سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 9 خرداد 1403
    22 ذو القعدة 1445
      Wednesday 29 May 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        چهارشنبه ۹ خرداد

        ناگهان سکوت

        شعری از

        ابراهیم کریمی (ایبو)

        از دفتر چینش باران نوع شعر سپید

        ارسال شده در تاریخ شنبه ۲۵ فروردين ۱۴۰۳ ۱۲:۰۲ شماره ثبت ۱۲۹۱۴۵
          بازدید : ۶۲۲   |    نظرات : ۱۲۷

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر ابراهیم کریمی (ایبو)
        آخرین اشعار ناب ابراهیم کریمی (ایبو)

        قسە و باس و وتەمان
        چەنده سانا و ساکار 
        گڕ و کڵپەی هەڵ ئـەسا
        له سەر هەموو زار و زمانێک
        قەرەباچکەئـێک!
        پەپوکەرەئـێک!
        چۆلەکەئـێک!
        مەس و سەرخۆشئـێک!...
        چەن وەش!
        وشە به وشه !پیت به پیت!
        پاڵمان ئەدا به یەکەوه 
        باڵمان ئەگرتەوه!
        ئەمان دا لە شەقەی باڵ!
        کێ بوو ؟!
        ئەو  ژیرە نەزان کارە
        به ناکاو هاتوو وتی!
        لەگەڵ کێتە؟!
        ئاقڵ!
        کەسێ نیه لەم دەروبانا!
        به ناکاو! 
        وتووێژ شکیا و خوماری ماوه له دوای
        و لە دوای ئەو 
        هەر کوێ گەڕام
        پام لە سەر هەر زار و زمانێک کە نا
        وتەی هەمووی وشەکان ناوانا بوون
        قەرەباچکە!
        ئاهەنگێکی 
        زاق و زیق
        یان 
        قیژەقیژی بوو
        پەپوکەرەئیچ!
        لە پشتی شەو خۆی دا شاردوو
        لەو هەموو قسەو باسه 
        هیچی بێجگه لە بوو بوو 
        لە بیر نەما بوو!
        چۆلەکەی چیرۆکەکیچ
        کاتئێکی زۆر بوو 
        فڕی بوو !لەوێ نەما بوو
        ئێسته تەنیا من ما بووم و
        ئەوی که لە ناخی مندا بوو
        حۆل و گێژ و وێژێکی لاڵ
        رووت و قووتێکی شێت
        ئەوەیکه هێشتا
        له سەری سووره 
        پێ وایە به مەردم بڵێ
        دار قسه ئەکا
        عاسمان ئەچڕە
        خوا سەما ئەکا...
        ********************************************************
        تقریبا ترجمهخندانک
        چه سهل و ساده 
        گُر می‌گرفت حرف هایمان 
        به همه‌ی زبان‌ها 
        زاغچه‌ای 
        جغدی 
        گنجیشککی 
        مستی...
        چه خوش 
        واژه به واژه ! واج به واج!
         در کنار هم! 
        به پرواز در می‌آمدیم 
        که بود آن عاقله مرد نادان 
        ناگهان آمد و گفت 
        «با که سخن می‌گویی؟!!!
        عاقل! 
        اینجا که کسی نیست!!!»
        و ناگهان!
        شکست گفتگو و خماری ماند در پس
        بعد از آن 
        به هر زبان که پا گذاشتم 
        حرفهای همه‌ی واژه‌ها ناخوانا بود
        زاغچه !
        صدای زاق و زیق 
        یا ضیق الخناقی داشت
        جغد 
        در پس پرده‌ی شب رفته بود 
        ز آن همه گفت و شنود 
         فقط چیزی شبیه 
        بود بودی به یاد داشت 
        گنجیشکک داستان ما! 
        از آن دار و دیار!
        پر زده بود!رفته بود...
        حالا من مانده بودم و
         آن یکیی که درمن بود 
        گیجِ الکنِ 
        یک لا قبای دیوانه‌ی مست
        آن یکیی که هنوز 
        به اشاره می‌خواهد،
        به مردم بگوید 
        درخت حرف می‌زند 
        آسمان سرود می‌خواند 
        خدا می‌رقصد... . 
         
         
        ۱۲
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۰۹:۳۲
        بنظرم از نظر محتوایی یکی از بهترین اثرهات بود.. خندانک خندانک
        خیلی بیش از حد تصورت باهاش ارتباط برقرار و درکش کردم.. خندانک
        واقعنی زیبا و تامل‌برانگیز بود خصوصا پایانبندی.. خندانک خندانک
        درود بر برادر مغ و متفکرم.. خندانک
        روز پر خیر و برکتی داشته باشی خندانک
        نرگس زند (آرامش)
        نرگس زند (آرامش)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۰:۳۳
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۶:۳۷
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک

        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۱۷
        سلام و درودها شاهزاده خانم عزیز و گرامی خواهر مهربانم خندانک
        خیلی خوشحال شدم که با این خط خطی ها ارتباط خوبی برقرار کردی خندانک خندانک
        دیشب پریشب بود که داشتم در مورد سکوت جناب ملحق فکر می کردم و این مطالب که الان اسم شعر به آن خورده با کم و بیش تغییر جزئی روی کاغذ آمد و من هم آن را تقدیم نگاه شما و دیگر دوستان ارجمند کردم
        ممنونم از لطف فراوان و همراهی پر از مهرت
        یک در دنیا هزار جای بهتری بگیری خندانک خندانک
        از گل آرایی و همه ی لطفت ممنونم
        دمت گرم و سرت سلامت
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۲
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۴
        درود جناب ابراهیم خان
        من کاملا متوجه شدم سروده را .
        کاملا زبون شما رو یاد گرفتم
        میخواهی برات ترجمه کنم ..

        چه سهل و ساده
        گُر می‌گرفت حرف هایمان
        به همه‌ی زبان‌ها
        زاغچه‌ای
        جغدی
        گنجیشککی
        مستی...
        چه خوش
        واژه به واژه ! واج به واج!
        در کنار هم!
        به پرواز در می‌آمدیم
        که بود آن عاقله مرد نادان
        ناگهان آمد و گفت
        «با که سخن می‌گویی؟!!!
        عاقل!
        اینجا که کسی نیست!!!»
        و ناگهان!
        شکست گفتگو و خماری ماند در پس
        بعد از آن
        به هر زبان که پا گذاشتم
        حرفهای همه‌ی واژه‌ها ناخوانا بود
        زاغچه !
        صدای زاق و زیق
        یا ضیق الخناقی داشت
        جغد
        در پس پرده‌ی شب رفته بود
        ز آن همه گفت و شنود
        فقط چیزی شبیه
        بود بودی به یاد داشت
        گنجیشکک داستان ما!
        از آن دار و دیار!
        پر زده بود!رفته بود...
        حالا من مانده بودم و
        آن یکیی که درمن بود
        گیجِ الکنِ
        یک لا قبای دیوانه‌ی مست
        آن یکیی که هنوز
        به اشاره می‌خواهد،
        به مردم بگوید
        درخت حرف می‌زند
        آسمان سرود می‌خواند
        خدا می‌رقصد... .


        خندانک خندانک
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۶:۳۷
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۲۳
        سلام و عرض ادب بر جناب خوشروی پر از مهر خندانک
        خوشحال شدم از مهربانی حضورت خندانک
        و از لطف و توجه ای که داری خندانک خندانک
        ترجمه هم حرف نداشت خندانک خیلی خوب یاد گرفتی خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۲
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        عباسعلی استکی(چشمه)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۶:۰۹
        دلنشین و زیباست خندانک
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۶:۳۷
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۲۵
        سلام و عرض ادب استاد استکی گرامی خندانک
        از لطف و مهربانیت ممنونم خندانک
        از اینکه همواره همراه و موجب دلگرمی هستی با بودنتان ممنونم
        خیر ببینی خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۲
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۴۱
        ناگهان سکوت نبش فریاد می‌کند.. خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۲۸
        حالا هر کدام از این کامنتها را باید شخص ثالثی غیر از شاهزاده خانوم عزیز در نظر بگیرم که باید به آن جواب داد یا با ممنون و محبت داری می توان ماست مالی کرد
        بفرمایید ما چنان می کنیم خندانک
        ارسال پاسخ
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۴۱
        خندانک
        راحت باش.. خندانک حوصله‌ام سر رفته بود حال دلم‌رو این مدلی آوردم بیرون.. خندانک

        شاد باشی خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۱:۲۵
        اتفاقا جملات قصار زیبایی گفتی
        درودها خندانک خندانک
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۳
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۴۴
        طوفان نابهنگام سکوت.. فریادهای توخالی را به سخره می‌گیرد..😎
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۲۹
        🌹🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹
        🌹🌹
        🌹
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۳
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۴۵
        و اما ناگهان سکوت که کمر شکسته شده‌اش را با فریادی رسااااا تحویل شکسته‌بند می‌دهد تا شاید ادامه‌ی راه را طی کند..😜🤭
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۳۰
        پاسخ به نظر شاهزاده خانوم

        🌹🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹
        🌹🌹
        🌹
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۳
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۴۸
        سکوت با انگشتان باریک و کشیده‌اش نت فریاد را روی ران‌هایش می‌نواخت.. خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۳۰
        پاسخ به نظر شاهزاده خانوم

        🌹🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹
        🌹🌹
        🌹
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۳
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۵۰
        فریاد سکوت.. سکوت فریاد را شکست..🧐
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۳۰
        پاسخ به نظر شاهزاده خانوم

        🌹🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹
        🌹🌹
        🌹
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۳
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۵۲
        آه ای فریاد لعنتی بشکن سبوی سکوت را.‌.😅
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۴۲
        اینو پاسخ ندادی.. خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۰:۴۸
        🌹🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹
        🌹🌹
        🌹
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۰:۴۸
        🌹🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹
        🌹🌹
        خندانک
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۳
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۸:۵۸
        سکوتم را مشکن.. حتی اگر از سر رضایت سکوت نکرده باشم..😎
        از بیانات مقام معظم شاهزاده‌ای.. 😜
        همش تقصیر خودته نمی آی پاسخ بدی.. منم هی نوار خالی پر می‌کنم..😇

        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۳۰
        پاسخ به نظر شاهزاده خانوم

        🌹🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹🌹
        🌹🌹🌹
        🌹🌹
        🌹
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۳
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        راحله حصارکی (راحیل)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۰۷:۵۰
        بسیار زیبا موفق باشید👏👏👏👏

        ؏ااااااالے؏ااااااالے؏ااااااالے؏ااااااالے
        ╰┅◇◇──◇::◇┅╯
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۰۹:۲۸
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        نرگس زند (آرامش)
        نرگس زند (آرامش)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۰:۳۳
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۳۳
        سلام و عرض ادب بانو حصارکی گرامی خندانک
        ممنونم از لطف حضور و نگاه پر از مهربانیتان خندانک خندانک
        شادمان باشید خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۴
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        ساسان نجفی(سراب)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۰۸:۰۴
        درود بر جناب کریمی عزیز..
        زیبا وعالی ..
        خندانک خندانک
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۰۹:۲۸
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        نرگس زند (آرامش)
        نرگس زند (آرامش)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۰:۳۳
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۳۴
        سلام و عرض ادب آقا ساسان گرامی خندانک
        از اینکه با مهربانی همراهی می کنید ممنونم خندانک خندانک
        عالی نگاه و وجود عزیز شماست خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۴
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        آوا     صیاد
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۰۸:۲۸
        درود جناب ایبو زیبا بود وتامل برانگیز
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۰۹:۲۸
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        نرگس زند (آرامش)
        نرگس زند (آرامش)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۰:۳۳
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۳۵
        سلام و عرض ادب بانو صیاد گرامی خندانک
        از لطف حضورتان فراوان ممنونم خندانک خندانک
        خیر ببینی لطف داری خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۴
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        جواد مهدی پور
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۰:۰۴
        درود بر شما جناب کریمی عزیز

        ناب سرودید
        با معانی عالی

        زنده باشید به مهر

        خندانک خندانک خندانک
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۶:۳۷
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۳۸
        سلام و عرض ادب جناب مهدی پور گرامی خندانک
        از اینکه با لطف و محبتت هستی و موجب دلگرمی من و سایر دوستان ممنونم
        زنده باشید و شادکام خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۴
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        نرگس زند (آرامش)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۰:۳۳
        خندانک خندانک خندانک
        نرگس زند (آرامش)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۰:۳۶
        درود ها بر برادر مهربان وارجمندم خندانک
        چقدر عالی عالی عالی خندانک
        ممنون بابت ترجمه .کاش کوردی رو یاد بگیریم ☺️
        حس وحال این روزها رو با خوپدن شعرتون پیدا کردم ..چقدر شبیه روزگاران حال است خندانک
        خیلی مبتکرانه وزیرکانه سرودید خندانک
        همیشه سلامت وسعادتمند باشید خندانک
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۶:۳۶
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۴۷
        سلام و درودها بر یکی دیگر از خواهران پر از مهرم در ناب خندانک خندانک
        از اینکه با محبت و لطفتان هستید و موجب دلگرمی ممنونم خندانک
        البته ترجمه ی دقیقی نیست ولی چون در هر صورت شاعر و مترجم یکی است بعضی از تحریفات را روا دانستم خندانک
        ولی شاکله و کلیت همان است خندانک
        یادگیری رسم و الخط کردی خیلی راحت است فقط شاید این علائم و تلفظ آن کمی گیج کننده باشد کاش وقت بود در یک جلسه ی کوتاه همان را هم می شد توضیح داد...
        خدا را شکر می کنم که مورد پسند بوده
        شاد باشید و پر از امیدواری خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۴
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        ثنا بانو(تنها)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۱:۴۰
        سلام بر جناب کریمی خندانک ایبو یعنی چه میشه لطفا برام توضیح بدید ..
        شعرتون خیلی زیباست هزاران مرحبا خندانک
        روزگارتون سبز خندانک
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۶:۳۶
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۰:۵۴
        سلام و درودها به خواهر گرامیم ثنا بانوی گرامی خندانک
        ممنونم از حضور و لطف گرم و پر از مهرتان خندانک
        خوشحالم مورد پسند شما بوده خندانک خندانک
        اما سوالی که برایتان پیش آمده جوابش ساده است
        کوتاه شده و خودمانی ابراهیم است که در زبان محلی به کار می برند
        البته ابراهیم را به اشکال مختلفی در زبان کوردی می شکنند این یک نوعش است
        ایبو، برایم، بله و...
        شادمان باشید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۵
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۴:۰۷
        درود بر شما استاد ایبوی بزرگوار 🌺💐🌺 از ترجمه‌اش فهمیدم که شعر خیلی لطیفی سرودید 💐💐💐
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۶:۳۶
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۰:۵۷
        سلام و عرض ارادت آقا علیرضای گرامی خندانک فامیلی و اینا خیلی طولانیه خندانک خندانک
        ممنونم از لطف و حضور و مهربانیتان
        همواره شادمان باشید خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۵
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        مریم کاسیانی
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۶:۵۶
        درود و عرض ادب
        زیباست
        فکر می کردم خدا خوابه
        پس می رقصه حواسش نیست
        اون یکیو حتماََ حفظش کنید خندانک
        برقرار باشید
        🌸🌸🌸🌸🌸
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۴۱
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۱:۰۵
        سلام و درودها بانو کاسیانی گرامی خواهر گرامی خندانک
        ممنونم از لطف و حسن نظرتان خندانک
        خوشحالم مورد پسند شما بود خندانک
        خندانک به رقص خداوندگار می رقصد هر آنچه در وجود است
        چشم اون یکی دیوانه را حتما نگه می دارم خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۵
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        ارسال پاسخ
        محمدرضا آزادبخت
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۰۲
        درود زیبا بود
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۴۲
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۱:۰۶
        عرض سلام و ادب آقای آزاد بخت گرامی خندانک
        ممنونم از حضور و لطف شما خندانک خندانک
        همواره شادمان باید و در سلامت خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۵
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        فرشید به گزین
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۸:۱۸
        ولی عجب شعری بود
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۴۲
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۱:۰۸
        سلام و درودها بر معلم عزیز ناب خندانک
        ممنونم آقا فرشید عزیز خندانک
        سوالی داشتم این عکس پروفایل شما چیز خاصی داره
        انگار به سوی مرکز و نقطه ی اتکایی در حرکت است...
        ارسال پاسخ
        فرشید به گزین
        فرشید به گزین
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۰۱:۵۵
        سلام ایبو جان و ببخش که بار قبلی بی سلام ورود کردم 🌹
        عکس پروفایل با یک برنامه که برای اموزش استفاده میشه تولید شده و فقط بر اساس ایده های ابتدایی
        مثل دوران و بازتاب درست شده و البته متحرک سازی . یعنی این عکس به تدریج ساخته شده و با حرکت نقاطی که ردشون میمونه در صفحه
        شکلهای متفاوتی بدست میاد که وقتی تصادفی تولید میشن جذابتر هم هستن و میشه دنبال توصیفی براشون هم بود . مث تعبیری که شما داشتین

        ممنونم از توجه شما خندانک خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۱:۵۱
        🙋👏👏👏🙏
        درودی دگر بار
        از توضیحات خوبتان ممنونم خندانک
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۵
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        فرشید به گزین
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۸:۲۰
        په‌پو سلیمانی ....
        ابنجا هم په‌پو داریم
        فک کنم از نوع سلبمانیش به معنی هدهد میشه خندانک خندانک
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۴۲
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۱:۱۹
        و اما جواب سوال شمای گرامی
        پەپو:در معنای بوف و هدهد و گاه به معنی تأسف آورده می شود در زبان کوردی
        و پەپوسڵێمانە بلە بە معنی هدهد یا شانه به سر است
        اما برای جغد در زبان کوردی چهار پنج تایی اصطلاح داریم
        مثل
        پەپوکەرە، شابو، کوند، کوندە بە بو...
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۶
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        فرشید به گزین
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۸:۲۰
        پایان بندیش حرف نداشت خندانک خندانک
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۱۹:۴۲
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۱:۲۰
        بازهم از لطف و مهربانیت ممنونم
        همواره شاد باشید و عاقبت به خیر خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۶
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        محمد باقر انصاری دزفولی
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۲:۴۸
        اثر زیبایی از شما خوندم
        قلمتان توانا وهمیشه برقرار باشد
        هزاران درودتان باد
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        يکشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ ۲۳:۴۷
        سلام و عرض ادب خندانک
        ممنونم از لطف شما خندانک خندانک
        پاینده باشید خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۶
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        شاهین زراعتی رضایی (آرمان)
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۰۰:۵۲
        سلام بر ابراهیم عزیزم خندانک
        هر چند با ترجمه ارتباط گرفتم نه اصل اثر، اما زیبا و تاثیرگذار بود. خندانک
        بارها تاکید کرده ام که توان سرودن در مضامین گوناگون، خصیصه ای کمیاب در بین شاعران امروزی ست. شما این قابلیت را دارید. خندانک
        به مهر یزدان بمانید پاینده و بالنده خندانک خندانک خندانک خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۱:۴۶
        سلام و عرض ادب آقا شاهین ارجمند برادر بزرگوار م خندانک
        ممنونم از حسن نظر و لطف پر از مهرتان خندانک
        البته شما را هم در این زمینه که عرض کردی جزو نوجوانان و جوانان باید قرار داد خندانک
        شما نیز ذهن پویا و آماده ای دارید برای سرایش های ناب خندانک خندانک
        شادکام باشید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۷
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        محمد فاضلی نژاد
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۰۱:۴۸
        و ناگهان!
        شکست گفتگو و خماری ماند . . . خندانک
        درود به شما جناب کریمی عزیز.
        زیبا قلم زدید خندانک
        برقرار باشید خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۱:۴۸
        جناب فاضلی ارجمند درودها بر شما خندانک
        از اینکه به مهر خواندی و نواختی فراوان سپاسگزارم خندانک خندانک
        همواره در اوج و شادمانی باشید خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۷
        🌳🌹🌳🌹🌳🌹
        علی نظری سرمازه
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۲:۱۵
        چه سهل و ساده
        گُر می‌گرفت حرف هایمان
        به همه‌ی زبان‌ها
        زاغچه‌ای
        جغدی
        گنجیشککی
        مستی...
        چه خوش
        واژه به واژه ! واج به واج!
        در کنار هم!
        به پرواز در می‌آمدیم
        خندانک خندانک
        خندانک
        عالی ایبوجان خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۴:۵۷
        سلام و عرض ادب جناب نظری ارجمند خندانک
        ممنونم از مهر و لطفتان خندانک
        همواره شاد و تندرست باشید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۰۸
        سلام و ادب احترام جناب کریمی بزرگوار بسیار عالی سروده اید شما قلم تان مانده گار باشید انشاالله
        درود فراوان بر شما
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۲۱:۱۴
        سلام و عرض ادب بانو طوبی آهنگران ارجمند خندانک
        قدر دان لطف و نگاه پر از مهرتان هستم خندانک
        از بابت گا های مهربانیتان هم ممنون خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فاطمه بهرامی
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۰۸
        درود بر شما
        بسیار تامل برانگیز ...زیبا بود
        بمانید به مهر خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۲۱:۲۱
        سلام خانم بهرامی گرامی ارجمند خندانک
        از لطف و مهربانیتان ممنونم خندانک خندانک
        شادکام و سلامت باشید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فاطمه گودرزی
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۱۸:۲۱
        درود بر شما
        زیبا بود و خواندنی
        خندانک خندانک خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۲۱:۲۹
        درود و عرض ادب بانو گودرزی خندانک
        از لطف و محبت شما فراوان ممنونم خندانک
        شاد و پر از سرور باشید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۲۲:۲۸
        درود
        شعر زیبا ودلنشین و
        پرمعنایی سروده اید
        ⚘❤🙏
        رقص قلمتان ابدی
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۲۳:۱۷
        سلام و عرض ادب آقا فرامرز عزیز خندانک
        ممنونم از لطف و محبت همیشگی شما خندانک خندانک
        شادمان باشید و سر افراز خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        علی مزینانی عسکری
        دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۴۰۳ ۲۳:۴۱
        سلام و عرض ادب
        احسنت
        خندانک خندانک خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        سه شنبه ۲۸ فروردين ۱۴۰۳ ۰۵:۰۲
        سلام و درودها جناب عسکری گرامی خندانک
        از حضور و لطف گرم شما ممنونم خندانک خندانک
        شادکام باشید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        نیره صدری
        سه شنبه ۲۸ فروردين ۱۴۰۳ ۰۰:۱۴
        درود جناب کریمی ارجمند خندانک
        چقدر زیبا مخاطب را با خود همراه کردید
        مرحبا خندانک
        تصویرسازی عالی وهدف شعریتان بسیار ملموس بود
        آفرین برشما خندانک خندانک
        همچنین تشکر برای زحمت ترجمه🙏
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        سه شنبه ۲۸ فروردين ۱۴۰۳ ۰۵:۰۴
        سلام و عرض ادب بانو صدری ارجمند خندانک
        ممنونم از مهر و لطف کلامتان خندانک خندانک
        خوشحال شدم از حضورتان و از اینکه مورد پسند واقع شده است خندانک خندانک
        همواره شادکام و پر از سرور باشید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مرتضی میرزادوست
        سه شنبه ۲۸ فروردين ۱۴۰۳ ۱۱:۳۴
        سلام و عرض ادب جناب کریمی عزیز خندانک
        درود بر شما
        بسیار زیباست و عالی
        به دل نشست و لذت بردم
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        سه شنبه ۲۸ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۲۵
        درود و عرض ادب متقابل جناب میزا دوست عزیز خندانک خندانک
        از لطف و مهربانیتان فراوان تشکر می‌کنم خندانک خندانک
        پر از خیر باشی و شادمانی خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مجید بهلول (میثم)
        سه شنبه ۲۸ فروردين ۱۴۰۳ ۱۵:۵۸
        درود‌بر‌جناب‌کریمی
        بسیار‌عالی‌ودلنشین‌بود
        موید‌باشید خندانک
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        سه شنبه ۲۸ فروردين ۱۴۰۳ ۱۷:۲۶
        سلام و درودها جناب بهول عزیز خندانک
        از لطف و حضور پر از مهرتان ممنونم خندانک خندانک
        خوشحالم مورد پسند بوده خندانک
        شادمان باشید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        معصومه خدابنده
        سه شنبه ۲۸ فروردين ۱۴۰۳ ۲۳:۴۹
        دلنشين و زیبا ست
        درودهایم تقدیمتان
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        چهارشنبه ۲۹ فروردين ۱۴۰۳ ۰۱:۱۱
        سلام و عرض ادب خانم خدابنده گرامی خندانک
        از لطف و مهربانیت ممنونم خندانک خندانک
        خوشحال شدم از حضور سبزتان خندانک خندانک
        خیر ببینی و شادکام باشی خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0