سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

جمعه 15 مرداد 1400
  • انفجار بمب اتمي آمريكا در هيروشيما با بيش از 160 هزار كشته و مجروح، 1945 ميلادي
28 ذو الحجة 1442
    Friday 6 Aug 2021

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      چنانچه دروغ می گوئید لطفا آن را زیبا بگوئید.! شاید وجدان حقیقت دلش به رحم آید.احمدی زاده(ملحق)

      جمعه ۱۵ مرداد

      آنا

      شعری از

      رحیم نیکوفر ( آیمان )

      از دفتر من بولود سنده یاغیش نوع شعر آزاد

      ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۰۰۷۷۱
        بازدید : ۱۱۳   |    نظرات : ۲۵

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      آخرین اشعار ناب رحیم نیکوفر ( آیمان )

      دئه  إشیدیم آنا جان 
      لای لاییوا  قوربانام
      خنا یاخمیش اَلیوه
      اوشاغلیقدان حیرانام

      إله تَر تَزهَ سَنکی 
       گوللر سندن ناز آلیر
      هیچ بولمورم  قیش نَدی 
      عومور سندن یاز آلیر

      یاناقون آلماکیمی 
      دوداقلارون بال سوزور
      آچ تللرون  تؤک اوزه
      لال سازیما تِل دوزور

      من نئجه باغلاممیریم
      سن کیمین اینجه بئله
      سانجاق اولوم تاخلیم
      اوزوندکی ناز  تئله

      اوره گیمده یازمیسان
      یاز یاغیشین معناسین
      باخ گؤزومه گؤرهَ سن
      گؤزلریوین  قاداسین
       
       

      ترجمه جهت رساندن معنا👇👇👇
       

      بگو بشنوم مادر جان
      قربان اون لای لایی تو شوم
      به دست حنا کشیده ات
      از همون بچگی حیرانم 

      آنقدر تر و تازه ای که
      گلها از تو ناز میخرند
      اصلا نمیدانم که زمستان چیست
      عمر از تو بهار میگیرد

      گونه هات مثل سیب اند
      لبهات عسل میریزند
      موهاتو باز کن و به صورتت بریز که
      به سازِ  بی زبانم سیم میشوند
       
      من چطور دل نبندم
      به کمر باریکی مثل تو
      بگذار مثل سنجاق بسته شوم
      به موهای ناز رو صورت تو
       
      به قلبم نوشته ای 
      معنای باران بهاری را
      به چشمم نگاه  کن تا ببینی
      دردوبلای چشمانت را
       
       
       
      ۸
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      ۲ هفته پیش
      درود بزرگوار
      دلنشین و زیبا بود
      در وصف مادر خندانک
      طاهره حسین زاده (کوهواره)

      🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃
      ارسال پاسخ
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      بزرگوارید استاد استکی عزیز خندانک ممنون از حضور وهمراهی همیشگی تون خندانک
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      ۲ هفته پیش
      سلاملار اولسون حرمتلی همتبار

      تورکی یازیلار دا سیز اوستادسیز

      اینجه بایاتی قسمتینده یازساز ها مطمئنم کتابلاریز گلن ایللرده شهریارینن فضولی تکین آذربایجان نان تا هامی اولکلرده تانینان دَیَرلی ایفاسی اولار

      اولو تانری آنایزی و سیزلری صحت ده شادلیقدا ساغ ساخلاسین الهی آمین خندانک

      یاشامالسینیز خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      سلاملار و سایقلار عزیز اوستاد خندانک
      چوخلی تشککور سیزدن که تشویق لریزینن اومید باغیشلیرسیز خندانک
      منتدارم خندانک
      جسارت دی بیزه کی سیزکیمین حرمتلی و دیرلی شاعیرلر حضوروندا قلم اَله الیب وسیزین گوزلریزی اذیته سالیریق خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      بهنود کیمیائی
      ۲ هفته پیش
      درودها






      🌹⚘🌹⚘🌹⚘🌹⚘🌹
      طاهره حسین زاده (کوهواره)

      🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃
      ارسال پاسخ
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ممنون گرامی خندانک درود برشما
      ارسال پاسخ
      شعله(م جلیلی)
      ۲ هفته پیش
      درود جناب آیمان
      خیلی زیبا بود خدامادرتون روبرای شما حفظ کنه
      و عجب تشبیه واستعارات زیبایی
      عالی بود
      بسرایید به مهر خندانک خندانک خندانک خندانک
      طاهره حسین زاده (کوهواره)

      🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃
      ارسال پاسخ
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      سپاسگزارم بانو جلیلی گرانمهر
      ممنون از حضورتون خندانک
      ارسال پاسخ
      محسن ابراهیمی ( غریب )
      ۲ هفته پیش
      به به عالی خندانک خندانک
      درود بر شما شاعر خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ممنون از حضور مهربانتون جناب غریب خندانک
      ارسال پاسخ
      ایمان اسماعیلی (راجی)
      ۲ هفته پیش
      ای جانم
      سلام داداش
      عالی بودی
      دمتگرم خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ممنون از حضور مهربونت ایمان جان
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مسعود آزادبخت
      ۲ هفته پیش
      درود برشما و والده محترمتان
      با معنایش ارتباط برقرار کردم
      زیبا بود👏👏👏👏👏
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      سپاسگزارم جناب آزاد بخت از حضورتون خندانک
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      ۲ هفته پیش
      سلام
      زیباست
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      سپاسگزارم خانم کاسیانی از حضورتون خندانک
      ارسال پاسخ
      مهرداد عزیزیان  بی تخلص
      ۲ هفته پیش
      درود بر شما🌺🌺
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      سپاسگزارم جناب عزیزیان از حضورتون خندانک
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      ۱۳ روز پیش
      درودها شاعر ارجمند خندانک
      میلادتان مبارک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ممنون از لطفتون خانم کاسیانی
      پرمهرید و بامحبت خندانک
      یک دنیا ممنون شادیهاتون روز افزون ودلتون بی غم خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مسعود آزادبخت
      ۱۲ روز پیش
      سلام و احترام جناب نیکوفر عزیز
      زادروزتان را تبریک و شادباش می گویم
      انشالله عمری با عزت ،سربلندی و رضایت های حق در کنار خانواده تون داشته باشید
      تقدیمتان
      خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ممنون از لطفتون جناب آزاد بخت عزیز
      پرمهرید و بامحبت خندانک
      یک دنیا ممنون
      شادیهاتون روز افزون ودلتون بی غم خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      آخرین نقدهای شاعران سایت

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0