بسم رب الشهداء و الصدیقین
تقدیم به پیشگاه نورانی حضرت علی اکبر (علیه السلام)
ای کوفیان و شامیان اینک شما و من
جمعیت نامردمان اینک شما و من
من سرو بستان حسینی ام در این صحرا
در متن توفان دمان اینک شما و من
من شاهد آل رسولم نامسلمانان
ای دشمنان خاندان اینک شما و من
آمد زمان رزم شیران بنی هاشم
ای دشمنان خاندان اینک شما و من
در حمله ها از من گریزانید بدکاران
آخر کجا ای بزدلان اینک شما و من
من یک تنم؛ پس حمله ناغافل آخر چیست؟
شد تیره چشمم ظالمان اینک شما و من
لبریز گردیده وجود از درد و سوز و زخم
مجروح و بی تاب و توان اینک شما و من
ای اسب خون در چشم من گم کرده ای ره را
موج سپاه دشمنان اینک شما و من
هر تکه از جان و تنم فریاد ایمان شد
ای تیغ های بی امان اینک شما و من
وقت شهادت شد بیا مولا به بالینم
پر می کشم از این جهان اینک شما و من
دامان یار و شهد نوش و عشق بی پایان
در لحظه ها ی جاودان اینک شما و من
درس وفا و جان نثاری از من آموزید
ای جمله آزادگان اینک شما و من
من مظهر نور شهیدانم به حق مهدی
گردیده چون حقم عیان اینک شما و من
غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری
دوازدهم اسفند سال یکهزار و سیصد و نود و چهار خورشیدی
22 جمادی الاولی سال 1437 هجری قمری
ترجمه انگلیسی
In the Name of Allah, the nurturer of Martyrs and the Fidels
Cedar of Hussein (HBOH)’s lineage
Dedicated to the Luminous Being of Ali-al-Akbar: the martyred son of Imam Hussein (HBOT)
Levant and Kufi Armies, now it is between you and me! You, bunch of lowlifes, now it is you and me!
I am the tall Cedar of Hussein (HBOH)’s lineage in this desert, in the turmoil f tempest, now it is you and me!
I am the noble dignitary from Mohammad (PBUH&HP)’s pedigree; the enemies of my ancestry, now it is you and me!
It is the time of struggling with Lions from Bani-Hashem’s ancestry; I am the young Lion and now it is you and me!
You wrongdoers escape my assaults; Where do you think you pusillanimous men can escape when it is you and me?
I am a lonely fighter and you are many, then why are you ambuscading in my way? My eyes are darkened and it is you and me!
The being is filled with sores and pains and wounds; injured and exhausted, now it is you and me!
Has blood covered your eyes my steed (that you are taking me towards the enemy battalions)? The lines of enemies now it is you and me!
Each part of my body and soul is screaming in faith! Ruthless swords, now it is you and me!
Now I am passing away and I plead you (Hussein HBOH) to come to my martyrdom scene; I am flying to heavens in moments and now it is you and me!
With my head in the lap of my benefactor, the honey of martyrdom is delighting my palates, and I am immersed in infinite love: in these eternal moments, it is you and me!
Noblemen of the World! You may learn the lessons of loyalty and self-sacrificing, and now it is you and me!
Mehdi, I am the emblem of the luminescence of martyrs, as my right has been declared and now it is you and me!
Dust of Husseini Realm,
Mehdi Rastegary,
3rd March 2016 ,
22nd Jamadi-Al-Ula , 1437 H.Q.
آیینی زیبا و باشکوه
اجرتان با سقای کربلا