سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 28 خرداد 1403
    11 ذو الحجة 1445
      Monday 17 Jun 2024
      • روز جهاني بيابان زدايي
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      دوشنبه ۲۸ خرداد

      گئجه لر

      شعری از

      روح اله سلیمی ناحیه

      از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۳۰۱۹۳
        بازدید : ۲۹۹   |    نظرات : ۲۵

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه
      آخرین اشعار ناب روح اله سلیمی ناحیه

      صدای ارسالی شاعر:
      ئیللردی کونول یازماغا  دوندوم شعره
      کونلومدکی آتش لره  سوندوم  گئجه شعره

      یازدیخجا منیم ظولمتی یاغدیم گینه گوزدن
      ایتدور قارا ظولمت سحر اولدوم گئجه شعره

      اخشام گونی دونموش هورویوبدور منی درده
      بیر قاره خیالی له  دونوردوم گئجه  شعره

      کیملر نبیلیر دردیمی  یارب   گئجه لرده
      قویما گینه بیر کس یازا دوندوم گئجه شعره

      خالقین گوزون اسوده گولرکن یوخو دوتموش
      من تازه یاغیب گوز یاشی دوزدوم  گئجه شعره

      بیر بایقوش اولوب تک باشا بانلار گئجه درده
      بیر من اونا تای درددن اوخوردوم گئجه شعره

      کونلوم سئخیلارکن دویولور سینمی درددن
      عشق اتشه نعلیم دوشه ،دوزدوم گئجه شعره

      #روح_اله_سلیمی_ناحیه‌

      ترجمه✍️
      سالها قبل بود که ازبی قراری  غم و اندوه قلبم  ، شروع نوشتن به شعر شب ها کردم ،، و تمام اتش ها و سوز دل را با شعر شب خاموش کردم

      وقتی از ظلمِ غم و اندوه شروع به شعر می کردم چشم هایم شروع به باریدن می کرد تا تاری و ظلمت شب را ناپدید و برایم چون سحر می کرد

      هنگام غروب که خورشید فرو می رفت و هاله ای از درد مرا احاطه می کرد،،با خیالی سیاه و اندوهبار رو به شعر شب ها می کردم

      خدای من کیست که بداند چه دردهایی در شب ها داشتم که به شعر کشیدم ،،،الهی مگذار که دیگر کسی چون من  بگوید که از شدت دردها روی به شعر میبرم در شب ها

      هنگامی که چشم های مردم در اسودگی خیال و صورتی خندان به خواب می رفت ،،،، من تازه چون باران اشک می. ریختم و شعر شب ها را ردیف می کردم

      یکی تنها جغد شب بود که درد و تنهایی اش را ناله می کرد ،،، یکی هم من که مانند جغد دردهایم که در شعر شب ها می خواندم

      وقتی از شدت غم و اندوه دل از بی قراری و پریشانی به سینه ام می کوبید ،،، حال دلم چون کسی می شد که برایش جادو و دعا بر نعل نوشته و بر اتش گذاشته باشند ، اما با تمام این در و بی قراری ها با نوشتن شعردر شب ها صبوری می کردم 

      تقدیم بر نگاهتان با احترام 🌹🌹🌹🌹
      ۹
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      ۲ هفته پیش
      خندانک
      درودبرشما جناب سلیمی بزرگوار خندانک
      بسیارزیبا وبااحساس بود
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      درود و احترام بانوی واژه ها
      سپاس از نگاهتان
      🌹🌹
      ارسال پاسخ
      شاهزاده خانوم
      ۲ هفته پیش
      چه باحال دکلمه کردید.. خندانک خندانک
      بااحساس و قشنگععع خندانک
      خلاصه چوخ گوزل خندانک
      درود بر شما خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      درود شاهزاده خانوم بزرگوار
      آی ساغوووول
      سپاس از حضورتان 🌹🌹
      ارسال پاسخ
      عباسعلی استکی(چشمه)
      ۲ هفته پیش
      درود جناب سلیمی عزیز
      جالب و زیباست
      حضور پر مهرتان موجب دلگرمی است
      موفق باشید خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      ارادتمندم استاد استکی بزرگوار
      حضورتان ارزشمند است 🌹🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      جواد مهدی پور
      ۲ هفته پیش
      درود بر شما جناب استاد سلیمی ناحیه خندانک

      به به خندانک خندانک

      چوخ گوزل یازوب سیز

      فایدالاندیم بو فاخر و ناب شعروزدن

      شاد یاشایین

      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      درود و احترام جناب مهدی عزیز و بزرگوارم
      جانئم قربان
      باخئشیز گوزلدیر
      🌹🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      ۲ هفته پیش
      سلام حؤرمتلی اوستادجناب سلیمی 🌺🌺🌺
      چوخ چوخ گوزل سؤیله‌میسیز بتر یاپیشدی خندانک
      چوخلی اؤرگندیم خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      ساغولاسیز اوستاد حاجی پور 🙏
      چوخ ارزیشلی دیر سیزین باخئشیز
      لوطفوز واردی
      🌹🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      ۲ هفته پیش
      درود زیبا بود
      روح اله سلیمی ناحیه
      درود و احترام
      🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      راحله حصارکی (راحیل)
      ۲ هفته پیش
      ╭━━━━━━━━━╮
      ❇️᭄‌𝙇𝙞𝙠𝙚 𝄠⃝🟢♦️like🔮
      ♟️᭄‌𝙇𝙞𝙠𝙚 𝄠⃝🔴
      ✅᭄‌𝙇𝙞𝙠𝙚 𝄠⃝🔵
      ╚═══════╝
      روح اله سلیمی ناحیه
      چوخ ساغولون
      🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      محمد گلی ایوری
      ۲ هفته پیش
      سلام و عرض ادب و احترام
      پاینده باشید
      خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      درود و احترام استاد ایوری عزیز
      خوش برگشتید
      امیدوا م همیشه سالم و سرحال مانید
      🌹🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      ۲ هفته پیش
      درود و عرض ادب
      خیلی هم خوب
      برقرار و نویسا بمانید
      🌸🌸🌸🌸🌸
      روح اله سلیمی ناحیه
      درود و احترام استاد بانو کاسیانی گرام
      لطف کردید🌹🌹
      ارسال پاسخ
      اصغر ناظمی
      ۲ هفته پیش
      سلام
      دوست خوبم
      جایی فرمودید ؛
      اما نگاهی دیگر.....
      هیچ چیزی جز کلمه نیست
      همیشه با خودم فکر می کردم آیا در جوهره انسان اندیشه مقدم است یا کلمه
      اگر کلمه نباشد اندیشیدن نیست اگر اندیشیدن نباشد کلمه نیست یعنی این دو بر همدیگر تقدم دارند
      تازه مساله ای کلا افکارم را بهم ریخت
      یک انسان ناشنوا لال هم می شود چون نمی شنود پس کلمه را درک نمی کند که حرف بزند
      پس این ادم چه جوری فکر می کند ، وقتی هیچ کلمه ای ندارد ....
      شما موضوع بسیار جالبی که پاسخی برای آن نیز نمی یابید را مطرح فرموده اید ، امااینگونه نیست وپاسخ در خودِ شماست که به شما داده میشود.... شمازمانی که بتوانید _ذهن وفکر _ را در خود مختل نمایید واز ورود فکر کاملاً در خود جلوگیری کنید به این پرسش که بی شک پرسش بسیاری از افراد اهل تفکر نیز هست پاسخ حقیقی را در این غیبت فکر بیابید .... قیاس اندیشه و کلام ، مولود تفکر انسان است ، اگرچه حتی مکمل هم باشند یا نباشند ، شماباغیبت (ذهن /فکر ) در خویشتن به جایگاهی فراتراز اندیشه و کلام دست می یابید.... این حقیقت را با اندیشیدن مداوم به آن ، ملکه ی ذهن خود نمایید و یقین داشته باشید ، روزی به آن جایگاه برتر و ملکوتی وارد می شوید....ممکن است یک آدم لال وکر که هیچ کلمه ای نمی داند ، ناخودآگاه به فراتراز اندیشه در خود ورود پیدا کند ولی هرگز قدرت انتقال آن به دیگران را ندارد نه چون لال وکراست ، که انتقال آن ، امری غیر ممکن است واین تجربه ای ست که بطور مداوم عرفای واقعی داشته اند ودارند... خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      سلام جناب ناظمی عزیز
      استاد و عالم بزرگوار
      بارها خواندم نظرتان را
      عمق نگاه و افق دیدتان بسیار فراتر از من است
      شما و بزرگانی چون شما بیش از پیش کم شدید
      خدا می داند وقدر و اهمیت انسانهایی مثل شما برای من از هر چیزی بالاتر است
      درودتان باد 🌹🌹🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      بهرام معینی (داریان)
      ۲ هفته پیش
      درود های فراوان جناب سلیمی استاد فاضل وفرزانه
      بسیار زیبا وسرشار از احساس
      مسرور ومستدام
      در پناه حق
      🌹🌹🌹🌹
      روح اله سلیمی ناحیه
      عرض ادب و احترام استاد معینی عزیز و بزرگوارم
      دوست دارم حضورتان را ، نظرتان را ادب و کمال بزرگیتان را
      لطف دارید
      🌹🌹🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      نیره صدری
      ۲ هفته پیش
      سلام لار اولسون سیزه حورمتلی شاعیر
      دیرلی درین معنالی یازمیسیز
      چوووخ گوزل خندانک خندانک خندانک
      اولسون بیرگون منده تورکی دیلینده یازیم
      باش اوجا اولون خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      سلام منیم یوردومون گوزل قاینی
      دیرلی باخئشیز وار
      ساغولون
      اولسون یوخ ، لوطفا باشلا یاز ،
      من 85 ده سربازیدیم ، روزنامه ده تورک خالقینی اهانت اولدوقیچون داها فارسی شعر یازمادیم او گونی اولین تورکی شعری یازدیم
      نییه بیز تورکلری چون همشه فاسلار ساتیشیر
      تورکولر مثبی وار پس نیبه فاسلار دانیشیر
      و.... دمک اولا 10 ئیل بیر کلام فارس دیلینده یازمادیم
      حیفدی انا دیلیمیز
      🌹🌹🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      ۲ هفته پیش
      سپاس 🌹🌹🌹🙏🙏
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0