سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 10 فروردين 1403
  • همه پرسي تغيير نظام شاهنشاهي به نظام جمهوري اسلامي ايران، 1358 هـ‌.ش
20 رمضان 1445
  • شب قدر
Friday 29 Mar 2024
    به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

    جمعه ۱۰ فروردين

    می نویسم اگر از...(به دوزبان)

    شعری از

    فرزان رادفر

    از دفتر شعر به دو زبان نوع شعر نیمائی

    ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۱۷ فروردين ۱۳۹۴ ۰۲:۰۲ شماره ثبت ۳۵۸۷۰
      بازدید : ۹۷۵   |    نظرات : ۱۰۹

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه

    می نویسم اگر از...
    ******************
    می نویسم اگر از درد
    از درمان هم خواهم گفت
    می نویسم اگر از غم
    با شادی تمام خواهم کرد
    می نویسم اگر از سرما
    از آتش هم خواهم گفت
    می نویسم اگر از زمستان
    با بهار تمام خواهم کرد
    ..........
    می نویسم اگر از تاریکی
    شمعی برایت خواهم آورد
    مینویسم اگر ازسیاهی
    سپیده ای نشانت خواهم داد
     .
    می نویسم اگر از خاموشی
    آوازی برایت خواهم آورد
    می نویسم اگر از دلتنگی
    پروازی نشانت خواهم داد
    ..........
    می نویسم اگر از شب
    مهتاب را فرا خواهم خواند
    می نویسم اگر از غروب
    خورشید را شاهد خواهم گرفت
     .
    می نویسم اگر اززندگی
    امید را فرا خواهم خواند
    می نویسم اگر از عشق
    دل را شاهد خواهم گرفت
    ********************
    فرزان
    اسفند 93، مارس 2015
    ویرال، انگلستان
    If I Write of…
    *********************
    If I write of pain
    I’d speak of cure too
    If I write of sorrow
    I’d end with happiness
    .
    If I write of cold
    I’d speak of fire too
    If I write of winter
    I’d end with spring
    ------
    If I write of darkness
    I’d bring you a candle
    If I write of blackness
    I’d show you a dawn
    .
    If I write of silence
    I’d bring you a song
    If I write of glumness
    I’d show you a flight
    ------
    If I write of night
    I’d summon the moonlight
    If I write of dusk
    I’d call the sun to witness
    .
    If I write of life
    I’d summon hope
    If I write of love
    I’d call the heart to witness
    ********************
    Farzan
    March 2015
    Wirral, England
    ۱۵
    اشتراک گذاری این شعر
    ۴۷ شاعر این شعر را خوانده اند

    فرمیسک(هاوار هه لوی)

    ،

    عباس زارع میرک آبادی

    ،

    منوچهر مجاهدنیا

    ،

    سميرا اكبرزاده( سميراميس)

    ،

    رضا نظری

    ،

    جمیله عجم(بانوی واژه ها)

    ،

    عظیمه ایرانپور

    ،

    سیدحاج فکری احمدی زاده(ملحق)

    ،

    مونس ارجمندی

    ،

    مریم شجاعی

    ،

    فرهاد مهرابی

    ،

    جواد مهرگان مجد

    ،

    فاطمه توکلی

    ،

    زین العابدین محب علی

    ،

    جعفر جمشیدیان تهرانی

    ،

    مهدي ازوج (هومن )

    ،

    غلامرضا مهدوی(مهدوی)

    ،

    حمیدرضا کشیتی

    ،

    صفیه پاپی

    ،

    فاطمه رها

    ،

    طلعت خياط پيشه (طلاي كرماني)

    ،

    فرزان رادفر

    ،

    کیوان رادفر

    ،

    فاطمه سادات بحرینی

    ،

    اله یار خادمیان(صادق)

    ،

    حسین احسانی فر(رهای لنگرودی)

    ،

    علی دولتی

    ،

    منصور دادمند

    ،

    جواد مهدی پور ( آزاده )

    ،

    محمدرضا مومنی(تینار)

    ،

    علیرضا کاشی پور محمدی

    ،

    پویان

    ،

    ابوالقاسم افخمی اردکانی(واحد)

    ،

    محسن افشار نادری

    ،

    عليرضا حكيم

    ،

    امیدمرادی

    ،

    عباسعلی استکی(چشمه)

    ،

    عباس خوش عمل کاشانی

    ،

    نجمه طوسی (تینا)

    ،

    سهیل اروندی

    ،

    باقر رمزی ( باصر )

    ،

    پگاه بنوان

    ،

    محمد صادق زمانی

    ،

    حسین شفیعی بيدگلی

    ،

    مجنون ملایری

    ،

    ابوالحسن انصاری (الف رها)

    ،

    مجتبی شهنی

    نقدها و نظرات
    مجنون ملایری
    جمعه ۶ فروردين ۱۳۹۵ ۰۴:۰۲
    با سلام استاد عزیز مثل همیشه عالی موفق باشی
    مجتبی شهنی
    پنجشنبه ۲ بهمن ۱۳۹۹ ۲۱:۲۳
    دررروود بزرگوار
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0