سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

دوشنبه 25 شهريور 1398
    18 محرم 1441
    • تغيير قبلة مسلمين از بيت المقدس به مكة معظمه، 2 هـ ق
    Monday 16 Sep 2019
      امام حسين (ع) فرمود: «شيعه ما كسى است كه دلش از هرگونه خيانت و نيرنگ و مكرى پاك است».

      دوشنبه ۲۵ شهريور

      سنسیز

      شعری از

      ساجد بهشتی

      از دفتر مجموعه ی مینیمال ها نوع شعر سپید

      ارسال شده در تاریخ جمعه ۲۲ فروردين ۱۳۹۳ ۰۰:۵۵ شماره ثبت ۲۵۴۵۰
        بازدید : ۷۵۹   |    نظرات : ۵

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر ساجد بهشتی
      آخرین اشعار ناب ساجد بهشتی

      اؤلمه سئوگیلیم
      سنسیز سوْنۇنادک حیات چێراغێم
      سنسیزلیک بوْيلۇ بیر قمدیر
      دوْغاجاق گۆن، گۆندن آرتێق
      سێزلاياجاق گئتمیين ياراسێ
      آيدێنلاشاجاق
      درینلشه‌جک
      ترجمه :
      نمیر عشقم
      بی تو چراغ زندگیم خاموش خواهد شد
      بی تو بودن غم بسیار بزرگ و زاینده است(هر روز زیادتر میشود )
      زیادتر خواهد شد هر روز بیشتر از دیروز
      درد خواهد کرد زخمی که با رفتنت به وجودم خورده است
      هر روز آشکار تر خواهد شد
      عمیق تر خواهد شد
      ادیتور دوست خوبم حسن زنگیمارلی
      ۰
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      جمعه ۲۲ فروردين ۱۳۹۳ ۰۴:۳۳
      درود خندانک
      خندانک دلنوشته ای زیبا و پر احساس خندانک
      رضا نظری
      جمعه ۲۲ فروردين ۱۳۹۳ ۰۲:۰۹
      درود...

      هر دو را خواندم، هم اصل را و هم ترجمه را...

      از اصل چيزي دستگيرم نشد ! چون تركي بلد نيستم! خندانک

      ولي ترجمه خوب بود... خندانک

      خندانک خندانک خندانک خندانک
      الهه انتظاری(شقايق)
      جمعه ۲۲ فروردين ۱۳۹۳ ۰۲:۱۲
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ژاکان باران ملکشاهی
      جمعه ۲۲ فروردين ۱۳۹۳ ۱۰:۳۵
      درود بر شما

      زيبا بود
      احسنت
      ____________________________________________________________
      بــــــــــــــــــــــــرقـــرار باشـــي و سبــــــــــــــــــــــــــــــــــــز
      ☂ : خندانک
      ساحل شیدا(ساحل)
      شنبه ۲۳ فروردين ۱۳۹۳ ۰۷:۰۹
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      آموزش و نقد شعر

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1