سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

يکشنبه 16 بهمن 1401
    15 رجب 1444
    • وفات حضرت زينب سلام الله عليها، 62 هـ ق
    Sunday 5 Feb 2023

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

      يکشنبه ۱۶ بهمن

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      گلاله درودیان شاعر کامیارانی
      ارسال شده توسط

      سعید فلاحی

      در تاریخ : دوشنبه ۲۰ تير ۱۴۰۱ ۰۳:۱۱
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۱۶۱ | نظرات : ۱

      بانو "گلاله درودیان" شاعر کوردستانی، زاده‌ی سال ۱۳۵۹ خورشیدی، در کامیاران است.
       
      ▪︎نمونه شعر:
      (۱)
      چەنێ ... بەیانی خەریکە نایێت!
      هاتی 
      لە هەرگیزەکانی منەوە
      بۆ ئەگەرەکانی عورووجی ژنێکی دوور!
      من نوتی مەقامی لەیلایەکی زەوینم لە سەر زار بوو
      تۆ بێ‌دەنگییەکانی ئەم ئاسمانەت لە سەر شانی لێوم نووسی 
      ئێستاش منم و ژنێک 
      ئاڵۆزاوێکە لە ناخی دا
      لە مێشکی دا قەرەباڵغە و 
      لە گوڵ گوڵی کراسەکەیدا
      بە شێعرەوە ژان ئەمگرێ!...
      چەنێ... بەیانی خەریکە نایێت!
      چەنی بە دەم ئەم تارماییەوە
      بەیانی خەریکە نایێت!
      هەر هیچ 
      خەریک بوو پەپوولە و دەلاقەی گوڵدانەکە و شار
      گیانم ئەدا
      گریانم تێکەڵ ئاسمان ئەبووم
      تۆ هاتیت و 
      بارانیش!
      جەنابی تۆ 
      ئیزنم هەیە 
      بە دەم باوە
      شتێ بڵێین؟!...

      (۲)
      [ترجمه‌ی از یک شعر کوردی]
      مرا می بینی و می شنوی مرا!!!
      ... روسری ام پرچم غروب
      اسارت موهات و ...
      در نهایت تن و مانتو و روسری و اسارت ...
      نکند عاشقم من ؟!...
      این ایستگاه کدر بارانست و
      گریه باران خاطرخواهی
      بر سر آداب دخترانه فرو می بارم.
       
      گردآوردی و نگارش:
      #زانا_کوردستانی

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۲۲۶۹ در تاریخ دوشنبه ۲۰ تير ۱۴۰۱ ۰۳:۱۱ در سایت شعر ناب ثبت گردید

      نقدها و نظرات
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      دوشنبه ۲۰ تير ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷

      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0