سَن سیزلیڪ

درود بانو

سلام بانوی همتبار و همزبان

ساغیاشا

سلام ترجمه هم بگذارید تا محروم نمانیم

در وجود ما هزاران گرگ و خوک

صالح ناصالح و خوب خشوک

حکم آن خورست کآن. عالی ترست

چون که زر پیش از مس آند آن زرست

ساعتی گرگی در آید در بشر

ساعتی یوسف رخی. هم چون. قمر

دل ترا در کوی اهل دل کشد

تن تو را در حبس آب گل کشد

هین غذای دل بده از هم دلی

رو بجوی اقبال را از مقبلی

آب گل خواهد در دریا رود

گل گرفت پای آب را می کشد

گر رهاند پای خود را از دست گل

گل بماند خشک و او شد مستقل

آب ما محبوس گل مندست هین

بحر رحمت جذب کن مارا از طین

سلام این شعر زیبا از حضرت مولا نا

بس می گوید شیرین از حال ما

کی شود ما از گل برمانیم جان

سوی در یا رقس کنان چون موجها

ما چه محبوس مانده ایم در نفس خیش
بحر رحمت جذب کن مارا از طین

کاش یر آن شتابیم تا نگردد در ما درشت

چو در وجود ما می گردد تا به کشت
و از فریدون مشیری

هر که گرش را بیندازد به خاک

رقته رفته می شود انسان پاک