سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 1 آذر 1403
    20 جمادى الأولى 1446
      Thursday 21 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        پنجشنبه ۱ آذر

        گورن میرم

        شعری از

        بردیا امین افشار

        از دفتر گل سنگ نوع شعر قطعه

        ارسال شده در تاریخ جمعه ۲۰ مهر ۱۴۰۳ ۱۹:۱۴ شماره ثبت ۱۳۳۰۵۵
          بازدید : ۹۶   |    نظرات : ۶

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر بردیا امین افشار
        آخرین اشعار ناب بردیا امین افشار

        صدای ارسالی شاعر:
        بو آخشاملارین درددین
        سیلن میرم
        نه وریپ آلماسینی
        بیلن میرم
        فوغانه سالماخ اونون
        مرامی دی
        نه یاتیپ دورماسینی
        گورن میرم
        تاریخین یارالاری
        بیته بیلمیر
        من تک قالمیشام بوردا
        گولن میرم
        او قدر آلیندی
        الیمنن زامان
        که دا هیچ کسه زامان
        ورن میرم
        گوزل لیخلار نه واخت
        گلیپ گتدیلر
        اولموشام کور اوغلی کی
        گورن میرم
        ------
        ترجمه
        ------
        نمی توانم ببینم
        -----
        رنج این غروب ها را
        نمی‌توانم پاک کنم
        چه داده و چه گرفته را
        نمی‌توانم بدانم
        به فغان آوردن
        گویی مرامش است
        کی خوابیده یا بیدار است
        نمی‌توانم ببینم
        زخم های تاریخ
        التیام نمی یابد
        من تنها مانده‌ام
        و نمی‌توانم بخندم
        آنقدر از من
        زمان گرفته شد
        که به هیچ‌کس
        نمی‌توانم زمان دهم
        زیبایی‌ها کی آمده
        و کی رفتند؟
        شده ام کوراوغلی (1)
        نمی‌توانم ببینم
        -----
        (1) برداشتی از داستان ترکی کوروغلی
        ۳
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بزرگوار
        جالب و زیباست خندانک
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        درود
        اللروز آغریماسین استاد امین
        چوخ گوزل وملاحتلی یازمیسیز
        سسلندیرمه سیده لاپ گوزللندیریپ
        امگینیزه قلمینیزه و اورگینیزه
        تبریک دئییرم
        بردیا امین افشار
        بردیا امین افشار
        حدود ۱ ماه پیش
        بویوک و عزیز اوستاد چوخ فرح لندیم گوج ورن یازی زین اوخوماغینان. باشیز ساخ و بو دنیز اوره گیز ، یولارجا درین و گولومسون اولسون. یاشیه سیز خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر شما جناب افشار بزرگوار 🌺🌺🌺
        بسیار عالی سرودید 🌸🌷🌸
        واقعا لذت بردم آفرین ها خندانک خندانک خندانک
        بردیا امین افشار
        بردیا امین افشار
        حدود ۱ ماه پیش
        استاد ارجمند، از تعاریف شیرینتون بسیار خرسند گردیدم. لطفتان اعتماد ساز نفس حقیر خواهد بود. سپاس خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        یاسر قادری
        حدود ۱ ماه پیش
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        4