آوایی دیگرگونه باید (به چشم های نگران فردا)

چرخ­ ها و دالهایِ تیزچشم و قوی ­پنجه

با بال­های چون شاه اَرَش̊ گشوده

ـ بال به بال! ـ

بر فرازِ جنگلِ مه ­آلود می­ چرخند

و به چنگال و شهپر خود می ­نازند.

واشَکانِ تیزچنگ، چابکانه

از میانِ شاخه­ هایِ مازوها و راشها

با چشم­های گستاخ و زرد

و نگاه­ های خلنده و بی­ درد

پی­ جویانه گشت می ­زنند

و هیچ پرنده ­ای

بی ­هراس، پر باز نمی­ کند.

سنجاقکانِ کوچکِ سرخ

با پروازهایِ کوتاهِ گه گاهی

خود را زیر برگ­هایِ سرخسها

ـ دزدانه، طاقباز ـ

با چشمان باز می ­آویزند!

پروانه­ هایِ رنگارنگِ چشم ­نواز

با گام­هایِ جهنده

ـ و گاه خمنده ـ می ­پرند!

و با شاخکهایِ نازکشان ـ اغلب ـ

در کارتنکها گیر می ­کنند

و به ناگزیر بال ­بال می ­زنند

و زر̊سوده ­هایِ تنِ نازنین

 بر جانِ زمین می ­پاشند

و سرانجام چیزی دندان ­گیر

برای کارتنه نمی­ گذارند!

ـ هرچند که دیگر هستی خود را

در یاختۀ کارتنه­ باخته ­اند! ـ

گرازانِ پُرآزِ بی ­گردن!

در لجن­هایِ بدبویِ "نَساکشان"

بی ­بیم می ­غلتند

و برای یورشِ شبانۀ دیگر

دم به دم دندان تیزتر می ­کنند؛

رازشان دورآغاز است و

آزشان بی پایان! ...

سکوتِ سنگینِ چیره

بر این جنگلِ مرموز و تیره

هرگز نخواهد شکست

با آوای "نه نه"ء توکایی سرخ ­تُک

یا با نالۀ حزن ­انگیزِ "کوکو"یی

از گلویِ سیاهِ فاخته ­­ای بی­ گناه!

و یا حتی

با غرّشِ گاه گاهِ پلنگی گوزن­ افکن؛

نه،

سکوتی چنان

­هرگز چنین نخواهد شکست؛

آوایی دیگرگونه باید

از آن دست

که بارویِ بلندِ "اریحا" را

وارون و پست کرد.

...............................................................

1)      چرخ čarx[= چرغ čarγ]: چرخ. گونه ­ای پرندۀ شکاری بزرگ است از نوع شاهین و عقاب.

2)      دال dâl: کرکس، نسر. این واژه همانند کرکس مفهوم مرده خور و مردارخوار را در خود دارد.

3)      شاه ارش šâh-araš: ارش بزرگ؛ واحدی است برای اندازه گیری درازا و آن از سرانگشت ميانين دست راست است تا سرانگشت ميانين دست چپ، هنگامی که دست­ها را از هم  بگشايند.

4)      واشک vâšak: باشه، واشق معرّب آن است. از پرندگان شکاری کوچک است.

5)      نساکشان nasâ-kaš-ân: بیغوله­ های بی­ آفتاب، گوشه ­های دنج بی نور؛ و این یکی از معانی آن است. یکی از معانی "نسا" زمینی است ـ به ویژه در کوهستان و جنگل ـ که آفتاب هرگز به آنجا نمی­ تابد یا کم می­تابد. "کش" به معنی گوشه و آغوش و بیغوله و...، و "ـ ان" نشان جمع است. این ترکیب گیلکی است.

6)      "نه نه" اسم صوت است: یکی از آواهای توکای نوک سرخ است. (این پرنده آوای دیگری هم دارد).

7)      توکای سرخ­تُک: گونه­ ای توکاست با نوک سرخ­رنگ.

8)      "کوکو" : اسم صوت است: آوای فاخته. "کوکو" نام دیگر فاخته هم هست.

9)      اریحا Arihâ, Erihâ: نام شهری ثروتمند و نیرومند باستانی در وادی اردن بود: Jéricho. (← یوشع 2 و 6 و← قاموس کتاب مقدس و لغت نامۀ دهخدا زیر همین نام).