دئه إشیدیم آنا جان
لای لاییوا قوربانام
خنا یاخمیش اَلیوه
اوشاغلیقدان حیرانام
إله تَر تَزهَ سَنکی
گوللر سندن ناز آلیر
هیچ بولمورم قیش نَدی
عومور سندن یاز آلیر
یاناقون آلماکیمی
دوداقلارون بال سوزور
آچ تللرون تؤک اوزه
لال سازیما تِل دوزور
من نئجه باغلاممیریم
سن کیمین اینجه بئله
سانجاق اولوم تاخلیم
اوزوندکی ناز تئله
اوره گیمده یازمیسان
یاز یاغیشین معناسین
باخ گؤزومه گؤرهَ سن
گؤزلریوین قاداسین
ترجمه جهت رساندن معنا👇👇👇
بگو بشنوم مادر جان
قربان اون لای لایی تو شوم
به دست حنا کشیده ات
از همون بچگی حیرانم
آنقدر تر و تازه ای که
گلها از تو ناز میخرند
اصلا نمیدانم که زمستان چیست
عمر از تو بهار میگیرد
گونه هات مثل سیب اند
لبهات عسل میریزند
موهاتو باز کن و به صورتت بریز که
به سازِ بی زبانم سیم میشوند
من چطور دل نبندم
به کمر باریکی مثل تو
بگذار مثل سنجاق بسته شوم
به موهای ناز رو صورت تو
به قلبم نوشته ای
معنای باران بهاری را
به چشمم نگاه کن تا ببینی
دردوبلای چشمانت را
دلنشین و زیبا بود
در وصف مادر