محبت دونیاسین محبّت سوزون
بویالان دونیانین گوروشَن دوزون
دنیانین باخشی باخشین گوزون
دِمَسخ انادی کیمدی بیلمیریخ
هرنه بی دِییشدَ هرنه بی دینده
هرنه بوحیاتدا واردی بو یِرده
خلقَتین گوروشی معنا یرینده
دمسخ انادی کیمدی بیلمیریخ
أیشیخلی آییندی غم گجه سینده
ساغلغن جانیندی لاپ سینه سینده
گونده قوربانئندی جان گیله سینده
دمسخ آنادی کیمدی بیلمیریخ
آختاریب اللاهی گورمگ ایستَمز
نجفی مکه نی اوپمگ ایستمز
عبادت سجدییه ینمگ ایستمز
دوزونده اللاهی کیمدی بیلمیریخ
اللاهین آتادور اللاهین آنا
اللاهین یازیلان سوزی قرانا
أولا تَک بیریانا هامی بیر یانا
دِسمخ انادی کیمدی بیلمیریخ
یِکلدین دیکَلدین اللاهی آتما
عملدَ دیلینده اللاهی ساشما
سورشسان اللاهی بیلمگه قاشما
دمسخ آنادی کیمدی بیلمیریخ
أَلینن یاپیشیب أَگیلیب بِئلی
دیلیوَجان دِگیب دای عسیردیلی
دارییوب ساچلارون اغاریب تِلی
دمسخ آنادی کیمدی بیلمیریخ
شعر «روح اله سلیمی»
ترجمه
دنیای محبت و حرف محبت را
راستی هایی که دراین دنیای دروغ دیده می شود
دنیای قابل دید و چشم و نگاه این دیدن را
اگر نگوییم مادر است پس نمی دانیم کیست
در هر زبان و هر مذهب و دینی
وهرچه حیات که در این زمین وجود امده
اگر تمام این خلقت را در اصل و معنا ببینیم و
اگر نگوییم مادر است پس نمی دانیم کیست
ماه پورنوری که درشب پر از غم ات وجود دارد
کسی که تمام ودل وجانش برای سلامتی توست
وهرروزقربانت می شودو نور چشمش را فدایت می کند
اگر نگوییم مادر است پس نمی دانیم کیست
نیازی به گشتن و دیدن خداوند وجود ندارد
لازم نیست برای بوسیدن یا زیارت مکه و نجف رفت
انکه نه عبادتی می خواهد و نه نیازی به سجده ای دارد
به راستی که نمی دانیم خدای واقعی کیست
خدایت پدر است و خدایت مادر
و این در دین و قرانت گفته شده (بعد از خدا والدین)
کسی تنها یک طرف باشد و تمام دنیا طرفی دیگر
اگر نگوییم مادر است نمی دانیم کیست
وقتی بزرگ شدی و به بزرگی رسیدی خدا را دور ننداز
با اعمال و رفتار و حرف هایت خدایت را نیش نزن
لازم نیست به دنبال پرس و جوی کیستی خدا در شتاب و دوان باشید
که اگر نگوییم مادر است نمی دانیم کیست
کسی دستهایت را گرفت و قامتش خمیده شده و
عمری به صدایت جانم گفته و امروز زبانش می لرزد
عمری موهایت را شانه زده و امروز موهایش سپید شده
اگر نگوییم مادر است نمی دانیم کیست
تقدیم به مادران و مادرم🌹🌹🌹
بسیار زیبا و دلنشین بود
در وصف مادر