سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

پنجشنبه 5 خرداد 1401
    26 شوال 1443
      Thursday 26 May 2022

        بیشترین مخاطب

        کانال تلگرام شعرناب

        «وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ * وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ»

        پنجشنبه ۵ خرداد

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        نماز
        ارسال شده توسط

        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        در تاریخ : جمعه ۱۳ اسفند ۱۴۰۰ ۱۸:۲۳
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۲۰۴ | نظرات : ۰

        يُقال أن قيس بن الملوح
        رأى كلب ليلى فأسرع خلفه
        حتى يدله على مكان محبوبته
        فمرَّ في طريقه على قوم يصلَّون
        و لما رجع مرّ بهم
        ‏فسألوه : لماذا عندما مررت بنا
        ونحنُ نصلَّي لم تصلِّ معنا؟
        ‏قال : والله ما رأيتكم
        و والله لو كنتم تُحبّون اللهَ..
        كما أحب ليلى لما رأيتموني
        أنتم كنتم بين يدي الله و رأيتموني
        و أنا كنت بين يدي كلبها و لم أركم
         
        ترجمه ی فارسی :
        چنین روایت می شود که روزی قیس بن ملوح(قیس بنی عامر = مجنون)، سگِ کوی لیلی را دید و به دنبالِ او شتافت تا بلکه اورا به مکان معشوقش راهنمایی کند. به طور اتفاقی بر سرِ راهَش به عدّه ای که در حالِ  نمازخواندن بودند ؛ گذرکرد و وقتی برگشت باز هم به آنان رسید. نمازخوان ها به مجنون گفتند : تو چراوقتی از نزدِ ما گذشتی؛ به ما برخوردی  و حال آنکه ما در حالِ نماز بودیم !  
        قیس پاسخ گفت: به خدا سوگند که من شما را ندیدم و به خداقسم اگر شما حقیقتاً خدا را دوست می داشتید - همان اندازه ای که  لیلی را من دوست می دارم -  شما هم از روءیتِ آن کس که دوستش دارید ؛ هرگز متوجّهِ من نمی شدید و من را هرگز  نمی دیدید.
        شما بااینکه در محضرِ خدا بودید مرا هم دیدید ! در حالی که من در حضورِ سگِ کوی لیلی بودم و از شوق ،  شما را هیچ ندیدم.

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۱۹۶۰ در تاریخ جمعه ۱۳ اسفند ۱۴۰۰ ۱۸:۲۳ در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0