خزونِ بختیاری

درود بانو
بسیار زیبا و دلنشین بود
با گویش زیبای بختیاری

سلام نازنین خواهرم
مناجات دلنگاری ست باحضرت حق قبول باشه دعاهاتان مستجاب و التماس دعا
ای کاش من هم زبان شهرتان رابلدبودم چقدرررر دلنشین

اگر ترجمه ش را به صورت متن هم می نوشتید بیشتر می آموختم بانوجان

درود خزان بانوی نازنینم
شعر محلی زیبایی سرودی
به امید پایان این مصیبت. و خودنمایی بهار سبز
مانا باشید

بداهه تقدیم شما
دلم سویت شعرهات پریده
عاشق شعرت شدم بدیده
#م_ب_انصاری_دزفولی

ای وای چقدر قشنگ بود
حقیقتا لذت میبرم از اشعاربا زبان محلی
خیلی خوب بود بزرگوار
به دلم چسبید کلی کیف کردم
ممنونم از این شعر زیبایی و ممنون از توضیحات پایانی
زنده باشید به مهر خواهر گرامی ام🌹

درودهاااا
احسنت بر جسارت شما
زیبا بود

ای جان لذت بردم واقعا

درود بر شما

سلام
بانو خزان
خیلی خو وی

درود .
. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .

هیچ چیز مانند زبان مادری نمیتواند احساسات را بیان کند
از آن جایی در دانشگاه چهار سال با دوستان خوزستانی هم نشین شدم بیشتر معنی کلمات را میدانستم
بسیار زیبا بود زنده باد 🌹

درود مهربانم
بسیارعالی
💕💕💕💕💕

بازوی قَویِ عشق و ایمانِ منی
احساسِ غرورِ من، نگهبانِ منی

یادآورِ آرَشی تو ای ارتش ما!
آرامش و امنیتِ ایرانِ منی

#سمیرا_خوشرو_شبنم
#رباعی
روز #ارتش مبارک باد

درودتان باد عالی بود گران قدر موفق باشید دل دریایی تان شاد و ایام بکام و روزگارتان نیک باشه انشالله

درود بانو زینب شاعر گرامی
خیلی خوشم اومد ک ب زبان شیرین بختیاری شعری خوندم
خودم خوزستانی ام و بازبونتون کمی آشنام..
دستِ گلتون درد نکنه خواهرم

درودجناب رفیعی راد ارجمند
ازلطف شماسپاسگزارم🌷

درود بر زینب بانوی عزیزم
بسیار زیبا و بسیار عالی
قلمتان جاودان
در پناه حق

سلام و ادب شاعر گرامی
بسیار زیبا
مخصوصا زحمت کشیده و ترجمه بعضی کلمات هم بود
موفق باشید
🌹🌹

درود بر شما

درودبرشمابزرگوار
سپاسگزارم🌷

درود...
بانو زینب بویری عزیز
بسیار زیباست .

درودمهربانو
سپاسگزارم🌷

درود ها بانو
بسیار زیبا سروده اید
پاینده باشید

موفق باشید درود

درودجناب ملکی گرامی
سپاسگزارم🌷

سلام...
درود بر بانو خزانِ گرامی....
........
چندیست که در خاطر من گم گشتی
یکریز به این موج طلاطم گشتی
در کوچه و پس کوچه تو را میبینم
شاید که تو ای عشق ، توهم گشتی...‌!!
..............
Ali..senator
تقدیم به شعر زیبایتان....
زنده باشید و خندان ....‌

درودبرجناب خشروعزیز
بی نهایت سپاسگزارم🌷

موفق باشید درود بر شما

درودبرشما
سپاسگزارم

زنده باد ایل بختیاری وزنده باد قلمتان به مهر ومهر ورزی

درود بر شما
🌷👏🌷

سلام‌ودرود
بسیارزیباسرودید‌بااحساس
دستمریزاد
تابنده‌باشید‌به‌مهر

درود بر شما بانوی گرامی
بسیار زیبا سروده اید

درود و عرض ادب
ارجمند
☆☆☆
قلمتان استوار
و دلتان بیدار باد
○○○○
حلول ماه مبارک رمضان مبارکتان باد
♡♡♡♡

دروداستادمعصومی بزرگوار
سپاسگزارم

درود سرکارخانم،زیبا بود لذت بردم

سلام ودرود سرکار علّیه شاعر بزرگوار بویری

بسی با گویش زیبای خود مشعوفمان کردی
بدین ره عزّ و جاهِ لُر در آفاقش روان کردی

عزتتان بی انتها، اصالتتان پایدار و استوار
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷👌👌👌👌👌

درودجناب صانع قزوینی گرامی
ازلطف شمابزرگواربی نهایت سپاسگزارم
سلامت وسربلندباشیددرپناه حق

درود بر شما بسیار زیبا سرودید

درودجناب شهبازی گرامی
سپاسگزارم

درود مهربانو
خیلی زیبا بود

آفرین ها
منم لرم اما لر خرم آباد
خیلی خوب لهجه رو حفظ کردین
کلی لذت بردم ، ممنونم

درودبربانوسیندخت عزیز
بی نهایت سپاسگزارم عزیزم

قلمتان نویسا❤️💙

سلام و عرض ادب .
انشالله همیشه ،
قلم تان پایدار ،
فکرتان خلاق ،
جسم تان سالم ،
روح تان شاداب ،
و برقرار و جاویدان باشید

التماس دعا

عزیزدلم لذت بردم از لهجه شیرینت ازاینکه شعری با زبان مادریت سروده ای و احساست را در بیت بیتش تزریق کرده ای لذت میبرم دختر بختیاری مرحبا به احساست ....من هم همزبان تو هستم بختیاری با لهجه شیرین و رسم و رسومهای زیبا ...دنیایی سپاس

درودبرمهربانوی(مهربانی)عزیزم
بی نهایت سپاسگزارم ازلطف ودل پرمهرتون
زنده باشیدبانوی بختیاری عزیز

سلام ودرود بربانوی ادیب
احسنت بسیار عالی سروده اید
زندباد عشق مهمان قلبت سایه ی خدواند بالای سرت
درپناه حق باشید باخانواده آمین زنده بادزندگی

درودبرمهربانویوسفی عزیز
ازلطف ودعای خیرتان بی نهایت سپاسگزارم
سلامت باشیددرپناه حق

خیلی زیباست
عالی عالی عالی

درودمهربانو
بی نهایت سپاسگزارم

فوق العاده زیبا ... حتی اگر معانی واژه ها را خاطرنشان نمی فرمودید ، ریتم و حال وهوای شعر کاملا اثر را ترجمه می نمود ... هزاران افرین ..

درود مهربانو بویری گرامی🌹
بسیار عاااالی به دل ما نشست
احسنت به شما و درود به ایل بختیاری🌹
منتظر اشعار زیبا با گویش بختیاری شما هستیم
پیروز و سربلند باشید🙏🌹

سلام...
درودبزرگوار
سپاس ازوقتی که گذاشتیدازلطف شما بی نهایت
سپاسگزارم
سلامت باشیددرپناه حق

درود فروان بر شما
بسیار عالی و دلنشین بود. انشالله که هر چه سریعتر شر این ویروس به قول من ویروس یاغی کم بشه

با عرض معذرت و با کسب اجازه از شما
سخن از این ویروس به میون اومد بنده چند بیتی واسه اینکه حال دل مردم سرزمینم خوش بشه سروده بودم جالب دونستم با اجازتون اینجا به اشتراک بزارمش

کُرونا اُمِی وُ روز مانَه شُو کِردی
وِ چه قیمت مِنه جونِ مَردُمم تُو کِردی

کُرونا خُوت دِر بِخَه بِرَه وِ چین
برِه طِی گیجاللِ هُووان بشین

ای خدا آل بُوورِ رئیس چین
نومِ نَهسِش ایبوههِ شی جینگ پینگ

سلام برشیرزن هم تبارم
شیری که خردی ، حلالت با

خداازمن دلت حرفاته فهمه
خصوصاایسوناچون روزه داری

درودبراستادعزیز
بی نهایت سپاسگزارم بزرگوار
به مهرخواندید

درود بانو بویری عالی بود.

درودشاعرگرامی
بی نهایت سپاسگزارم
زنده باشید

عرض سلام و ادب خدمت شاعربانوی بختیاری بزرگوار
شعری عالی و زیبانگر مهمانمان کردید
درود بر شما
موفق و موید باشید

درودمهربانوی عزیز
نگاهتان زیباست مهربانم بی نهایت سپاسگزارم
زنده باشیدبه مهر

من واسه لهجه زیبات غش رفتم وای که چقد زیبا سروده ای
دختر بختیاری ...

درودمهربانوی بختیاری
بی نهایت سپاسگزارم عزیزم

درود بانو بویری عزیز زیبا بود

درودهاشاعربزرگوار
خوشحالم خوشتون اومد
کن کن مالا یعنی کوچ عشایر
بی نهایت ازتون سپاسگزارم

درود بر شما. خیلی خوبه که به زبان محلی میتونید شعر بگید. واقعا هنره.
یاد زنده یاد بختیاری افتادم
کل کل مالو
اگه درست نوشته باشم
حس خوبی داشت ممنون