منیم ای نازلی دلداریم منیم ای دردیمه درمان

بنام خدا
منیم ای نازلی دلداریم منیم ای دردیمه درمان
منیم دولتلی سرداریم اولوبسان عشقیمه فرمان
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
منیم الدن آلوبسان حُسنُویلن عقل و ادراکیم
ترحّم قیل آخان گوز یاشیمه اولموش هامی حیران
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
منی مندن آلوبسان قالمیشام ویلان بو مأواده
رها قیل نفسی زنداندان منیم ای ذهنیمه سلطان
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
یاناقوندا سنون ای گول یازیلمیش خطِّ اَلرَّحمن
دوداقوندا سنون دلبر آچیلمیش غُنچه لر خندان
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
کشیده قاشلارون قوس وقَزح تک جان آلار تندن
آلا دور گُؤزلرون گُؤیچک مثالِ حوری رضوان
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
محبّت شربتیلن عشق جامین ایله سن لبریز
عطا ایله منِ  زاره آییلسین پیکرِ مستان
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
اورک سندن محبّت مهربانلیق ایسته ییر نیلوم
گل ایتمه عاشقین رسوا تاپا تا زندگی جاودان
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

(ترجمه فارسی)

ای دلدارِ ناز دانه ی من 
ای درمانِ دردهایِ من
ای سردارِ بادولتِ من 
 ای فرمانِ عشقِ من

⚘⚘⚘⚘⚘
با حُسن و زیبایی خود عقل
 و ادراکم را ازمن گرفته ای
تَرحُّم کن 
 براشکهایِ جاری شده ازچشمهایم  همه حیران شده اند

⚘⚘⚘⚘⚘

من و ازمن گرفته ای
در این مأوا ویلان مانده ام
رها کن نفسم را از زندان
 ای پادشاهِ ذهنِ من

⚘⚘⚘⚘⚘

ای گل  درچهره ی  زیبای  تو 
خطِ الرحمن نوشته شده است
درلبهای تو ای دلبر 
غنچه های خندان باز شده است

⚘⚘⚘⚘⚘

ابروهای کشیده ی تو همانندِ قوسِ کمان 
دل و جان آدمی را می برد
چشمهای سیاه وسفیدِ تو
 زیبا ست مثلِ حوریان بهشت

⚘⚘⚘⚘⚘

با شربتِ محبت
 جامِ عشق را لبریز کن
عطا کن به منِ بیچاره
 تا پیکرِ مستِ من بیدار گردد

⚘⚘⚘⚘⚘

دل ازتو محبت ومهربانی
 می خواهد چکار کنم
بیا عاشقت را  رُسوا نکن
تا زندگی به جاویدانی بپیوندد

⚘⚘⚘⚘⚘