      محمد باقر انصاری دزفولی
      ۳ روز پیش
      باسلام فراوان
      بردل نشست
      مستفیض شدم
      مانا باشید
      استادبزرگوار
      خندانک خندانک
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      خندانک
      خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سلام و عرض ارادت استاد انصاری گرامی خندانک
      سپاسگزارم از توجه و لطف همیشگی شما
      موفق و سلامت باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مجدد و گل آرایی پرمهرتان استاد بانو عجم گرانقدر خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      محمد ساکی
      ۳ روز پیش
      سلام و عرض ادب استاد میرزادوست عزیز و ارجمند
      بسیار عالی
      شاد و سلامت و سربلند باشید و برقرار ان‌شاءالله
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      مرتضی میرزادوست
      سلام و عرض ارادت جناب ساکی عزیز خندانک
      سپاسگزارم از توجه و عنایت همیشگی شما
      خرده نوازی می فرمائید
      موفق و سلامت باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      چوخ گوزلدیر
      ⚘🌺🌹
      🌺⚘⚘
      ارسال پاسخ
      مرتضی میرزادوست
      سپاس از لطف مضاعف و گل آرایی پرمهرتان جناب عبداله پور عزیز خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      ۳ روز پیش
      درود
      استادمیرزادوست
      چوخ گوزل و آسمانی یازمیسیز
      ایله بیر فلک الافلاکدان ملائکه لر
      ندا ایله ییر
      اورگینیزه امگینیزه قلمینیزه
      تبریک دئییرم
      مرتضی میرزادوست
      سلام و عرض ارادت جناب عبداله پور عزیز خندانک
      بیر دونیا محبت و لطفیزدن تشکر ائدرم
      گوزل گوزلریزینن باخیسیز و شاگرد نوازی ایلیسوز
      سلامت و شاد قالیز
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      قربانعلی فتحی  (تختی)
      ۲ روز پیش
      درود برشما جناب میر زا دوست

      جالب و بسیار زیبا

      مناجاتی ارزشمند خندانک

      خندانک خندانک خندانک خندانک
      مرتضی میرزادوست
      درودی متقابل و عرض ارادت استاد فتحی بزرگوار خندانک
      سپاسگزارم از توجه و مهر حضورتان
      سلامت و موفق باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مریم عادلی
      دیروز
      درود برشما استاد
      مناجات جان بخشی بود خندانک خندانک خندانک
      قلمتان زرین تاهمیشه
      مرتضی میرزادوست
      درودی بیکران بانو عادلی گرامی خندانک
      سپاسگزارم از توجه و عنایت همیشگی شما
      موفق و سلامت باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      3