سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 15 مهر 1403
    3 ربيع الثاني 1446
      Sunday 6 Oct 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۱۵ مهر

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        سارا پشتیوان شاعر عراقی
        ارسال شده توسط

        سعید فلاحی

        در تاریخ : پنجشنبه ۱ تير ۱۴۰۲ ۰۳:۱۷
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۱۲۵ | نظرات : ۶

        بانو "سارا پشتیوان" (Sara Pshtiwann) شاعر و نویسنده و ترانه‌سرا و بازیگر تئاتر کُرد، زاده‌ی ۲۰۰۲/۰۵/۲۸ میلادی در شهر کرکوک است، که از ده سالگی به همراه خانوده، در شهر سلیمانیه ساکن شده است. 
        اشعار و ترانەهای او را چند خوانندەی کُرد اجرا کردەاند.

        ▪نمونه‌ی شعر:
        (۱)
        وقتی رفتی، گفتی طاقت می‌آورم!
        خدا به بازماندگان متوفا صبر بدهد...
        راست می‌گفتی، چون که رفتی خدا صبرت داد 
        اما از برای من به تو
        کسی که از این جدایی مرد من بودم، نه تو!

         (۲)
        از آن همه مردانی که سیگار می‌کشیدند
        بوی هیچکدام را به خود نگرفتم 
        ولی بویی در مشامم جا مانده 
        که خیلی شبیه به بویی است، که از یقه‌ی پیراهن تو می‌آمد.

        (۳)
        هر روز که معطل می‌کنی و بر نمی‌گردی 
        من چند تار موهایم را، برایت باز می‌کنم 
        خیلی می‌ترسم تا زمستان به غربت ماندگار شوی و
        من ژاکتی به رنگ موهایم برایت بفرستم 
        تا بپوشی و گرمت شود.

        (۴)
        فقیر و غنی در زمستان هیچ تفاوتی ندارند،  
        ثروتمندان از گرما عرق می‌ریزند و 
        فقرا عرق می‌ریزند، برای پیدا کردن گرما!

        (۵)
        حتی اگر خون من باشی نمی‌گذارم در قلبم جریان پیدا کنی! 
        حتی اگر آشیانه‌ام باشی، خانه‌ام را با خود خواهم برد 
        حتی اگر خودکاری باشی میان انگشتانم 
        برای نوشتن اسمم، می‌گویم که بی‌سوادم!.

        (۶)
        دلتنگت‌ام، اما نه دلتنگ تو، 
        دلتنگ شنیدن شب‌بخیرهایت.
        وقتی شب بخیر می‌گفتی 
        لبخند بر لبانم می‌نشست و شبم بخیر می‌شد 
        اما حالا خیلی وقت است، دیگر شبی‌ بخیر ندارم،
        از آن روز که به من گفتی: خدانگهدار.

        (۷)
        عشق چنین است که مفت مفت
        خوشی‌های زندگیت را
        با گریه و غصه عوض کنی 
        و دیگر هیچ نداشته باشی 
        که دل معشوقه‌ات را بخری.

        (۸)
        به حرمت شانه‌هایت 
        هرگز سر بر شانه‌ی دیگری نخواهم گذاشت  
        شانه‌ی تو سنگ سخت هم بشود
        سرم را رویش می‌گذارم و شانه‌ی دیگری را تکیه‌گاهم نمی‌کنم؟

        (۹)
        آرزو و هوست را کرده‌ام 
        مانند ویار زن حامله‌ای به شیرینی‌ای،
        که هنوز هم کسی نمی‌داند 
        طرز پختنش را...

        (۱۰)
        همچون بوی عطری گم شده‌ام 
        بین هزاران نفر هم بروم 
        باز من غریبم.
         
        گردآوری و نگارش و ترجمه‌ی اشعار:
        #زانا_کوردستانی

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۳۵۶۵ در تاریخ پنجشنبه ۱ تير ۱۴۰۲ ۰۳:۱۷ در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدها و نظرات
        جواد کاظمی نیک
        پنجشنبه ۱ تير ۱۴۰۲ ۰۸:۰۵
        خندانک خندانک
        عارف افشاری  (جاوید الف)
        پنجشنبه ۱ تير ۱۴۰۲ ۰۹:۲۵
        خندانک
        محسن گودرزی
        پنجشنبه ۱ تير ۱۴۰۲ ۱۲:۵۳
        🥀🥀🥀
        جلال بابایی(بابک دیلمان)
        جمعه ۲ تير ۱۴۰۲ ۱۲:۴۴
        سلام و درود
        بژی بژی بژی
        شعرک فر خاص بو
        جلال بابایی(بابک دیلمان)
        جمعه ۲ تير ۱۴۰۲ ۱۲:۴۶
        من کرد نیستم ولی عاشق مرام کرد و زبانش هستم و کمی از زبانتان را بلدم
        حسن زمانی
        دوشنبه ۵ تير ۱۴۰۲ ۰۲:۵۷
        درود بر شما
        ⚘⚘⚘
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        1