سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 5 بهمن 1403
  • انتخابات اولين دورة رياست جمهوري اسلامي ايران، 1358 هـ ش
25 رجب 1446
  • شهادت حضرت امام موسي كاظم عليه السلام، 183 هـ ق
Friday 24 Jan 2025

    حمایت از شعرناب

    شعرناب

    با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

    وقتی این همه اشتباهات جدید وجود دارد که می‌توان مرتکب شد، چرا باید همان قدیمی‌ها را تکرار کرد. برتراند راسل

    جمعه ۵ بهمن

    درد بو دور

    شعری از

    بردیا امین افشار

    از دفتر گل سنگ نوع شعر دوبیتی

    ارسال شده در تاریخ جمعه ۲۵ آذر ۱۴۰۱ ۱۴:۳۹ شماره ثبت ۱۱۵۷۸۳
      بازدید : ۹۶۴   |    نظرات : ۴

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر بردیا امین افشار
    آخرین اشعار ناب بردیا امین افشار

    صدای ارسالی شاعر:
    درد او دییر کی
    اوتوروپ آمما قالخانمیاسان
    درد بودور کی
    چشمه اولوپ آخانمیاسان
    اورمانلار یوردوندا
    چیچک لری گوره میه سن
    ظولم الین اللره
    شیمشک تکین شاخانمیاسان
    ----
    ترجمه :
    درد این است
    ----
    درد در این نیست
    که بنشینی و نتوانی بلند شوی
    درد در این است
    که چشمه باشی و نتوانی روان شوی
    در جهان جنگلها
    شکوفه ها را نتوانی ببینی
    بر دستهای ظالم
    نتوانی چون صاعقه حمله ور شوی
    ۱
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    عباسعلی استکی(چشمه)
    شنبه ۲۶ آذر ۱۴۰۱ ۱۵:۵۰
    بسیار زیبا و مبین مشکلات جامعه بود خندانک
    بردیا امین افشار
    بردیا امین افشار
    يکشنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۱ ۱۸:۳۶
    استاد ارجمند تشکر از بذل توجهتون . درود خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    قربانعلی فتحی  (تختی)
    شنبه ۲۶ آذر ۱۴۰۱ ۱۶:۳۷
    درود برشما
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    بردیا امین افشار
    بردیا امین افشار
    يکشنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۱ ۱۸:۳۷
    محبت فرمودید شاعر گرامی . درود بر شما خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    4