نارقيق

عالی نگاهید

درود بر شما
همان بالان درسته ..بالان یعنی تله ..گرگ اگر یکبار از دست تله فرار کرد دیگه دم به تله نمیده

دزود بر شما سپاسگزارم
بالان نام تله (دام) ی است که شکارچیان در جنگل برای به دام انداختن گرگها و حیوانات وحشی از آن بهره می برند. گرگ بالان دیده یعنی گرگی که از این دام دهشتناک جان سالم به در برده است. به دیگر سخن گرگ بالان دیده یعنی گرگ با تجربه.
در حاشیه‌ کتاب کلیله و دمنه نیز ذکر کرده است که اساساً برای گرگ، تجربه‌ باران نمی‌تواند پیامدهایی داشته باشد که او را دانا کرده باشد. بنابراین دور از ذهن است که این ضرب‌المثل به صورت گرگ باران دیده صحیح باشد. اما کلمه بالان در لغتنامه به معنای تله و دام برای حیوان ثبت شده است و شکل علی و معلولی داستان در این شکل املایی، صحیح‌تر به نظر می‌رسد. زیرا اگر حیوانی یک بار به تله افتاده باشد، احتمالا تجربه‌ای در این باره خواهد داشت که آن را تکرار نخواهد کرد.

ممنون از توضیحتون
بنده نمی‌دونستم

درود بر شما و مکث نگاهتان

درود فراوان مهربانو

درود احترام سپاس از توجه شما استاد گرامی
بله همینطوره

درود و عرض ادب
سپاسگزارم

درود فراوان
یک دنیا سپاس

درود و احترام
سپاسگزارم

سپاسگزارم بزرگمهر

زیبا نگاهید
کمال تشکر

درود بیکران
سپاس

درود بر شما عالي نگاهید