سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

اعضای آنلاین

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

پنجشنبه 22 آذر 1397
    6 ربيع الثاني 1440
      Thursday 13 Dec 2018
        من تا آنجا كه می‌توان، حق‌شناسی می‌كنم، ولی چون پول ندارم، جز ستایش، كاری از دستم برنمی‌آید. سقراط

        پنجشنبه ۲۲ آذر

        دُوُوْ(لری خرم آبادی)

        شعری از

        همایون طهماسبی (شوکران)

        از دفتر شعرناب نوع شعر قصیده

        ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۷ ۲۲:۲۱ شماره ثبت ۶۸۲۸۲
          بازدید : ۲۵۵   |    نظرات : ۲۰

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر همایون طهماسبی (شوکران)
        آخرین اشعار ناب همایون طهماسبی (شوکران)

        مِیْها سیْت بوْوِم، سابقه دُوُوْوِن
        هر چی دِش موْوَن، همه دِرُوُوِن
        دُوُوْ  سی چی اِیْقَه، پُزِش فِرِیَه؟
        آوْوِ ریی پی تاوْوِ، ماس و کِرِیَه!
        ماس که آوْوْ مُوُوَه، دِ اُجاق باوْوَش
        کِرَشِن مِیْرَن و می موْنه آوْوْکَش
        کِرَه چی طلا، اِیْقَه عزیزه
        مُووَه وِ روغن و میره دِهیزه
        اما دَوْوْوِی که، آخِرِش کشکه!
        تا ظهر می مونه، دِ مِینِ مشکه
        دِمین ایی مشکه و دِ وَرِ گرما
        ایقه مِی موْنه، تا بُوْش دِر میا
        مشکه هم طاقت، ایی بُوْوِن ناره
        دسیاش بستِنَه، دُوْوْوِن دِراره
        وا غیضی موْوَه، وِ صاوْهونه
        بُو ایی دُوْوْ داره، جونِم می سوْنه
        دِ گازِ ایی دُوْوْ، چِنی بای بی مَه
        موْنَن وا توْرِم، حامله بی مَه
        اگر زِیی تِری، دُوْوْن دِر نِیاری
        خود کشی مِیْ کِم، بِیفتِی وِ خواری
        مریضِم کِردَه، وا بایِ و بُوْوِش
        بوْنِش دِ دَبِه، وا بو ناجورِش
        بوْرِم لوْ آوْوِی، خوْمِه بَشورِم
        غسل مِیَتِم بِه، دارِم می میرِم
        کی دُوْوْ موْهوْرَه، وا کُل ایی گَپیا؟
        بَکِش دِ تِلاس، سی وَر گَمالیا
        اما...
        دِ روزی دلار بی بازار سیاه
        دُوْو هم ادعا کلاسِش میا
        دَ عارِش میا روْوَه دِ دَبَه
        هومالی می کَه وا هوز نوشابه
        آوْوْ کِردِنَه دِش و گازِش کم بی یَه
        دشمن کوکا و رقیب پپسی یَه
        وا کُل ایی حرفیا همه هردِیمشَه
        ایِموم زایِه کَه وا یَک ساختِیْمشَه
         
        ترجمه فارسی
        دوغ
        میخوام سابقه دوغ را برایت تعریف کنم
        هر چی ازش میگن همش دروغه
        دوغ چرا  اینقدر پزش و افاده اش زیاده؟
        آب بی مایع ماست و کره است!
        ماست که اجاق پدرش پر از آب میشه  (کنایه ازعاقبت بد)
        کره اش رو می گیرن و آبش می مونه
        کره مانند طلا آنقدر ارزشمنده
        روغن میشه و در ظرف مخصوص روغن قرار می گیره
        اما دوغی که آخرش کشکه!
        تا ظهر در مشک میماند
        توی مشک و در هوای گرم
        آنقدر می مونه تا بوی ترشش بلند شود
        مشک هم طاقت این بو را ندارد
        دستهاشو بستند،دوغ را دربیاره
        با عصبانیت به صاحبش میگه
        بوی این دوغ داره جانم را میگیرد
        از گاز این دوغ چنان باد شده ام
        شایعه می کنن، حامله شده ام
        اگر زودتر دوغ را خالی نکنی
        خودکشی می کنم تا به خواری بیفتی
        با باد و بوی زننده اش بیمارم کرده
        با بوی ناجورش توی دبه ایی بریزش
         منو کنار آبی ببر تا خودم را بشورم
        غسل میتم بده دارم می میرم
        با همه این تفاسیر کی دوغ میخوره؟
        واسه سگها بریزش در ظرف آب خوری شون
        اما...
        از روزی که دلار بازار سیاه شده است
        دوغ هم ادعای کلاسش میاد
        دیگه عارش میاد توی دبه بره
        با حضرات نوشابه رقابت میکنه
        آب بستن بهش و گازش رو کم کردن
        دشمن کوکا و رقیب پپسیه
        با تمام این صحبت ها همه دوغ رو خوردیم
        امام زاده ای یه که با هم ساخته ایم
         
        ۰
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۶:۳۱
        درود خندانک

        ذوقتان همواره سرشار باد خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۷:۰۰
        درود بر بانو الهه ی احساس
        از همراهی همیشگی و مهرتان ممنونم
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عليرضا حكيم
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۰۷:۳۲
        درود طنز جالب
        دست مریزاد
        خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۵:۰۹
        درودتان جناب حکیم
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        حدیث ابراهیمی (سوگند)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۰۹:۲۷
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۵:۱۱
        درود و سلام بر بانو سوگند گرامی
        از همراهی گرمتان سپاسگزارم
        سر بلند باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        کبری یوسفی
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۰:۰۲
        درودتان استاد
        طنز بسیار جالب دست مریزاد
        خندانک خندانک خندانک :
        خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۵:۰۹
        درود بر بانو یوسفی
        همراهی مهرتان را ارج می نهم
        پیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهره میرشکار
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۰:۱۱
        درود
        خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۵:۱۱
        درود بر بانو میر شکار
        سپاستان
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        رعنا بهارلویی  تخلص باغبان
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۸:۴۱
        درود بر شما شاعر گرانقدر
        بسیار عالی احسنت بر شما
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۲۲:۱۷
        درود بر بانو باغبان گرامی
        همراهی مهرتان را ارج می نهم
        سبز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        دکتر محمد مهدی بخارائی
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۱۹:۱۵
        دلنشین و زیباست.
        درود بر شما خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۲۲:۱۸
        درود بر جناب بخارایی گرامی
        از لطف شما سپاسگزارم
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        یحیی بزرگی پور
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۲۰:۳۷
        آفرین احسنت جناب طهماسبی
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۲۲:۱۹
        درود و سلام بر جناب بزرگی پور گرامی
        از عنایت و مهربانی حضرتعالی سپاسگزارم
        پیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مهدی باقری
        جمعه ۲۷ مهر ۱۳۹۷ ۱۰:۲۶

        از روزی که دلار بازار سیاه شده است
        دوغ هم ادعای کلاسش میاد
        دیگه عارش میاد توی دبه بره
        با حضرات نوشابه رقابت میکنه
        آب بستن بهش و گازش رو کم کردن
        دشمن کوکا و رقیب پپسیه
        با تمام این صحبت ها همه دوغ رو خوردیم
        امام زاده ای یه که با هم ساخته ایم

        جالب بود دوست داشتم اینو جنتب طهمتسبی عزیز و توانا 🌹😀
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۲۷ مهر ۱۳۹۷ ۱۵:۱۹
        درود بر دوست مهربانم جناب باقری عزیز
        از اینکه مورد قبولتان واقع شده خوشحالم
        از همراهی مهرتان سپاسگزارم
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        شنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۷ ۰۰:۴۵
        درود جناب شوکران عزیز خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        شنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۷ ۰۹:۰۷
        درود بر جناب استاد الف رها گرامی
        سپاس از همراهی مهرتان
        خندانک خندانک خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        آموزش و نقد شعر

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.